页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

习近平把中国定位于全球化捍卫者
(博讯北京时间2017年1月19日 转载)
    
    中国国家主席的讲话巧妙地迎合达沃斯的观众,包括全球很多跨国公司的领导者,他们担心特朗普政府引发一场全球贸易战。
    

    在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)上的演讲中,习近平从未使用过“唐纳德•特朗普”(Donald Trump)或“美国”的字眼。但中国国家主席的演讲无疑针对美国当选总统。
    
    在习近平的演讲中,引发最热烈欢呼的一句话是:“打贸易战的结果只能是两败俱伤。”他把那些推行保护主义政策的人比作“把自己关进黑屋子”。与特朗普狂热且煽动性的风格形成强烈对比的是,习近平语调缓慢且镇定。有时,他几乎像是在给美国人提出慈父般的建议,他提到,当年中国对经济全球化也有过疑虑,但最终选择了“到世界市场的汪洋大海中去游泳”。
    
    一些在中国市场遇到障碍而步履维艰的外国企业,可能会拒绝接受习近平有关中国支持自由贸易和开放市场的说法。然而,习近平的讲话巧妙地迎合了达沃斯的观众,其中包括全球很多最大跨国公司的领导者。那些因全球化而蓬勃发展的企业深切担心,特朗普政府真的会引发一场全球贸易战。于是,习近平借此机会把中国定位于全球化的捍卫者。
    
    习近平还提到了达沃斯青睐的其他主题,例如遏制气候变化的必要性。显然针对特朗普、另一句受到热烈欢呼的话是支持巴黎气候协议。习近平警告称,所有签字国“应该共同坚守······这是我们对子孙后代必须担负的责任!”在中国可能与特朗普领导的美国发生贸易和领土冲突之际,习近平把世界经济论坛当作一个机会,开展中国的一些高明的公共外交。
    
    在某些方面,中国国家主席采用了曾经是美国总统专属的让人感觉良好的措辞:乐观、外向、呼吁全球合作以抗击贫困和人类的共同挑战。外界有很多理由对习近平的言论表示怀疑。在某些领域,特别是言论自由和对待异见人士以及境外非政府组织,中国在习近平时代明显变得更加不开放。
    但这让中国在达沃斯的宣传活动受到热烈欢迎更为引人注目。美国人可能会合理质疑,一个高压的一党制国家的领导人是如何把自己包装成全球化和国际合作的捍卫者的?这个问题的答案将在周五宣誓成为美国总统。
    译者/梁艳裳
    来源:FT (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
820059
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·习近平在瑞士可以做的温馨姿态/汉评
·习近平不是你的敌人/郭旭举
·习近平集权主导民主转型之迷/张三一言
·FT社评:达沃斯是习近平的机遇
·瑞士打算于外交礼仪上羞辱习近平/汉评
·习近平不知道的瑞士的丑陋/汉评
·习近平为什么让人感觉“绷得紧”?
·看山:习近平为什么让人感觉“绷得紧”?
·我的吉哈德 再谈致习近平公开信 /古懿
·梁家杰(公民党主席):习近平想历史怎样记住他?
·杨光:论胡锦涛之治优于习近平之治
·中共习近平政权为什么必然回归毛泽东?/曾节明
·习近平新年祝词亮点和国务院的“返祖改革”/汉评
·最大的毛粉习近平
·济南“1.4”事件反映出习近平的毛共新趋向/曾节明
·春秋戈:明镜何频提醒,习近平已消失长达四天!
·枉死城中的冤魂在嘲笑习近平三年收回民心的虚伪/杜阳明
·韩尚笑:习近平的悲哀?
·牟传珩:习近平执政最大特征是不自信
·习近平复辟计划经济,中共决不会打朝鲜 /曾节明
·国家主席习近平为自由贸易辩护挑战特朗普 (图)
·习近平引吭高歌 中国成“全球化冠军” (图)
·习近平一马当先 中国挺进美国撤出领域
·习近平:贸易战只会“两败俱伤” (图)
·“毛粉”的力量有多强大?习近平是最大的"毛左"吗?/长平 (图)
·德媒:双面人习近平
·习近平将亮相达沃斯推中国主张 (图)
·内幕:习近平出席达沃斯世界经济论坛 真实意图在于?
·独家:习近平七一赴港 当局令停抓律师制造“祥和”气氛
·习近平怕2017出颜色革命指示政法全力防范 (图)
·习近平给库尔班大叔后人回信的全文
·深圳首任书记去世 习近平母亲送花圈
·直击中国:习近平拿下贾廷安 美国务卿对中政策动向
·这个词,习近平一年提了2356次 (图)
·独家:习近平新年大清洗 47名中将以上将领去职 (图)
·习近平智囊“中国天才” 升中纪委副书记 (图)
·站在习近平身后的女市长不简单 她是谁 (图)
·习近平将参加今年达沃斯经济论坛
·习近平向2人颁发最高奖 奖金各500万 (图)
·苏铁山讲话视频:习近平真心拥护毛泽东,薄熙来家人支持习总
·十五年前,习近平写给父亲的一封家书 (图)
·春秋戈:习近平何时何故在何处“坐牢”?
·姚琮:老右派李慎之放在今天 能被习近平所容纳吗 (图)
·给了胡耀邦待遇 习近平不提为何下台 (图)
·习近平六次访美:美国女华侨忆习近平
·高岗冥诞 红二代云集力挺习近平
·习仲勋一心想为党奉献 甚至无法认出儿子习近平 (图)
·从“历史转折的邓小平” 到试图捋直历史的习近平
·习近平15岁遭“四人帮”迫害:多次关押审查 (图)
·习近平大学后的第一份工作是给耿飚当秘书
·邓小平火冒三丈 炮轰习近平的恩师耿飚 (图)
·1980年代习近平欲学围棋为何好友聂卫平不愿教他? (图)
·习近平给老爸习仲勋88岁生日的贺信
·领导人当地方官往事:习近平打扮土
·习近平老妈:康生诬陷习仲勋为高岗翻案
·谢选骏:吴稼祥误解了习近平
·文革四人帮疯狂迫害习近平 未满16岁就遭批斗关押 (图)
·文革习仲勋狱中见家人 分不清两女儿认不出习近平
·习近平俞正声死路借鉴:苏联解体 普戈自杀 (图)
·闲话中宣部长(3):习近平老爹的大发明
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。