页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

台促弃用「中华台北」参加国际活动免被大陆矮化
(博讯北京时间2018年12月18日 转载)
     台湾外交部近日要求民间团体参与国际活动时,改用中华民国或「台湾」来取代过去惯用的「中华台北」,外长吴钊燮解释,「中华台北」经常被中国矮化为「中国台北」。国民党立委认为,「中华台北」是台湾参加奥运等活动名称,任意变更可能影响权益,学者指出这是蔡英文在「九合一选举」后,进一步推动两国论的步骤。(锺广政 台北报道)
    
     台湾外交部最近发函给相关单位,要求民间团体出席国际场合,尽量避免使用台湾惯用的「中华台北」(Chinese Taipei),应优先使用「中华民国」或「中华民国(台湾)」,若是国名不被接受,也可使用「台湾」,绝不接受「台湾,中国的一省」、「台湾,中国」或「台北,中国」。如果协调不成,可建议所有参与单位,使用都市或团体名称。

    
    外长吴钊燮周一(17日)接受访问时表示,这项措施是用来避免北京在国际上矮化台湾。
    
    吴钊燮说:我们外交部有召集相关的部会进行讨论,我们的国名叫做中华民国,如果我们要参与国际活动的话,最好当然是以「中华民国」的名义来参加,如果要有一点弹性的话就是「中华民国(台湾)」或者是「台湾」都可以避免被矮化。中华台北常常被中国翻译成中国台北,这对我们造成非常大的困扰。所以在可能的情况之下,我们是避免使用「中华台北」。
    
    国民党立委林德福认为,「中华台北」是台湾参加奥运等国际活动的名称,任意改变除了影响参与目前国际组织权益外,还可能反映出,领导人心里根本不承认中华民国的心态。
    
    林德福说:包括蔡英文总统,她领的薪饷、所作所为是代表中华民国,我认为你对这个国家应该认同,不然的话蔡英文经常说这个国家、这个国家,她到底是哪个国家的总统,其实人民都在质疑。外交部是代表中华民国,不要把她巅倒,让人民不清楚到底我们代表哪个国家,这是全天下的笑话。
    
    民进党立委罗致政认为,外交部的新规定其实最终以「台湾」取代「中华台北」,看来并无不妥。
    
    罗致政说:中国现在很清楚,把「中华台北」视为「中国台北」,他在重要的翻译和做法上的确如此。实际上,一讲到台湾就知道甚么地方,所以台湾应该是个更好的选择。
    
    台湾大学心理系名誉教授黄光国撰文表示,目前两岸之间的政治现实是「一中两宪」,双方政府各在其有效统治地区内实施一部《中华民国宪法》和《中华人民共和国宪法》。
    
    黄光国指出,民进党在九合一选举大败之后,蔡英文公开对外宣称:台湾人民并没有在两岸议题上作出选择。最近国防部智库国家安全研究院发表3份年度报告,文中凡有提到对岸,一律改为「中国」,而不再称呼为「中共」或是「中华人民共和国」。蔡政府两岸政策的走向显然是「两国论」,而不是「一中两宪」或宪法架构下的「一国两区」。
    
