|
|
消失的文字神秘西夏国成旅游卖点
(博讯北京时间2019年2月05日 转载)
宁夏回族自治区的西夏王陵景区入口，写着4个多数人看不懂的方块字，中文意为「大白高国」，这是西夏国（存在于1038到1227年）内使用的专用国号。（资料照片）
（中央社记者张淑伶台北5日电）看起来很像汉字，但又不是你认识的字—这不是艺术家徐冰的造字，而是真实存在过历史上的西夏文字。神秘的西夏国遗址，如今成了宁夏的观光资产。
在宁夏回族自治区的西夏王陵景区入口，大大地写着4个多数人看不懂的方块字，翻译成汉字是「大白高国」，这是西夏国自订的国号。
景区里无论是售票处或博物馆，除了汉字，还都附上了西夏文字，展现景区的「异国风情」。门口的摊位还有不少刻印章的师傅，号称可以将顾客的名字刻成西夏文字。这要是少了一撇一画，甚至是张冠李戴，又有谁会认出呢？
1038年建国的西夏，由党项羌族建立，是一个有多民族文化特色的佛教王国，地理位置在黄河中上游。根据考证，西夏文字共有5000多个，形体方正，结构和汉字很像，但是笔画繁冗，属于表意体系，是汉藏语系的羌语支。
细观西夏字，斜笔较多，也就是撇、捺多，结构重复的也多，这是和汉字最大的不同。
文字创制是一个地区文化高度发展的指标，不过，在唐末协助平定「黄巢之乱」有功的西夏，1227年亡于蒙古帝国后，其文字也就不再被使用了。
西夏王陵景区内，除了博物馆，最有可看性的就是3号帝陵遗址。这是西夏开国皇帝景宗李元昊之陵，在园区现存9座帝陵中保存得最好也最有特色。
现在看起来就像个大土堆的陵墓，其实原本外覆着木头建成的塔，反映出西夏的佛教信仰。从考古发现，当年陵塔建筑除了木制密檐，还有很多琉璃装饰构建，墓室则位于陵台地下，陵塔周边还有碑亭、阙台、月城等。
难得来到西夏国遗址并参观3号陵，想要拍照留影，但当地人说，陵墓是忌讳，一般来说拍照是「留景不留人，留人不留景」，留在记忆中的画面依旧是个土堆。
据介绍，这样一个存在千年的土堆，至今杂草难生，鸟儿也不在此歇脚，被视为难解之谜。
(博讯 boxun.com)
4771443
|
|
|
|
|
