自由投稿
星期四, 10月 7, 2021
Tuktuk,极速新闻!

蔡英文投书署名“台湾总统” 国民党:自我矮化消灭中华民国

滚动 国际 中国大陆 港澳台

蔡英文投書美國期刊《外交事務》(Foreign Affairs),職銜使用「台灣總統」(President of Taiwan),而全文未見「中華民國」(The Republic of China)的正式國名英譯。國民黨發言人凌濤對此痛批,是自我矮化、消滅「中華民國」。

蔡英文近日投书美国期刊《外交事务》(Foreign Affairs),职衔使用“President of Taiwan”(台湾总统),全文内未有一处见到“中华民国”的正式国名英译“The Republic of China”一事。对此,国民党发言人凌涛当地时间10月7日代表国民党痛批蔡英文,“身为总统,嘴上消费‘中华民国’,施政作为却无一不在消灭‘中华民国’,背离自己应该守护的《中华民国宪法》,令人痛心遗憾”。

而马英九10月7日出席活动致词时也指出,中华民国是“全体国人”所共有,不是谁的专利,更不是政党拿来作骗选票的工具。 2020年“国庆”典礼上,蔡英文呼吁各个政党一起携手努力,可是最近蔡英文投稿《外交事务》,署名却是 “President of Taiwan”,R.O.C(中华民国)不见了,请问蔡英文当的是“哪一国的总统?”

凌涛指出,在任何民主国家,国号与国旗应为基本共识。然而民进党执政以来,处处在护照、“总统签名”与“国庆主视觉”上“去中华民国”,不敢光明正大主张台独,只敢用小动作偷偷抹除“中华民国”,就连台湾外交部制作“国庆影片”都会出包误植,甚至扯出私相授受的标案疑云,根本视“中华民国”如儿戏。

凌涛举马英九为例,称马英九在2015年投书美国《华盛顿时报》(The Washington Times)捍卫钓鱼岛主权时,就使用“President of the Republic of China(Taiwan)”的国名全称英译,并括号标注台湾,既顾及“国格”又便利国际友人辨识,可说是最佳的呈现方式。

凌涛认为,“中华民国”是台湾内部与国际社会的国际地位最大公约数,民进党一手消费“中华民国”,另一手消灭“中华民国”的欺骗行为,绝大多数人民及区域近邻都看得相当清楚,此种举措导致台湾内部政局纷扰与区域潜在冲突情势,这是各方都不乐意见到的发展。

凌涛呼吁,请蔡英文与民进党珍惜执政机会,当好“中华民国的总统”,扭转治理失能的执政困境,特别是临近“国庆”,这次真的不要再把“中华民国”的正式名称搞错了。

转载自 多维新闻

Subscribe
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments