[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[体育娱乐]
   

新版《红楼梦》依然是除世界杯外最热的一个荧屏话题
(博讯北京时间2010年7月07日 转载)
    
     来源:解放日报 
     (博讯 boxun.com)

       尽管只是在上海、青岛等地面频道率先播出,但新版《红楼梦》电视剧,依然成了时下除世界杯外最热的一个荧屏话题。
    
      该剧播出后,批评、肯定的评论比比皆是,“雷人”、“恐怖”、“惊艳”等等的点评不绝于耳。正如曹雪芹对小说感喟的“谁解其中味”,由导演李少红“解”出的新版《红楼梦》电视剧的“味道”对观众来说,自然是几家欢喜几家“仇”。
    
      板砖惊“梦”,批评不绝
    
      李少红在开播前说过 “对待各种声音,我早已做好准备”,但这一次的批评声可能比预料中来得更尖刻。在网络上,类似“荒唐言荒唐演,辛酸泪却未见,作者痴导演木,其中味很平淡”又或是“场景像《西游记》,配乐像《聊斋》,镜头运动像哈利·波特,旁白像《动物世界》”的相关评论并不鲜见。
    
      讥嘲声首当其冲指向了剧中大观园众人物的形象上:“书中宝玉 ‘面如中秋之月,色如春晓之花’。新版《红楼梦》里演员脸形太瘦,小宝玉的表演过于稚嫩”;“行动如弱柳扶风的林黛玉,却由一个看上去胖乎乎的女演员扮演”;“本该响快泼辣的凤姐,扮相却软弱做作,不像琏二奶奶,更像个二奶”;“乡野村妇刘姥姥家境贫寒,为啥在新版中这么胖? ”类似例子不一而足,而至于开拍前就广受争议的戏剧化额妆,如今在剧集播出近半后依然让很多观众不太适应。
    
      此外,批评声也同样指向了其他方面,如节奏缓慢过于拖沓、画面阴暗如恐怖片、旁白累赘如广播剧等。在一个论坛关于新版《红楼梦》的调查中,76.1%的网友认为“无法接受,与原著相差太远了,坚决抵制”。
    
      忠于文本,肯定新“梦”
    
      与此同时,新版《红楼梦》也同样收获了不少赞成票。一些观众认为“感觉很好,很惊艳,很有创意,没必要非得按照原来的套路设计。至少故事前期采用了少年甚至幼年演员,更忠于原著的人物年龄。 ”
    
      忠于文本,也成了新版《红楼梦》的一面旗帜。和老版《红楼梦》电视剧吸收包括脂砚斋评本在内的多个红学研究成果进行改编不同,新版《红楼梦》以120回《红楼梦》通行本作为创作底本的。这不仅和李少红所说的“原著小说就是很好的东西,没必要再改编”一致,也是大部分观众的共识:新版《红楼梦》中,剧中台词对白几乎按照原著原文,即便涉及女性角色的字幕,也皆照原著打成“他”;甚至在老版电视剧中《意绵绵静日玉生香》一回中黛玉对宝玉嗔道“胡说什么”的台词,在新版中也被重新改回到了原著原文“放屁”。
    
      尽管忠于文本存在矫枉过正的问题,但比起新《三国》对原著的大肆改编,新《红楼梦》在这点上确是花了大力气。上海师范大学著名红学专家孙逊表示:“现在有一种现象叫‘经典代读’,越来越多的人不看原著,转而从根据原著翻拍的影视作品去了解原著。新《红楼梦》在这点上做得不错。 ”复旦大学中文系陈思和教授认为:“李少红用了一种‘还原’的方式拍摄了《红楼梦》,这样的处理,回到文本本身,能引导观众重新品读《红楼梦》的小说。 ”
    
      链接
    
      力挺派:李小猫(87年)
    
      我对《红楼梦》再次拍成电视剧一直充满期待——不管是不靠谱的海选新闻还是雷人的“黄瓜片”额妆都没有动摇我这一信念。真的看到电视剧,确实觉得惊艳。诡异的配乐与不断的旁白,常常提醒我是在“冷眼旁观”一个大家族的衰落;精致的道具与华美的服装再现了书中明显的“恋物”情结。最最重要的是,新版红楼忠于原著,比起一旁恶俗雷人的新西游、新三国,实在已是当下浮躁社会里的一股清泉。
    
      扔砖派:华栓(74年)
    
      新版《红楼梦》,看得很生气。小时候看87版的时候也不是很喜欢,但是看了新版,才知道美是需要对比的。 “蒋黛玉”,你演的是弱柳扶风、吹口气就会倒的林妹妹,不是社会主义新农村丰收的面粉袋子,你这模样像是从小病怏怏少年夭折的药罐头吗?当然,胖有胖的美。胖不是你的错,是导演选错了人。能不能不要每场戏都瞪着眼、咧着嘴,跟背书式地背台词啊?
    
      温和派:馥华(80年)
    
      新版红楼梦第一集开篇叙述得清楚,到黛玉入贾府处,倒也利索,没有那么多旁白似乎也不好起篇。开篇因为是有神话色彩的前情要交代好,所以风格有李少红片子的鬼魅气息。道士、和尚、甄士隐、冷子兴、贾雨村一干扮演者选得还成,黛玉年少时的演员嘴唇厚了些……老太君的演员目前不甚喜欢,少些富态,总觉应该圆润中不失威严。这部剧算不算好看的标准,大概就像小火炖高汤,只能看是否能把那些好食材的原汁原味慢慢地熬出来。 _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 新《红楼梦》开播收视率超高 被指阴森如鬼片
  • 卫视提出抗议 新《红楼梦》网络首播被叫停(图)
  • 朝鲜《红楼梦》剧组长沙第一顿午餐吃剁椒鱼头
  • 朝鲜版红楼梦受热捧观众悲伤过度吃救心丸(图)
  • 朝鲜版《红楼梦》火爆北京票被炒出天价
  • 朝鲜版歌剧《红楼梦》在北京上演 (图)
  • 朝鲜版《红楼梦》6日晚登陆北京(图)
  • 马瑞芳批新《红楼梦》:金陵十二钗造型像苏三
  • 《红楼梦》舞进美国硅谷
  • 《红楼梦》每集5万成高消费 众电视台难以招架(图)
  • 《红楼梦》李少红收999朵玫瑰 宝玉加冠成人(图)
  • 新版《红楼梦》昨杀青 (图)
  • 87版红楼梦魔咒:黛玉薄命 宝玉潦倒 宝钗空守(图)
  • 《红楼梦》高清剧照、海报曝光 (图)
  • 《红楼梦》女星今昔对比 (图)
  • 像个小大人:林妙可扬州参演新版《红楼梦》(图)
  • 新版红楼梦大量剧照曝光 癞头和尚穿透视蕾丝(图)
  • 来头不小 林妙可要演新《红楼梦》幼年黛玉 (图)
  • 《红楼梦》荣国府元宵开夜宴 李少红否认停工 (图)
  • 朝鲜歌剧《红楼梦》升温 抗美援朝老兵受邀观看(图)
  • 南京投资七个亿再造一座红楼梦,舆论一片哗然
  • 新《红楼梦》细节被纠错 网友称剧照像三级片(图)
  • 《红楼梦》的性爱 /刘达临
  • 鲁国平:一部《红楼梦》养活了多少无聊文人?
  • 王宏任:走出《红楼梦》
  • 《红楼梦》的人生歧路和商业炒作/张耀杰
  • 武振荣:《红楼梦》的读法


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。