页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

“中国人权观察”潘露就人权恶化致奥巴马公开信
(博讯北京时间2016年10月28日 来稿)
    原题:
    
    中国人权观察致美利坚合众国总统奥巴马先生的一封公开信
    
    尊敬的美利坚合众国第44任总统贝拉克•侯赛因•奥巴马先生:
    
    您好!
    
    也许总统先生还没有听说过中国大陆还有我们这样的组织,首先我们有必要介绍一下自己。我们是中国大陆的一批人权捍卫者组成的“中国人权观察”,本组织的创始人——中国湖北武汉的秦永敏先生,是一位自1970年代就开始为改善中国的人权状况而努力的活动人士。虽然在他一生中有超过24年在共产党的监狱中度过,但是他还是坚持向中国共产党政府五次提交合法注册“中国人权观察”的申请,屡次遭拒后现被以“颠覆国家政权罪”起诉。
    早在1998年比尔·克林顿总统执政时期,中国人权观察就开始在中国大陆艰难开展活动,旨在维护中国大陆的基本人权底线。然而18年过去了,中国的执政党——中国共产党并没有改善中国大陆的人权状态,并且在您主导美国全球事务之时,中国内地的人权状况倒退到令人发指的地步。
    
    所以,在您离任之前,鉴于目前中国大陆政府严重法西斯化的践踏人权行为,您理应考虑对共产党习近平政府施以足够的压力。您也许会觉得中国公民的人权状况与您无关,作为美利坚合众国的总统,您仅仅需要保护的是美国公民的基本人权和美国文明的基本价值。关心中国人权问题并不在美国总统的考虑范围之内,果真如此吗?不是。
    
    我们需要诚恳的提醒您,您是诺贝尔和平奖得主,您同纳尔逊•曼德拉,伍德罗·威尔逊、达赖喇嘛、昂山素季、刘晓波等人一样,具有捍卫人类基本价值——“人权至高无上,人权高于主权”的责任。您对当下中国全国性的人权迫害问题,需要必要的外交谴责和司法调查,而不是选择性的视而不见,这是您个人作为诺贝尔奖得主的的历史责任。
    
    我们还需要诚恳的提醒您,您作为美利坚合众国的总统,您继承的是乔治•华盛顿、约翰•亚当斯、亚伯拉罕•林肯、富兰克林•罗斯福、罗纳德•里根等人的高贵品质和伟大人格,无论是反对殖民主义、奴隶制度的野蛮暴力,还是限制纳粹主义、共产主义的全球扩张,都是您作为美利坚合众国总统捍卫人类文明的神圣使命。
    
    那么,奥巴马先生,在您担任美国总统2008年至2016年期间,美国是否捍卫了全人类的文明和自由?是否对共产主义的肆虐扩张和冷战行为采取了必要的有效的反制措施?是否对中国当下的习近平政府无视人类基本价值的反人类行为提出过制裁和反击?
    
    奥巴马先生,我们需要您和美国政府、国会、国务院的真诚帮助,从而能够捍卫21世纪的地球村之和平以及每个个人的基本价值,让我们共同见证上帝和人性的光辉,愿上帝保佑美国和中国!祝您和全家幸福安康!
    
    此致。
     敬礼!
    
    中国人权观察
    
    执笔:副理事长潘露
    
    2016年10月12日
    
     潘露先生和秦永敏在一起
    “中国人权观察”潘露就人权恶化致奥巴马公开信


    2016年10月12日
    
    以下是公开信的英文版:
    
    An Open Letter From China Human Rights Watch to Mr. Obama,
    the President of the United States
    
    Distinguished President of the United States, Mr. Barack Hussein Obama:
    Perhaps the President has not heard of our organization in the Chinese mainland. First of all, we need to introduce ourselves. We are the China Human Rights Watch, a group of human rights defenders in mainland China, whose founder is Mr. Qin Yongmin, from Wuhan, Hubei Province, China. He is an activist who has been working to improve the human rights situation in China since the 1970s. Although he was in communist prisons for more than 24 years throughout his life, he insisted on submitting to the Communist Chinese Government five applications for legally registering Chinese Human Rights Watch. After repeatedly being denied, he was prosecuted for a crime of subversion of state power.
    
    As early as in 1998, during President Bill Clinton’ government, China Human Rights Watch began struggling to carry out activities in mainland China, aiming at safeguarding China's basic human rights bottom line. But 18 years later, the Communist Party of China, China's ruling party, has not improved the human rights situation in mainland China, which has fallen back to heinous proportions when you dominated the US and global affairs.
    
    So, before you leave office, you should consider imposing sufficient pressure on Communist Xi Jinping government, given the current severe human rights abuses by the Chinese mainland government. You may feel that the human rights situation of Chinese citizens has nothing to do with you. As the President of the United States, all you need to do is protecting the basic human rights of American citizens and the basic value of American civilization. It is not within the consideration of the United States President that concerned about human rights in China.Is that true? No.
    
