页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[体育娱乐]
   

世界记忆名录——法国儿童丛书Père Castor
(博讯北京时间2019年3月21日 转载)
    世界记忆名录——法国儿童丛书Père Castor


    
    (法广 RFI 杨眉)在巴黎书展刚刚结束之际,今天的文化遗产节目要向大家介绍的是最新被列入联合国记忆名录的法国儿童丛书海狸爷爷故事集,由历史悠久的出版社弗拉马里翁(Flammarion)出版社。
    
    1931年最早出版的《海狸爷爷故事丛书》是法国家喻户晓的儿童丛书,八十多年来,不断滋养着八代法国人的共同记忆,一听到海狸爷爷这一名字,许多法国人都会立即返回到无忧无虑的童年,回忆起儿提时代坐在爷爷与奶奶身上安静地听故事的幸福时光。可以说,如果今天手机时代在法国依然有人在地铁,公交车上手捧书本,海里爷爷丛书或许也是其中的一大因素。
    
    2017年,联合国教科文组织将海狸爷爷丛书的历史资料列入联合国世界记忆名录,这些资料内容包括丛书酝酿时期1920年直到其创办人保尔·福谢(PaulFaucher)1967年去世。推动此一项目的除了福谢家族的后代之外,还包括法国著名的儿童文学研究专家米歇尔 德福尔尼(Michel Defourny)。
    
    被列入联合国世界记忆名录的资料总共有289个文件盒,其中251个保存在法国中部上维也纳省的莫札克(Meuzac)小镇,因为上个世纪四十年代,福谢与他的追随者们在这里组建了海狸爷爷工作室(Atelier du Père Castor)。丛书中的许多故事情节与布景都来自这里的农村。
    
    另外38个则被保存在巴黎的马德里加尔( Madrigall)资料中心。内容涉及海狸爷爷丛书的构思,设计,制作,出版以及当时文学界的评论等等。
    
    根据《海狸爷爷故事丛书》改编的动画片
    
    海狸爷爷故事丛书自1931年首次出版就受到法国年轻读者们的喜爱,从此以后,不断再版,丛书的经典作品例如《滚动的圆饼》,《棕红色的小鸡》,《Marlagate》,以及小熊《Michka》等书籍今天依然不断再版,那么,为什么这套丛书能够如此经久不衰的获得法国读者的喜爱呢?
    
    首先《海狸爷爷故事丛书》传播的是一种文化平等的价值,在上个世纪三十年代,书籍是一种昂贵的商品,是城市资产阶级的专利,儿童书籍则更是制作精致,价格昂贵,无法进入普通收入家庭。而弗拉马里翁( Flammarion)出版社推出的这类丛书却使用简单的包装,价格低廉,书本小巧玲珑,方便携带。而且,最主要的是,同精装的传统儿童书籍不同的是,这些丛书都带有精美的插图,这些插图都是由当是来自全世界各国的艺术家精心制作,海狸爷爷丛书的一大特点之一就是插图与故事同样重要。今天的资料馆中就珍藏着这些故事与插图的制作的过程,来自俄罗斯,德国,波兰,捷克,荷兰,瑞典,比利时等国的艺术家都在这里留下了他们的手迹。今天这一套丛书已经被翻译成二十多种文字。他所传播的新的教育理念在今天依然受到读者的欢迎。
    
    因为同传统儿童读物中的道德说教以及宗教色彩不同的是,这一套丛书中没有任何宗教因素,描述的是一个人与人,人与大自然,平等和睦相处的世界。这在当时政教分离之后不久,天主教依然占据重要地位的法国不得不说是一长小小的革命。这也是为什么从一开始,这一套丛书就受到法国教育界的喜爱,几十年来,法国幼儿园与小学的教师都会向学生推荐这些丛书,这也是为什么这套丛书依然受到法国儿童喜爱的一大主要因素。再加上父母都喜欢给自己的子女阅读自己儿时喜欢的书籍。这才使海狸爷爷丛书今天依然深受法国儿童的喜爱,成为凝聚法国人民的法国文化身份的组成部分,一个国家的民族身份并不仅仅是国籍,种族,更重要的是共同的价值与文化认同。
    
