页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [大众观点]
   

韩尚笑:生活与生命(十四)
(博讯北京时间2016年11月06日 来稿)
    
    (节选)
    
    来源:观察
    
    
韩尚笑:生活与生命(十四)


    此版译自本人发表过的英文原文。供喜欢英文写作的读者学习参考。
    
    (一百七十一)
       
       Every generation has to do its part and if possible surpasses the one before. If one has done too much, little left behind, the next is apt to be inactive. In most cases, evolution applies.
       
     每一代人,
       都得尽自己的
       那份责。
    
       可能的话,
       最好超过
       上一代。
       
       如果做的太多,
       留下的太少,
       下一代
       就懒惰。
       
       大多数的情况是,
       进化论
       仍是进行时。
       
       (一百七十二)
       
       Love is not a word expression but a life expression.
       
       爱,
       不是词汇
       表达方式,
       而是生命
       表达形式。
       
       (一百七十二)
       
       Personalities are different, so are ways to success.
       
       个性不同,
       成功方式,
       自然不同。
       
       (一百七十三)
       
       Please compare:
       Einstein said: "imagination is more important than knowledge."
       I said: "judgement is more important than imagination and knowledge."
       The reason is that the choice of spouses or partners determines your success or failure in life. The choice results from judgement, not knowledge, nor imagination.
       
       请比较:
       
       爱因斯坦说:
       “想象比知识
       更重要。”
       
       我说:
       “判断比
       想象和知识
       都重要。”
       
       这是因为,
       配偶的选择,
       决定了人生
       的成败。
       这是判断,
       不是知识,
       更不是想象。
       
       (一百七十四)
       
       A green hand is a helping hand. An old hand is not a helping hand.
       
       生手
       是个帮手。
       老手,
       不愿伸手。
       
       (一百七十五)
       
       We wast time if we don't make money. We waste life if we don't have time.
       
       人,
       不赚钱,
       浪费时间。
       人,
       没有时间,
       空耗生命。
       
       (一百七十六)
       
       To read as a habit can make you passive. To write as a hobby can make you active. As a person, I prefer to be active but as an income, passive better.
       
       阅读作为习惯,
       使人接收被动;
       写作成为爱好,
       使人喜欢运动。
       
       作为个人,
       我愿多动;
       若论收入,
       最好被动。
       
       
     此文于2015年05月29日做了修改

[博讯来稿] (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
2510517
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·韩尚笑:杜十娘与大撒币 (图)
·韩尚笑:鹰之歌 (图)
·韩尚笑:周日启蒙 (图)
·韩尚笑:中国不得不承受的罪孽之重
·韩尚笑:出国与爱国
·韩尚笑:乌烟瘴气的国度 (图)
·韩尚笑:爱恩斯坦的误解 (图)
·韩尚笑:英语学习看人生 (图)
·韩尚笑:度假 (图)
·韩尚笑:下跪的自由 (图)
·韩尚笑:华人真该参政吗? (图)
·韩尚笑专访(三):彻底“非毛化”是中国走向文明的必由之路
·韩尚笑专访(一):忘记历史,就意味着背叛 (图)
·韩尚笑专访(二):退无可退天涯路,绝地反击抗毛贼
·韩尚笑:纵容下的强权中国 (图)
·韩尚笑:人类文明的最大劫数 (图)
·韩尚笑:被毛粉追到天涯海角之后 (图)
·韩尚笑:一个没有傻逼的国家 (图)
·韩尚笑呼吁:将海外反毛抗毛引入新阶段 (图)
·韩尚笑:英国脱欧的意义在于“选择的自由” (图)
论坛最新文章:
  • 红通三号人物乔建军被引渡到美国面临洗钱等指控
  • 非裔示威蔓延美140城 多个华埠遭暴徒打砸抢
  • 法国经济萎缩11% 创历史新低
  • 香港民调:66%受访市民指中国处理六四事件不当
  • 《北京中医药条例》草案:诋毁、污蔑中医药将依法追责
  • 离开中国西方是否可以依然故我?
  • 奥巴马评美国时局:和平示威参与投票才是改变正途
  • 解禁后东京感染者骤增 拉响“东京警报”
  • 尽管未获最后审批大陆已一窝蜂赶建武肺疫苗生产设施
  • 国际卫生组织总干事称日本新冠抗疫取得成功
  • 龙飞船升天 爱国者翻车
  • 李克强提中国6亿人月入仅1000元 专家受官媒访问强调是平均
  • 六四31周年将至 “天安门母亲”或无法集体祭拜
  • 郦英杰:台湾与世界交流不应由国际组织领导阶层任意决定
  • 日本政府拟对四国重开国门
  • 是否可以刺激法国人消费比想花的更多?
  • 新冠疫情在拉美继续延烧 确诊病例突破100万例
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。