    自由亚洲 (博讯 boxun.com)
2621416
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·【非洲猪瘟】游台小心!大陆新娘带15块猪肉干被罚$5万 (图)
·大陆雾霾强袭台湾明日外出要戴口罩 (图)
·大陆拒台参加大熊猫年会圆仔或无得找男朋友 (图)
·旅客携港腊肉遭入境罚$1.3万台防疫局:港澳视同大陆 (图)
·吴钊燮:不能让大陆决定台湾的命运
·蔡英文批吴宝春的声明是大陆政治压迫所致 (图)
·两旅客从大陆携肉肠入台首度验出非洲猪瘟 (图)
·台湾出台新条例 禁大陆国旗飘扬最高山峰
·柬埔寨遣送46台籍诈骗犯到大陆 台外交部深表不满
·汪洋:大陆对外开放要率先对台湾开放
·马英九:大陆若有民主两岸统一没问题 (图)
·两大陆男过境突申请庇护 滞留台机场70天
·台湾海巡署扣查两艘大陆渔船 将进行非洲猪瘟检疫
·香港启动“圣诞卡送暖行动” 关注大陆良心犯
·大陆学者台湾观选心得:统一近在咫尺 (图)
·赖清德指示观光局陆委会吸引中国大陆游客
·台选对大陆民主有示范作用 民众不喜中美试图干预 (图)
·中国欢迎更多台湾县市和大陆城市交流合作 (图)
·打大陆牌 韩国瑜以商逼政? (图)
·林中斌:蔡英文须修改大陆政策 (图)
·网友发起中国大陆60名“良心犯”送温暖贺卡
·正视大陆正打造全球经济版图
·大陆首次教廷主导人事调动 詹思禄任闽东教区主教 (图)
·大陆国台办:陈云林将赴台吊唁江丙坤
·陆人行:大陆经济处于下行周期 需相对宽松货币条件
·《环时》社评:怎么做有利 大陆产业政策就该怎样
·CEPA新协议:港货进口大陆明年起关税全免
·大陆央行连续35个交易日暂停逆回购操作
·大陆前11个月手机市场 出货量3.79亿支
·华尔街日报:大陆将修改《中国制造2025》
·高通:已经向大陆法院提交强制执行苹果禁售申请
·中国大陆 华西区会致基督众教会的代祷信
·大陆假疫苗事件长生强制退市 董事长高俊芳终身禁入市
·大陆那里最冷?这里年均温零下5.3度
·大陆核电2020年发电量可突破一兆千瓦小时
·疑受官媒引导大陆掀反美潮  网民处两极分化局面 (图)
·山西临汾传非洲猪瘟 大陆疫情已达89例
·盛来运升任大陆国家统计局副局长
·华为孟晚舟被捕 陆商务部:减少大陆要人赴美盟邦
·大陆11月财新服务业PMI创5个月来新高
·宋楚瑜出书揭密:蒋经国曾保证不会拿原子弹打大陆同胞 (图)
·张学良心病:无法交代历史不敢回大陆 (图)
·张东园:14位民国精英留在大陆后的悲惨结局 (图)
·黄道炫:从蒋介石看国民党为何会失去大陆
·那些留在大陆的民国精英意外的人生结局 (图)
·宋美龄在大陆:从抹黑到过度美化 (图)
·陈立夫如何反思国民党丢失大陆?
·民国大陆时期历任总统誓词
·好在老蒋没反攻大陆
·金大陆研究上海文革史:拿不到第一手的东西
·蒋介石“反攻大陆”计划曝光:在广东登陆 (图)
·日媒:台50年前想炸大陆核设施
·揭秘美国考虑核袭大陆 蒋介石三次坚决反对 (图)
·高华:六十年后再论国民党大陆失败之原因
·杜月笙不返大陆:哪也比共党那边的日子舒服 (图)
·揭秘蒋介石:曾3次反对美国向大陆扔原子弹 (图)
·台陆军统帅谈蒋介石丢失大陆 (图)
·国民党在大陆“二五减租”的失败
·蒋介石在大陆最后一次阅兵:眼中含泪
·49年中共统治大陆以来整人运动大全/非正常死亡人数
·学者:大陆地下教会面对更大压力
·大陆学者看台湾选举:未来要走这条路 (图)
·大陆干预选举5大招数 学者台湾沦第二个香港? (图)
·高洪明:台湾自由选举PK大陆黑箱选举
·香港英文南华早报胡说大陆新个税法误导读者和决策层/张巍
·大陆学者:川习会可期待稳冲突化解顺差
·大陆两亿老农确实吃不起茶叶蛋何必笑话台湾人
·今天的大陆学术界跟贩毒团伙差不多 (图)
·台前海军舰长:美舰过台海是要给大陆教训 (图)
·专家:美军科研船再现台湾 试探中国大陆? (图)
·不敢苟同:台湾“奇女子”为大陆出手,如此回击美国副总统
·习近平成“电视明星“ 中国大陆个人崇拜之风愈演愈烈 (图)
·魏明仁台湾五星红旗党建基地被拆却被大陆主流媒体封杀
·魏明仁台湾升五星红旗 新华社等大陆主流媒体竟然不报道
·贸易战激战正酣大陆爱国情怀去哪了/刘青 (图)
·“醒醒吧大陆人,台湾没你想象那么糟!” (图)
·大陆学者:中美贸战事关党国生存
·大陆正为台海“可能状况”作军事准备?美国人为什么这么说 /占豪 (图)
·大陆各门户网站统一刊登的中美贸易战文章
·张英:庞建国:台湾的今天与大陆的后天
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。