页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

吴天颖:美国华人看遮打运动
请看博讯热点:占领中环

(博讯北京时间2014年10月28日 转载)
    
    我是属于那一批在九七前, 八九后被父母哄哄骗骗移居到美国的小孩。十二岁的我以为只是去LA迪士尼乐园度暑假,谁知道一留就是二十年。身在曹,心在汉?虽然没有那么伟大,但当然会十分关心香港。这一个月我一直紧贴着香港所发生的一切。不但参加了在洛杉矶举办的一些撑遮行动,也会每天翻译报导,以供外国读者认识香港的诉求,希望能够为占领区里抗战的兄弟姐妹们打气和支持。
    

    在参与的当中, 有不少年纪大一些的居美港人向我表达他们的看法“唉, 这场什么占中,没用的, 没可能成功,中共那会轻易的放过香港。搞那么多东西都是白费,安分守已就算啦。” 毕竟他们也是像我父母一样, 是对九七以后的政权没有信心才离家别井来到美国。我明白他们当然不会对中共有太大的期望。他们大部分在80-90年代移民美国。一来到就可以容易地区购买物业,孩子在区内公立上学,晚上看本地Jade台转播的TVB剧集,也不太会在乎每年举行的洲制选举。
    
    但我可以肯定的对他们说“我们华人今天在美国拥有的一切,例如投票权,产业拥有权等等, 都是老华侨他们辛辛苦苦从白人手中争取回来的。我先生的爸爸就是他们的其中一员。他的祖父1890年代从台山到美国西岸修建铁路。一路以来,经历过很多不公平待遇。到了我老爷1960 年这一代,华人被歧视情况依然严重,就算入伍帮美国海军打仗,也会一样受尽白眼,在潜水艇里做最低等的任务,根本没有出路。一直到70年代美国民权运动爆发时,华人经过和其他有色族群以一系列罢工,游行,争取及诉求等运动来联手争取基本权利, 才渐渐看到华人福利的改善。
    
    民主是最基本意念其实就是“所有都要靠自己争取”。争取方法可以是投票,游行,或发出公民诉求等。如果当年这群华人全部都”安分守己“。今天的你我恐怕只能在唐人街里的Chinese Dragon Restaurant 洗碗“ 。前人所做的一切,都是为了下一代的人能好好的过,这与今天的遮打运动是同一个理念。
    
    I belong to the group of immigrants from Hong Kong who settled in the US during the 90'​​s. As a 12-year old child, my parents told me we were going to spend a summer in Los Angeles visiting Disneyland. Little did I know that we ended up staying here for more than 20 years. Eventhough I am away from my home city Hong Kong, I still care about it very much. Since the movement started, I have participated in rallies and contributed translated news report to broadcast the development to English readers. I hope these effort would be able to support the occupiers at the front line.
    
    During my participation, I have encountered older generation of Hong Kong immigrants commenting on this movement "You know, this whatever Umbrella Movement is no use. Why would China let Hong Kong go so easily? All this is just a waste of time. They should really just mind their own business and not get involved." I understand this viewpoint; these are people, like my parents, who left Hong Kong because they did not have confidence in the communist party. Most of them arrived in the US during the 80's and 90's. When they arrived, they were able to purchase properties, enroll their children in public school, and watch TVB soap operas at night via cable TV. Most of them ignore the state-wide elections happening every year.
    
    This is my reply to their comments, "You know that whatever rights and freedom we are enjoying today is a result of the painful struggle by the previous generations of Chinese Americans. My father-in-law is part of that group. His grandfather came to California during the 1890's to help constructing the railroad. For generations, the Chinese Americans experienced discriminatory laws that limited freedom and rights. After almost 70's later, my father-in-law still faced discrimination during the 60's. When he enlisted in the Navy and flight for the country, he was assigned the lowest, dirtiest job in the submarine. It is not until the explosion of civil rights movements in the 70s, when Chinese Americans joined forces with other minorities to protest, strike, and demand equal rights, that discriminatory laws were lifted to ensure Chinese Americans to have equal access to citizen rights.
    
    One of the basic concept of democracy is that individuals would be able to express and flight for the own rights, which can by done by casting votes, protesting, or expressing civil demands. If Chinese Americans from those days didn't "get involved during the civil rights movement", I think both of us now can only be able to work as a dish washer in the "Chinese Dragon Restaurant". We fight today, so that the next generations are better off;this is what the occupiers are working on. "
    
    来源:香港独立媒体 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4310630
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·金漆:从「建制工会」骑劫看占中后的社会工作
·井悠:『占中』凝聚同舟之情
·千代雨山:占中与品牌发展机会
·陈立诺:和平占中陷两难局面
·“占中”是“沙田惨案”的轮回吗?/玮玮
·博讯大陆读者:致香港占中者的—封信
·不要用民主社会的情形来讨论占中/王有才
·伊利夏提:香港“占中”与维吾尔人
·徐少华:呼应香港大学生的占中运动
·吴祚来:占中是89民运的继续,“广场”迁移到了香港 (图)
·政治妥协是占中善终的必由之路/丁咚
·曾建元 彭卫民:抗争抑或妥协:以法治思维看香港占中运动
·李元霸:后占中的撕裂
·梁启智:你真的知道香港人为什么占中吗?
·文毅:一大陆90后看“占中”之感慨 (图)
·“占中”是港人反抗民族压迫的必然!
·圈点香港占中各相关方的心态和作为/秦晋
·林保华:关于占中的「退场机制」
·周咏禧:「和平占中」运动的途中检讨
·支持香港占中运动大陆人士续受打压
·张德江想让占中闹大 习近平拒绝上当 (图)
·新华社早上批香港富豪反占中不力 晚上发稿认错 (图)
·深圳指挥反占中 王光亚缺席四中 (图)
·中共给支持“占中”的香港艺人贴上“无良艺人”标签 (图)
·中国警告支持香港占中外籍人士“言行审慎”
·台湾央广:香港占中运动各方如何应对?
·习近平打伞照片获中国新闻奖一等奖,支持占中? (图)
·中国黑客袭iCloud 监视占中运动讯息
·驻豫武警128师已经屯兵深圳,随时开赴香港处理占中
·支持藏人权利组织:香港占中与西藏问题有关联 (图)
·中央不急于平息占中 也不会让步 (图)
·因香港占中被抓的陈堃和女友凌丽莎被关在海淀区看守所 (图)
·声援占中 再有5维权人士被拘捕
·黑龙江籍的天津受害访民王金玲因声援占中被刑拘
·海峡论谈:决不退让--从香港占中运动看习近平路线
·传四中全会及APEC会议期间北京也不急于解决占中 (图)
·大陆网友三变声援香港同胞占中 (图)
·13名宋庄艺术家声援“占中”被拘 家属也遭打压骚扰 (图)
·黑龙江籍的天津受害访民王金玲因声援香港占中被刑拘
·【中国控诉】坚持下去——香港占中图片展侧记 (图)
·请联署:穿越風雨 望見自由——抗议中国当局大肆抓捕声援香港“占中运动”民众
·声援占中沈良庆被刑事立案 尹春遭传唤抄家 (图)
·熊焱支持香港市民全民抗票和占中
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。