页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

纪思道:刘晓波,我们想念你
(博讯北京时间2017年9月15日 转载)
    更多文章请看专栏
    刘晓波更多文章请看刘晓波专栏
     我们这个时代的曼德拉已死,在遭受了中国当局几十年骇人听闻的虐待之后,刘晓波至少现在找到了安宁。

    
    享年61岁的刘晓波,是自纳粹时代以来,第一位在羁押中去世的诺贝尔和平奖获得者,他的死是对中国残酷对待一位现代伟人的指控。
    
    就连在刘晓波罹患晚期癌症、频临死亡之际,中国仍拒绝让他出国接受可能挽救他生命的治疗。中国当局在没有得到他同意的情况下,给垂死的刘晓波拍下视频,制作描述给他仁慈待遇的虚假宣传片,这种做法愚不可及、令人作呕。
    
    在接下来的几周里,中国可能会试图把刘晓波的遗体处理掉,而且是以不让他的坟墓成为民主朝圣地的方式。当局无疑会企图恐吓、威胁刘晓波勇敢的遗孀刘霞,也许为了不让她说话,会无限期地将她软禁。
    
    西方领导人会为她说话吗?我认为恐怕不会,他们不会用比此前为刘晓波本人发声更强有力的声音为刘霞说话。
    
    如果说,刘晓波死的方式是对中国压迫的控诉,他的死同时也突显了西方领导人的懦弱,他们太过胆怯,没有用任何有意义的方式来提出刘晓波的情况。特朗普总统在二十国集团首脑会议的间隙,在汉堡与中国国家主席习近平见了面,但特朗普根本没有提刘晓波的名字。惭愧呀,所有人。
    
    刘晓波死得有尊严、死得光荣,他恪守了自己的原则。其他所有人,差了点劲。
    
    有朝一日,在民主降临中国后,天安门广场上将有一个刘晓波的纪念碑。但在一个自由的中国里,永远不会有习近平的纪念碑,他在执政期间主持了对异见的严厉打压,大大地减少了中国的自由度。
    
    下面是让那些不认识刘晓波的人略微了解一下他:
    
    1. 他是一位出色的教员,1989年春,他正在哥伦比亚大学当访问学者,过得相当安逸。但在天安门的学生民主抗议活动开始的时候,他迅速回到国内,以对示威者表示支持。当军队在1989年6月3至4日的夜间向抗议者开火时,他原本可以逃离,但却留下来与军方协商,为仍在天安门广场中心的学生安排了一个安全离开的通道。在1990年代,他原本可以移居西方,但为了在自己的国家里为自由而奋斗,他没有走。
    
    2. 他还有一个伟大的爱情故事,中国政府为了向他施压,凶残地对待他的妻子刘霞。刘霞在情感上已经很脆弱,虽然她从来没有被控犯有任何罪行,但她被置于软禁之中。中国政府知道刘晓波永远不会屈服,所以政府故意让他的妻子遭受巨大的隔离之苦,以此向刘晓波施压。然而,这对夫妇坚持了下来,他曾用优美的语言向她致意:“你的爱,就是超越高墙、穿透铁窗的阳光,抚摸我的每寸皮肤,温暖我的每个细胞,让我始终保有内心的平和、坦荡与明亮,让狱中的每分钟都充满意义。”
    
    3. 异见者往往是不近情理的人,因为挑战一个高压国家有失去一切的风险,需要一种特殊的性格。刘晓波在职业生涯之初也不近情理,曾是一个少年得志、不可一世的学者,但在职业生涯的过程中,逐步变得温和、明智。他用以呼吁民主的《零八宪章》,就是这种明智的范例,他时常赞扬自己的办案者的专业精神,以明确地表示他并不厌恶他们——这正是我将他比作曼德拉的一个原因。
    
    4. 习近平是否对刘晓波的死负有责任目前还不清楚,但很可能情况确实如此。虽然刘晓波死于肝癌,并曾患有肝炎(这是肝癌的一个危险因素),但中国监狱的医疗条件是臭名昭著地差,监狱当局常常拒绝为异见者提供医疗照顾,作为向其施加压力的一种方式。在我看来,很有可能如果他没有被监禁的话,刘晓波的癌症会在能够进行治疗的时候、更早地被发现。
    
    5. 刘晓波在羁押中死亡,也为人们看到习近平让中国倒退了多远提供了一个窗口。在20世纪90年代及21世纪的部分时间里,刘晓波曾有过自由,能为海外刊物和互联网刊物写文章。(我最后一次和他通话是在2008年他被捕前不久,我在电话里报了自己的名字之后,国安人员就把电话掐断了)。习近平领导下的中国,比20年前的中国更不自由了。几天前,我曾给刘晓波写过一封公开信,将他描述为也许是我最敬佩的人,我真希望他看到了那封信——但我相信当局不允许他那样做。
    
    6. 大多数中国人从未听说过刘晓波,因为国家宣传机器禁止关于他的讨论。于是就出现了这个矛盾的现象:因其在中国从事的工作而赢得诺贝尔奖的首位中国人去世了,但在他自己的土地上却没有多少哀悼他的人。但是,对我们这些在过去几十年中关心其无比重要和勇敢无畏的工作的人来说,有一种太多的空虚和悲伤感,主要不是为刘晓波本人感到悲伤,因为他现在已不再受迫害,而是为中国的大倒退感到悲伤,为世界领导人在一位现代伟人遭受野蛮对待时表现的胆怯感到悲伤。我们能够从刘晓波的勇气、正派和远见卓识上学到很多东西,我也期待着有朝一日可以在天安门广场上在他的纪念碑前献花。
    
    来源:譯者之言 @victranslates (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
1691036
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·纪思道:希拉里与美国性别歧视 (图)
·美国并非凡事都是第一!/纪思道
·纪思道: 教授们,别躲在象牙塔里!
·曹长青:《纽约时报》纪思道的“中国不通”
·《纽约时报》纪思道:战争诚可憎 人道价更高
·《纽约时报》专栏撰稿人纪思道:六四展示的血腥和勇气
·纽时专栏作家纪思道看习近平 是改革者
博客、论坛推荐文章:
  • 香港是中国君主立宪的基地
  • 为香港自由奋战至死的第一勇士
  • 林郑月娥长得太像李月月鸟了
  • 解放军匪兵迟早会在香港杀人屠城
  • 六四人
  • 共产党中国是骑在中国人头上的外国政府
  • 徐文立對香港「反送中」的朋友們的建議
  • 毕汝谐回击嘎拉哈之五百七十一至五百七十六毕汝谐(作家纽
  • 天安门母亲为何没有谴责香港开枪镇压
  • 不自由毋宁死的香港人才可能获得自由
  • 一年前舊文:中美贸易战最佳出路
  • 六四亡灵投胎到了香港
  • 假精致就是真钱奴
  • 一份逃港“投敌叛国”民间档案(修订版)
  • 美国政府为何瞎了眼
  • 中美为何失去互信
  • 博客最新文章:
  • 徐永海2019年6月我和国俪堃去看望了王连禧
  • 倪玉兰的博客午夜12点受骗经过
  • 谢选骏大学就是杀人的魔窟
  • 悠悠南山下推翻赤柬政權後,為何越南難以說服國際社會?
  • 谢选骏梵高不自杀就无法出名
  • 中国战略分析开明:司法独立是美中贸易协议得到执行的重要保障
  • 谢选骏巴黎圣母院就值小半张假画
  • 陈奎德台港藏維蒙:離心大逃亡——劉曉波《統一就是奴役》序
  • 曾节明为什么港人的反占中运动不可能感染大陆人?
  • 邱国权嘎子信口雌黄,引毕汝谐六百顺口溜?
  • 滕彪世界における民主主義の後退と市民社会
  • 谢选骏胡耀邦是一个假装开明的奴隶主
  • 滕彪自由不是一個禮物,而是一個任務
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦璇翠綘鏄冪姱浣犲氨鏄冪姱
  • 毕汝谐毕汝谐回击嘎拉哈之五百八十三至五百八十八毕汝谐(作家纽
  • 李芳敏14400018求你看看我的困苦和艱難,赦免我的一切罪惡。
  • 谢选骏胡耀邦是一个极为阴险的杀人犯
    论坛最新文章:
  • 习近平访问平壤 韩国期望推动非核化对话
  • 美国制裁伊朗与中东紧张格局的升级
  • 脸书推出具有三重革命意义的加密货币计划
  • 北京呼吁美国和伊朗保持克制
  • 林郑“真誠道歉” 重申已停修例但不说“撤回”
  • 为5人暴动使用150枚催泪弹 港警澄清未释疑
  • 游行后「三罢」促撤修例 行政会议今突休会
  • 港警员针对记者使用武力 记协促设独立调查
  • 习近平因香港危机而受到削弱
  • 道歉但不下台不撤法北京支持 港抗争继续
  • 习近平访朝可成为谈判的筹码 法新社如是说
  • 港警务处长评“暴动” 港府高官:林郑不会下台
  • 北京谴外媒煽风点火 陆媒体对港大游行沉默
  • 埃及前总统穆尔西在庭审过程时死亡
  • 北京力挺林郑月娥 挺到黑天鹅飞来
  • 梵高自杀手枪本周三在巴黎拍卖
  • 北京力挺林郑 挺到黑天鹅飞来
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。