页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

FT社评:达沃斯是习近平的机遇
(博讯北京时间2017年1月16日 转载)
    
    在今年的世界经济论坛上,习近平可通过支持全球在贸易、气候变化和安全方面的合作,挺进美国似乎在撤出的领域。
    

    自由主义精英将不会有什么理由在今年的世界经济论坛(World Economic Forum)上开香槟。每年在瑞士度假胜地达沃斯受到称颂的国际主义世界观如今遭受多方面打击,尤其是在英国和美国——这两个国家曾处于倡导基于规则的全球体系的前沿。但当2017年达沃斯年会的主角中国国家主席习近平本周登上中心舞台时,这种局面为他提供了机遇。
    
    在上一届世界经济论坛,美国副总统乔•拜登(Joe Biden)警告,美国和欧洲中产阶级空心化为“兜售仇外、反移民、民族主义以及孤立主义观点的煽动者”提供了肥沃的土壤。事实证明,拜登是多么地有先见之明。在今年的达沃斯年会上,习近平可通过支持全球在贸易、气候变化和安全方面的合作,抓住机会挺进华盛顿方面似乎在撤出的领域。
    
    指望首位参加达沃斯年会的中国国家元首能安抚该年会常客们的紧张神经,可能要求过高了。中国已证明自己最多是机会主义的多边主义者,最差则是搅局者。北京方面最近有意使用商业影响力来将其邻国撬出美国势力范围,这表明,中国显然将自我利益放在首位。
    
    在当前笼罩巨大不确定性之际,习近平可以通过表明中国愿意以某种更为控制有序和透明的方式来表现自己是世界强国,在一定程度上缓和紧张。这意味着,他需要放弃中共领导人在此类情况下往往喜欢说的安抚性的套话,而更加坦率地讨论中国真正的战略目标。
    
    迄今为止,针对美国当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)从贸易到台湾和人民币等众多事务上的挑衅,中国最高领导层的回应令人钦佩地保持克制。他们似乎明智地判断出,特朗普所表达的敌意观点在真正转化为政策时可能会打折扣。
    
    习近平可以更进一步,以多种方式抢占优势。首先,他可以提出为那些受美国新一届政府威胁最大的全球合作领域(包括自由贸易和巴黎气候变化协议)提供强有力的保护,从而在达沃斯论坛上赢得朋友和影响力。
    
    在安全方面,他可以通过认清美国不可能轻易支持射程可达美国西海岸的朝鲜弹道导弹的开发,让特朗普措手不及。在即将到来的交易性地缘政治时代,他可能会说,如果美国对于中国的利益所在更为敏感的话,中国愿意更有力地利用其对朝鲜的影响力。在这种情况下,他可能会更加明言他在南中国海扩张性抱负的限度(如果有的话)。
    
    中国仍是一个威权国家,法治由单一政党解读。中国藐视常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)就其南中国海政策作出的裁决才过去没多久,人们无法对中国为维护国际规则会付出何种努力感到乐观。
    
    很快将宣誓就职的特朗普将尽力在措辞上更加克制,相反,习近平可以更加直率一些。通过在达沃斯阐述中国领导的合作,他可能会让特朗普停下来想一想。他有机会展示美国影响力的丧失可以迅速变成中国影响力的扩大。
    译者/何黎
    来源:FT
    
     (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4572246
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·FT社评:俄罗斯政治桎梏经济发展
·FT社评:德国应以坚强冷静的态度对待柏林恐袭
·FT社评:拉加德理应留任IMF总裁
·FT社评:政坛“高盛帮”地位难撼
·FT社评:特朗普将让全球贸易陷入风险
·FT社评:帮助美国符合亚洲利益
·FT社评:贸易与安全不可混为一谈
·FT社评:朝鲜问题亟需国际干预
·FT社评:以高标准看待扎克伯格的善举 (图)
·FT社评:英国隆重欢迎习近平没错
博客、论坛推荐文章:
  • 假精致就是真钱奴
  • 一份逃港“投敌叛国”民间档案(修订版)
  • 美国政府为何瞎了眼
  • 中美为何失去互信
  • 两个中国撕扯无形中保护了海外华人和香港人民
  • 父亲节的思念毕汝谐(作家纽约)
  • 两个中国撕扯无形中保护了海外华人和香港人民
  • 林郑月娥比李鹏还厉害
  • 两个中国撕扯无形中保护了海外华人和香港人民
  • 不暴乱能行吗
  • 没有中国政府何来治理办法
  • 港人宜成热打铁,反“送中”兼争普选
  • 地方政权府才是中国文明的温床
  • 保障港人依法自由,支持港府依法修法
  • 漫议香港的历史及未来毕汝谐(作家纽约)
  • 香港人已无路可退
  • 博客最新文章:
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦璇翠綘鏄冪姱浣犲氨鏄冪姱
  • 毕汝谐毕汝谐回击嘎拉哈之五百八十三至五百八十八毕汝谐(作家纽
  • 李芳敏14400018求你看看我的困苦和艱難,赦免我的一切罪惡。
  • 谢选骏胡耀邦是一个极为阴险的杀人犯
  • 台湾小小妮林鄭月娥下台
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鑳¤閭︽槸涓涓瀬涓洪槾闄╃殑鏉浜虹姱
  • 严家祺香港6·16大游行的预示
  • 天路灵语活水周报(第234期)
  • 谢选骏马克思主义就是无耻的高调
  • 台湾小小妮林鄭月娥致歉稱謙卑受評:停止修定送中條例
  • 蔡楚蔡楚:太浩湖一周游(一)
  • 独往独来全军:川普团队出牌招招厉害,最厉害的招数还没出
  • 谢选骏满清政府的继承人还欠我们一颗人头
  • 台湾小小妮路透社:北京極度懷疑林鄭月娥能力、、.
  • 吴倩天主圣父:我与天堂上的圣统将在「阿米吉多顿」的战役中作
  • 谢选骏什么叫作奴隶道德
  • 悠悠南山下俄羅斯學者:河內多次對赤柬誤判
    论坛最新文章:
  • 香港百万人示威反送中法案 亲民主派复活!
  • 百万人再上街反送中 小白花黑衣哀悼黄衣人
  • 林郑道歉了但未提撤送中案及辞职 过关否未知
  • 千万人冲高考窄门 中国人才选拔严酷格局曝光
  • 中海警船今未绕钓鱼岛 有关习将访日否待观察
  • 美国敦促军售 南海硝烟风险乍生
  • 广东与山东傲拥常住人口过亿
  • 再挺反送中香港学生号召17日发动“三罢”
  • 高科技时代绝对封锁? 大陆人撕缝暗挺香港
  • 香港民众汇成"黑色海洋"再次上街要“林郑下台”
  • 华为全球56000专利报复整收美国企业高额版费
  • 香港或两百万人大示威 也拷问习近平治港
  • 台港团体集会吁撤例与总统参选人承诺拒和平协议
  • 北京高层或质疑林郑能力但撤她职港特无先例
  • 中国官场异象受关注扫黑官员或更黑
  • 纽时:林郑暂缓修例是习近平的一大政治挫败
  • 路透纽时均报道北京官员质疑林郑能力和判断
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。