    We need to remind you sincerely that you are the Nobel Peace Prize winner and you have the same basic values as Nelson Mandela, Woodrow Wilson, Dalai Lama, Aung San Suu Kyi and Liu Xiaobo, who defend the basic human values - Human rights are supreme, and human rights above sovereignty ".
    We need to sincerely remind you that you are a Nobel Peace Prize winner, as you do with • Nelson Mandela, Woodrow Wilson, the Dalai Lama, Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo, who has to defend the basic human values – “Human rights are supreme, and human rights above sovereignty”.
    
    Besides, as the President of the United States, it is your sacred mission to defend human civilization, whether it is the brutal violence against colonialism, slavery, or the global expansion of Nazism and communism. Because you inherit the noble qualities and great personalities of George Washington, John Adams, Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt, Ronald Reagan.
    
    So, Mr. Obama, during your presidency of the United States between 2008 and 2016, did the United States defend the civilization and freedom of all mankind? Has the necessary and effective counter-measures been taken against the rampant expansion of the communism and the Cold War? Has been proposed sanctions and counterattack to the Chinese Xi Jinping government ignoring human basic values of anti-human behavior?
    
    Mr Obama, we need your sincere help from the US government, Congress and the State Department to defend the peace of the global village in the 21st century and the basic values of each individual. Let us witness the glory of God and human nature. May God bless the United States and China. Wish you and your family happiness and well-being!
    
    Your sincerely,
    China Human Rights Watch,
    Vice President: Pan Lu,
    October 12, 2016 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)

(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
2921832
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·潘露:中共苏州市第一医院请拿下“人民”二字
·中国人权观察负责人潘露 被24小时维稳监控
·呼吁悼念林昭诞辰 苏州教师潘露被警方带走
·苏州中学教师潘露因参与祭奠林昭遭审讯
·关于苏州潘露老师被送精神病院的通报
博客、论坛推荐文章:
  • 川普的假动作
  • 中共发表新冷战宣言
  • 毕汝谐回击嘎拉哈之五百一十七至五百二十二毕汝谐(作家纽
  • 反抗北京的人为何要在北京作出伪证
  • 黄雀行动为“国际阴谋论”提供证明
  • 《香港雜事》9.黃雀行動
  • 只会逃跑不会作战的军机
  • 《零点哲学》为纪念“八九六四”而匿名出版
  • 〇与虚无的叙事
  • 毕汝谐回击嘎拉哈之五百一十一至五百一十六毕汝谐(作家纽
  • 宫内厅就是日本的太监东厂秘书处
  • 香港的好日子该到头了
  • 《鸡鸣集》出版前后(组图)
  • “已死”的变局已到
  • 这个国家不是我们的
  • 这个国家不是我们的
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏西方文明为何正在崩溃
  • 新文明论坛牟传珩:透视中美贸易战的背后——21世纪的国家精神之战
  • 霍明学.“福州大抓捕案”当事人之雷宗林狱中情况通报
  • 台湾小小妮160
  • 曾节明台湾走出反制中共“武统”转折性的一步
  • 《推背图》归序全解逆天而为痛悔迟57-2:千年预言在,王者悄归来(4)
  • 陈泱潮十字路口,不能不重申舉國舉世皆大歡喜方案
  • 井中蛙我的老板是耶稣(小品)
  • 谢选骏英语的每一个单词,都滴落着黑奴的一滴血——英国崛起于黑
  • 毕汝谐毕汝谐回击嘎拉哈之五百二十九至五百三十四毕汝谐(作家纽
  • 邱国权四川军民抗日战争历史不容歪曲抹杀!
  • 谢选骏文明死于他杀而非自杀
  • 吴倩你们的耶稣:我的爱、我的慈悲、我的怜悯将是你们得救的恩
  • 谢选骏把共产党中国重新锁起来
  • 李芳敏1440004我雖然行過死蔭的山谷,也不怕遭受傷害,因為你與我同在
  • 谢选骏因为你成功了所以必须失败
  • 天路灵语活水周报(第231期)
    论坛最新文章:
  • 法国包裹爆炸袭击调查进展 多名嫌疑犯被传讯拘押
  • 欧盟选举落幕 接下来呢?
  • 菲亚特克莱斯勒向雷诺提案 若合并将成全球第三大汽车公司
  • 特朗普说美中将达成好的协议 中方回应坚持相互尊重
  • 特朗普会见日本天皇皇后并与安倍举行首脑会谈
  • 民主党议员许智峰“抢”立法会职员手机三项罪名成立
  • 赵二军断言父亲名誉与六四皆平反不了因是“敌我矛盾”
  • 华尔街日报2万字文章揭露华为疑靠偷骗起家
  • 欧洲议会选举投票率猛升 法国极右翼政党领先
  • 支联会说天安门母亲今年更早遭当局拘禁
  • 特朗普今天与安倍举行首脑会谈
  • 任正飞誓言华为不死 已作两万枚不死奖牌
  • 德国欧盟选举:基民盟惨败,默克尔地位再次受到动摇
  • 本届欧洲议会选举的几大特点
  • 有识之士建议习近平实行三零原则 避免鱼死网破
  • 欧洲议会选举投票率创20年新高
  • 寒冬或临 华为有可能在海外市场暂时消失
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。