页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

“中国人权观察”潘露就人权恶化致奥巴马公开信
(博讯北京时间2016年10月28日 来稿)
    原题:
    
    中国人权观察致美利坚合众国总统奥巴马先生的一封公开信
    
    尊敬的美利坚合众国第44任总统贝拉克•侯赛因•奥巴马先生:
    
    您好!
    
    也许总统先生还没有听说过中国大陆还有我们这样的组织,首先我们有必要介绍一下自己。我们是中国大陆的一批人权捍卫者组成的“中国人权观察”,本组织的创始人——中国湖北武汉的秦永敏先生,是一位自1970年代就开始为改善中国的人权状况而努力的活动人士。虽然在他一生中有超过24年在共产党的监狱中度过,但是他还是坚持向中国共产党政府五次提交合法注册“中国人权观察”的申请,屡次遭拒后现被以“颠覆国家政权罪”起诉。
    早在1998年比尔·克林顿总统执政时期,中国人权观察就开始在中国大陆艰难开展活动,旨在维护中国大陆的基本人权底线。然而18年过去了,中国的执政党——中国共产党并没有改善中国大陆的人权状态,并且在您主导美国全球事务之时,中国内地的人权状况倒退到令人发指的地步。
    
    所以,在您离任之前,鉴于目前中国大陆政府严重法西斯化的践踏人权行为,您理应考虑对共产党习近平政府施以足够的压力。您也许会觉得中国公民的人权状况与您无关,作为美利坚合众国的总统,您仅仅需要保护的是美国公民的基本人权和美国文明的基本价值。关心中国人权问题并不在美国总统的考虑范围之内,果真如此吗?不是。
    
    我们需要诚恳的提醒您,您是诺贝尔和平奖得主,您同纳尔逊•曼德拉,伍德罗·威尔逊、达赖喇嘛、昂山素季、刘晓波等人一样,具有捍卫人类基本价值——“人权至高无上,人权高于主权”的责任。您对当下中国全国性的人权迫害问题,需要必要的外交谴责和司法调查,而不是选择性的视而不见,这是您个人作为诺贝尔奖得主的的历史责任。
    
    我们还需要诚恳的提醒您,您作为美利坚合众国的总统,您继承的是乔治•华盛顿、约翰•亚当斯、亚伯拉罕•林肯、富兰克林•罗斯福、罗纳德•里根等人的高贵品质和伟大人格,无论是反对殖民主义、奴隶制度的野蛮暴力,还是限制纳粹主义、共产主义的全球扩张,都是您作为美利坚合众国总统捍卫人类文明的神圣使命。
    
    那么,奥巴马先生,在您担任美国总统2008年至2016年期间,美国是否捍卫了全人类的文明和自由?是否对共产主义的肆虐扩张和冷战行为采取了必要的有效的反制措施?是否对中国当下的习近平政府无视人类基本价值的反人类行为提出过制裁和反击?
    
    奥巴马先生,我们需要您和美国政府、国会、国务院的真诚帮助,从而能够捍卫21世纪的地球村之和平以及每个个人的基本价值,让我们共同见证上帝和人性的光辉,愿上帝保佑美国和中国!祝您和全家幸福安康!
    
    此致。
     敬礼!
    
    中国人权观察
    
    执笔:副理事长潘露
    
    2016年10月12日
    
     潘露先生和秦永敏在一起
    “中国人权观察”潘露就人权恶化致奥巴马公开信


    2016年10月12日
    
    以下是公开信的英文版:
    
    An Open Letter From China Human Rights Watch to Mr. Obama,
    the President of the United States
    
    Distinguished President of the United States, Mr. Barack Hussein Obama:
    Perhaps the President has not heard of our organization in the Chinese mainland. First of all, we need to introduce ourselves. We are the China Human Rights Watch, a group of human rights defenders in mainland China, whose founder is Mr. Qin Yongmin, from Wuhan, Hubei Province, China. He is an activist who has been working to improve the human rights situation in China since the 1970s. Although he was in communist prisons for more than 24 years throughout his life, he insisted on submitting to the Communist Chinese Government five applications for legally registering Chinese Human Rights Watch. After repeatedly being denied, he was prosecuted for a crime of subversion of state power.
    
    As early as in 1998, during President Bill Clinton’ government, China Human Rights Watch began struggling to carry out activities in mainland China, aiming at safeguarding China's basic human rights bottom line. But 18 years later, the Communist Party of China, China's ruling party, has not improved the human rights situation in mainland China, which has fallen back to heinous proportions when you dominated the US and global affairs.
    
    So, before you leave office, you should consider imposing sufficient pressure on Communist Xi Jinping government, given the current severe human rights abuses by the Chinese mainland government. You may feel that the human rights situation of Chinese citizens has nothing to do with you. As the President of the United States, all you need to do is protecting the basic human rights of American citizens and the basic value of American civilization. It is not within the consideration of the United States President that concerned about human rights in China.Is that true? No.
    