    当然,也有传统保守的读者认为带插图的书并不是真正的书籍。认为《海狸爷爷故事丛书》终究无法与拉封丹寓言或者格林童话等经典著作相提并论。
    
    联合国世界记忆名录项目创始于1992年,其目的是为了保护世界各国的珍贵的历史资料不至于被战火或者别的灾难所损坏,中国的皇帝内经,以及本草纲目等书籍都名列其中,此外,海外民运组织2015年申请将举世闻名的天安门坦克照人的照片列入记忆名录,但却因种种原因未获得联合国的批准。本台将在今后的节目中请联合国教科文组织人员向大家介绍其中原因。 (博讯 boxun.com)
370135


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 一个人的赎罪
  • 佛教徒借刀杀人
  • 斯里兰卡政府为何转移视线
  • 毕汝谐回击嘎拉哈之一百九十三至一百九十八毕汝谐(作家纽
  • 斯里兰卡的今天就是缅甸的明天
  • 掩盖六四屠杀等于准备惊天爆炸
  • 徐文立:韓國瑜溫良恭儉,當然不讓
  • 蹭热点藏祸心孤注一掷走绝路
  • 毕汝谐回击嘎拉哈之一百八十七至一百九十二毕汝谐(作家纽
  • 六四鲜血购买的经济奇迹
  • 处处谎言的回归直播
  • 说谎者垂死挣扎邪教主洗脑失败
  • 中共大使:不懂普通话还谈什么人权
  • “零的突破”仍是空
  • 中国钢琴家文革遭迫害为保双手哀求打脚
  • “袁府”大院有何秘密?官方调查疑点重重
  • 博客最新文章:
  • 杜垣步步溃败的骗子穿帮在即的骗局
  • 中国“九九归一”论“零的突破”仍是空
  • 吴倩你们的耶稣:他们一旦允许自己被异教徒欺压,自己也会变得
  • 万生蹭热狂自喜骄兵必败定结局
  • 谢选骏缅甸人为何害怕穆斯林
  • 中华正国精神病患者变得精神了
  • 金镳虚前席,不问苍生问鬼神
  • 谢选骏独立中文笔会不懂“‘红区’不是‘大国’”
  • 祷告中国陆祀寓言〈36〉家畜运动会
  • 谢选骏皇族的用处就是上断头台
  • 高洪明我看中国一带一路经济战略
  • 毕汝谐毕汝谐回击嘎拉哈之二百零五至二百一十毕汝谐(作家纽约)
  • 张杰博闻红色帝国下杨改兰悲剧重演
  • 中華聯邦自治國談談什麼是中華民族的偉大復興?(17之一全球戰略佈局-3)
  • 谢选骏蒋经国享受大奶、牺牲二奶
  • 马山“民主不能当饭吃?”看郭台铭引爆的论战
  • 谢选骏选举与外行——外交政策为何缺乏连贯性
    论坛最新文章:
  • 金正恩专列抵海参崴 将与普京举行峰会
  • 北京一带一路高峰论坛 大国首脑多数缺席
  • 呼吁美方换谈判代表不果 金英哲被撤换
  • 金正恩访俄寻求普京战略支持
  • 日美贸易谈判日本面临三重苦
  • 费加罗报:外国势力可能渗入斯里兰卡系列恐袭
  • 中国最高检宣布正式逮捕前国际刑警主席孟宏伟
  • 媒体曝英国政府将批准有限度使用华为5G技术
  • CNN说中国或不理美废豁免令续向伊朗买石油
  • 安倍和马克龙举行会谈讨论雷诺与日产合作
  • 通用华裔工程师涉偷涡轮技术予中企 遭美斥责
  • 美国制裁伊朗石油 国际市场油价上涨
  • 六四民运人士张健病逝德国终年48岁
  • 斯里兰卡复活节恐袭 报复新西兰清真寺枪击案
  • 中哈霍尔果斯国际边境合作中心贸易居新疆第一
  • 欧盟选举:默克尔可能换岗?
  • 特朗普6月访英及来法参加诺曼底登陆纪念仪式
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *