页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

FT社评:韩国民主在危机中屹立
(博讯北京时间2017年3月13日 转载)
    
    朴槿惠被罢黜,证明了韩国民主制度的健康。韩国的下一位总统肩负重任,要改革财阀主导的经济、政治文化乃至对外政策。
    

    当韩国耸人听闻的腐败丑闻在去年底占据全球媒体头条时,这个东亚国家的许多民众为自己的国家感到尴尬。现在,他们应该感到自豪。
    
    上周五,韩国宪法法院维持了较早的一次弹劾表决的结果,正式罢免韩国首位女性国家领导人朴槿惠(Park Geun-hye)。此前几个月,对青瓦台(Blue House)存在收受贿赂和以权谋私行为、甚至举行萨满教仪式的说法感到震惊的韩国民众,举行了和平抗议。人数一度超过100万的游行队伍,给政治分歧的双方都施加了压力。弹劾动议在立法机关轻松通过。
    
    韩国宪法法院的8名法官一致决定支持该动议。他们表示,朴槿惠“违背了她守护国家的责任”。该决定不但对韩国很重要,对整个地区也很重要。它在更大程度上证明韩国是世界上健康的民主国家之一,会对公众情绪做出响应,并接受适当程序与法律的约束。在全球范围内的自由民主制度遭到威胁之际,韩国为这一制度打了一针兴奋剂。
    
    韩国处于一个关键时刻。这个国家有机会推进重要改革,不仅针对其岌岌可危的大企业集团主导的经济,而且针对更宏观的政治文化、甚至是对外政策。除非发生重大变故,前人权律师、来自反对党民主党的资深政界人士文在寅(Moon Jae-in)看上去很可能会赢得5月份提前举行的总统大选。凭借进步的价值观和解决青年人失业的承诺,文在寅在韩国年轻一代中赢得了不少崇拜者。目前,韩国青年失业率达到创纪录的9%。无论文在寅的对手怎么说,他都不是共产主义者。
    
    如果文在寅获胜,他必须清理政治裙带关系,并打破大企业和政府之间的联结——这种联结长期困扰着韩国。他在这方面的政策也许很快就要面临考验。三星(Samsung)事实上的掌门人、韩国权倾一时的人物李在镕(Lee Jae-yong)正因腐败指控而受审。他受到的指控跟把朴槿惠拉下马的指控有联系。
    
    过去这些年,韩国已习惯于对具有经济重要性的企业的腐败高管给予赦免。这种习惯必须停止。如果李在镕被定罪,他应会受到恰当的惩罚。否则的话,释放出的信号将是“法律面前并非人人平等”。
    
    一个更紧迫的问题是朝鲜及其日益具有威胁性的抽风举动。上周,韩国开始部署美国制造的导弹防御系统。文在寅的政党对此持有异议,表示此举程序失当,希望重新研究部署问题。但这一导弹防御系统发出一个明确的信号:韩国和美国已做好遏制平壤方面挑衅行为的准备。此外,在中国在该地区表现得日益强硬之际,这一系统还证明了韩美联盟是健康的。不应将它仓促叫停。
    
    尽管技术能力有限,但这一系统构成该地区安全架构的一部分,日本也在这一架构中发挥重要作用。由于上世纪的冲突,许多韩国政客不信任日本。现在是时候让韩日之间的这种合作关系发展得更深入、更牢固了。
    
    韩国在过去50年的迅猛发展,为其赢得了经济开拓者的声名。如今,韩国即将成为全球范围内年轻民主政体的一个政治榜样,以及地区的一个关键地缘政治参与者。韩国的下一位总统肩负重任。
    译者/何黎
    来源:FT (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
2552100
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·FT社评:中国军事介入“帝国坟场”的真实意图
·FT社评:机器人税有道理
·FT社评:特朗普的亚洲政策似乎回归主流轨道
·FT社评:维护跨大西洋联盟,欧盟当自强
·FT社评:必须认真对待特朗普的保护主义
·FT社评:达沃斯是习近平的机遇
·FT社评:俄罗斯政治桎梏经济发展
·FT社评:德国应以坚强冷静的态度对待柏林恐袭
·FT社评:拉加德理应留任IMF总裁
·FT社评:政坛“高盛帮”地位难撼
·FT社评:特朗普将让全球贸易陷入风险
·FT社评:帮助美国符合亚洲利益
·FT社评:硅谷有责任构建性别平等的未来
·FT社评:贸易与安全不可混为一谈
·FT社评:朝鲜问题亟需国际干预
·FT社评:以高标准看待扎克伯格的善举 (图)
·FT社评:英国隆重欢迎习近平没错
博客、论坛推荐文章:
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之七毕汝谐(纽约作家)
  • 《老鼠和才女的故事》:老鼠有资格与人对决?笑!
  • 《老鼠和才女的故事》:巴山老狼开天辟地第一诗!
  • 《才女美屄赋》:巴山老狼千古奇文重写中国文学史!
  • 有仇报仇有冤伸冤
  • 16天2086万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 16天2086万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 黑猩猩为何不能享有人权
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之六毕汝谐(纽约作家)
  • 法轮功不是邪教而是党国某些部门有点邪门儿
  • 《苹果日报》香港面临空前危险
  • 《老鼠爱才女的故事》:巴山老狼开天辟地第一诗!
  • 《才女美屄赋》:老狼千古奇文名垂宇宙、香飘亿年
  • 15天1837万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 历史学家会用假名写作吗
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之五毕汝谐(纽约作家)
  • 博客最新文章:
  • 走向大自然李鹏死的几个花絮
  • 毕汝谐才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之十毕汝谐(纽约作家)
  • 谢选骏小骗子骗倒了大骗子
  • 邱国权巴山老狼向老鼠毕汝谐投降书
  • 谢选骏美国国务卿成了邪教分子
  • 生命禅院【禅院百科】性
  • 谢选骏政府就是黑社会
  • 邱国权毕汝谐:你就对着美才女如穴的逼疯狂点击吧!笑!
  • 徐永海为了千禧年的到来我们要走好十字架道路——2019-7-23圣爱
  • 毕汝谐19天2718万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 吴倩救恩之母:宣称跟随耶稣基督很快也将成为违法的。
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鏀垮簻灏辨槸娴佹皳
  • 天路灵语活水周报(第239期)
  • 生命禅院【禅院百科】灵性
  • 上官天乙粤之南,国有殇!
  • 谢选骏真的和假的作为现象都是真的
  • 台湾小小妮誰能當?
    论坛最新文章:
  • 李鹏之死: 天安门母亲张先玲"我又恨又高兴"
  • 香港,镇压行动中的黑社会阴影
  • 首个冰川融化消失 冰岛建立纪念碑
  • 阿富汗总统要求特朗普就其言论作出澄清
  • 中共高层明快定论李鹏高规格享誉永垂不朽
  • 加拿大为何自认种族灭绝罪
  • 北京再发国防白皮书前鹰派将军威胁武统台湾
  • 自由亚洲探秘中国顶级党校
  • 元首出访爆丑闻 国安局官员走私闯关被捕局长下台
  • 官媒报道李鹏命陨之夜其子参加党建活动引议论
  • 美欲立法确保达赖喇嘛转世不受中国干扰
  • 李鹏死讯再掀镇压六四污点
  • 法国已故著名歌星努加罗与图卢兹
  • “民粹”约翰逊成英国首相“硬脱欧”风险加大否
  • 约翰逊当选英国新首相 与欧盟姻散硬碰忧虑急升
  • 伊朗宣布将再度召开伊核问题特别会议
  • 中国官媒罕见迅速证实李鹏死讯
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。