页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

香港岛不是永久割让!即使按照条约英语版本也不是 /张巍
(博讯北京时间2019年7月03日 来稿)
    
    作者:张巍
    

    南京条约原件一份在英国,一份在台湾。有关香港岛,英文句是:
    
    。.the Island of Hongkong, to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, Her Heirs and Successors, and to be governed by such Laws and Regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, etc., shall see fit to direct.
    
    中文是:
    
    将香港一岛给予大英君主暨嗣后世袭主位者常远据守主掌,任便立法治理。
    
    首先要明确,两个国家签订的条约双方语言版本都有同样法律效力。有关香港岛,中文版和英文搬明显不同。
    
    中文版是“常远“,只是长期居住权,连永久居住权都不是。
    
    英文possess是实际占有之意,但也不是法律意义上的物主权。
    
    好比小偷偷了你的车,他就实际占有了possess这个车,但不意味着他就是这个车的合法主人了。
    
    这意味着,如果小偷把这个车卖给其他人,你可以直接向买车的人要还这个车。而买车的人必须交出车给你,但是可以向小偷要回购车款。
    
    有兴趣的网友去看一下民法中,实际占有权和物主权的区别的资料就了然了。
    
    对英国来说,南京条约还有一个弱点是。
    
    按照英文,英皇可以永久实际占有香港岛。
    
    但是因为实际占有权不等是物主权,所以这个权力被打断以后就不存在。
    
    也就是说你住着, 你就有权住,你不住,你就没权住了。
    
    好比你答应别人长期住你的一处住宅,爱住多久住多久,子孙也可以住。但是一但此人或他的子孙不住了,这个权就没了,因为这个住的权力你只答应了此人一次。
    
    在日本1941年占领香港后,英国就不是永久实际占有香港岛,因为当时虽然还有英国人住香港,但是是被日本人管理,已经不是英国实际占有了,而是日本实际占有。
    
    从这一点看,英国最迟1941年后,连实际占有香港岛的权力都没了。
    
    总结:
    
    按照南京条约中文版,英国只有长期居住香港岛,并在居住其管理香港岛权力。
    
    按照南京条约英文版,英国对香港岛也只有实际占用权,但是没有物主权,也就是主权。而这个实际占用权在1941年以后也失去了。
    
    香港的主权从来没有失去,一直是中国领土。 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4600320
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·老王买了新车却让财税局帮助出钱的美丽故事 /张巍
·透过历史的烟云看国家的太后慈禧 /张巍
·许庚身还在的话甲午战争中国不会输得这么惨 /张巍
·政治无冤案 /张巍
·人类历史是二元发展历史两种独立历史观 /张巍
·从姑妈不带枪看郭台铭说“不买武器才有和平” /张巍
·台湾人是什么人 /张巍
·张巍:怀念新中国美术第一声国际报春鸟周昌谷先生和周天绛
·我很后悔书里写了这段内容《中国需要现代化的个人所得税》/张巍
·习近平要求弘扬家国情怀 说点家国旧事 /张巍
·个税扣除应该支持首套房,还是首套房贷?这其实是个问题 /张巍
·中国的方向 走向这样的现代化国家 /张巍
·香港英文南华早报胡说大陆新个税法误导读者和决策层/张巍
·历史学家就是厨师《中国需要现代化的增值税》书稿节选/张巍
·张巍:家国旧事《中国需要现代化的遗产税》跋
·中国国有企业没有尽到对国家应尽的责任/张巍
·从川普涉嫌逃遗产税看美国遗产税独一无二的特点/张巍
·张巍:中国需要现代化的个人所得税
·从世界个税起源发展现状看中国个税改革前景/张巍
·个税要充分发挥调节收入功能达到法律规范密度/张巍
论坛最新文章:
  • 潘基文率国际众名人参观韶山毛泽东故居引猜想
  • 超美又一例 胡润说最值钱新创公司在中国数量也超美
  • 法德在是否允许英国推迟脱欧日期上存在分歧
  • 外交暗战急 美大使呼吁北京松盯美国外交官
  • 威廉与哈利王子哥俩感情真的不好了?
  • 韩美关系败象? 美大使官邸遭亲平壤人越墙侵入
  • 台湾质疑港人杀港人为何香港不审
  • 香港反送中的“蝴蝶效应”
  • 北京香山论坛官方鹰派学者警告:中国有能力摧毁美国
  • 卢浮宫举办纪念达芬奇逝世500周年展
  • 智利:社会风潮骚乱酿7死 总统称进入交战状态
  • 加泰或再学香港反送中: 蒙面
  • 中国防长香山论坛 :解决台湾问题是国家最大利益
  • 贸易战蔓延 中国申请对美国24亿产品课加制裁
  • 英国议会今应再次表决脱欧协议
  • 欧洲央行行长更替 负利率政策是否延续引关注
  • 部分实现超美 中国富人多过美国
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。