    We need to remind you sincerely that you are the Nobel Peace Prize winner and you have the same basic values as Nelson Mandela, Woodrow Wilson, Dalai Lama, Aung San Suu Kyi and Liu Xiaobo, who defend the basic human values - Human rights are supreme, and human rights above sovereignty ".
    We need to sincerely remind you that you are a Nobel Peace Prize winner, as you do with • Nelson Mandela, Woodrow Wilson, the Dalai Lama, Aung San Suu Kyi, Liu Xiaobo, who has to defend the basic human values – “Human rights are supreme, and human rights above sovereignty”.
    
    Besides, as the President of the United States, it is your sacred mission to defend human civilization, whether it is the brutal violence against colonialism, slavery, or the global expansion of Nazism and communism. Because you inherit the noble qualities and great personalities of George Washington, John Adams, Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt, Ronald Reagan.
    
    So, Mr. Obama, during your presidency of the United States between 2008 and 2016, did the United States defend the civilization and freedom of all mankind? Has the necessary and effective counter-measures been taken against the rampant expansion of the communism and the Cold War? Has been proposed sanctions and counterattack to the Chinese Xi Jinping government ignoring human basic values of anti-human behavior?
    
    Mr Obama, we need your sincere help from the US government, Congress and the State Department to defend the peace of the global village in the 21st century and the basic values of each individual. Let us witness the glory of God and human nature. May God bless the United States and China. Wish you and your family happiness and well-being!
    
    Your sincerely,
    China Human Rights Watch,
    Vice President: Pan Lu,
    October 12, 2016 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)

(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
2921832
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·潘露:中共苏州市第一医院请拿下“人民”二字
·中国人权观察负责人潘露 被24小时维稳监控
·呼吁悼念林昭诞辰 苏州教师潘露被警方带走
·苏州中学教师潘露因参与祭奠林昭遭审讯
·关于苏州潘露老师被送精神病院的通报
博客、论坛推荐文章:
  • 畫「天下第一馬」的旅德神醫沈其昭大師
  • 教授就是剽窃惯犯
  • 杜月笙曾要求中共放一馬
  • 顧竹軒深受周恩來讚揚
  • 金山是杜月笙關山門徒弟
  • 金山是杜月笙關山門徒弟
  • 黑社會奉行「狡兔三窟」
  • 汽车是最大的杀人凶器
  • 蔡楚:美国是什么党?
  • 英国和以色列政府比新冠病毒还毒
  • “灵机一动”的生物基础
  • 英国和以色列政府比新冠病毒还毒
  • 习近平发狠提前根除香港自由,是核大战的危险信号
  • 《北京之春》胡平没有根据乱说之二――薛明德
  • 中国孤岛正在酝酿整合世界的能量
  • 疫情期间献词哈佛女博士后之五毕汝谐(纽约作家)
  • 博客最新文章:
  • 李芳敏14400017我必使你的名被萬代記念;因此萬民都必稱讚你,直到永永
  • 王星星中共毒害澳洲
  • 李芳敏14400014她身穿刺繡的衣服,被引到王的面前;她後面伴隨的童女,也
  • 王巨烛光之夜
  • 金光鸿金光鸿律师YOUTUBE视频“革命改变中国”,欢迎访问
  • 李芳敏1440009你的貴妃中有眾君王的女兒;王后佩戴著俄斐的金飾,站在你
  • 蔡楚蔡楚:谈谈四川的赶场和摆地摊(多图)
  • 李芳敏1440006神啊!你的寶座是永永遠遠的,你國的權杖是公平的權杖。
  • 人民最大美方觊觎香港金融地位,中央撑腰坚定一国两制
  • 李芳敏14400025我們俯伏在塵土之上;我們的身體緊貼地面。
  • 谢选骏博讯20年博客遭到锁喉断气——损失过亿!
  • 李芳敏14400024你為甚麼掩面,忘記了我們的苦難和壓迫呢?
    谢选骏美国加速了香港的灭亡
    李芳敏14400022為你的緣故,我們終日被置於死地;人看我們如同將宰的羊
    张千帆张千帆:吴淦(“超级低俗屠夫”)案中的法律问题
  • 胡志伟「生為明人,死為明鬼」
  • 谢选骏伪中文媒体的崛起
    论坛最新文章:
  • 红通三号人物乔建军被引渡到美国面临洗钱等指控
  • 非裔示威蔓延美140城 多个华埠遭暴徒打砸抢
  • 法国经济萎缩11% 创历史新低
  • 香港民调:66%受访市民指中国处理六四事件不当
  • 《北京中医药条例》草案:诋毁、污蔑中医药将依法追责
  • 离开中国西方是否可以依然故我?
  • 奥巴马评美国时局:和平示威参与投票才是改变正途
  • 解禁后东京感染者骤增 拉响“东京警报”
  • 尽管未获最后审批大陆已一窝蜂赶建武肺疫苗生产设施
  • 国际卫生组织总干事称日本新冠抗疫取得成功
  • 龙飞船升天 爱国者翻车
  • 李克强提中国6亿人月入仅1000元 专家受官媒访问强调是平均
  • 六四31周年将至 “天安门母亲”或无法集体祭拜
  • 郦英杰:台湾与世界交流不应由国际组织领导阶层任意决定
  • 日本政府拟对四国重开国门
  • 是否可以刺激法国人消费比想花的更多?
  • 新冠疫情在拉美继续延烧 确诊病例突破100万例
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。