页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

维吾尔英雄——致英雄伊力哈木/松秀吉(藏人)
(博讯北京时间2014年10月09日 转载)
    来源:《中国人权双周刊》第141期 2014年10月3日—10月16日
    
     在我所靠近的周围

    人们如往常仍在沉醉于喧嚣
    这样一个再也平凡不过的今天
    在很不寻常的乌鲁木齐城市
    却升起灵魂寄托光明的你
    从深层摇动了我的内心世界
    
    伊力哈木
    我在反复思考你的时候
    谁在从宏观扩散的每个呼声
    奉为不动摇的真理之魂
    你能扛起如此沉重的使命
    但我实在望尘莫及
    
    伊力哈木!你的对面
    有巨形的黑暗与铁墙
    你的周围
    有恐怖的枪口和铁镣
    但是,你为何一点都不惧怕?
    
    伊力哈木
    你最嘹亮的呼声
    颤动了大地内外
    恰似一条光线刻于天地拥抱的缝际
    
    伊力哈木
    是的,你不会哭泣
    也绝没有眼泪
    可是你一定有愁肠寸断
    也肯定有不时撕裂的疼痛
    
    人们仍旧遥望真实和真理的背影时
    你把毅然决然地切断夜色编织的黑绳
    正在跨步横渡一个全副武装的人间炼狱
    
    伊力哈木
    唯有光明是否你没有做完的梦想之门?
    唯有真理是否你没有呼完的余韵?
    事实上,今日之灰蒙蒙的天地之间
    虽有很多皮肤的软硬间高呼言论自由者
    又迷失于灵魂深处的人儿不计其数
    唯有你站在他们的头顶与众不同
    
    伊力哈木
    你肩上披着辽阔的天空
    背起身体无法承受的思想为路餐
    行于寻找没有走完的光明道路
    此时你在何处继续赶路?
    
    伊力哈木
    总之就这么找到了你在路上
    我们很想再次用绿色清洁自己的灵魂
    我们很想泪水引入情感的大江
    理应属于大家的明天
    应将成为每个民族的荣耀
    
    伊力哈木
    我看见在哲理和骨髓磨察的热度中
    你始终高高地抬起自己的头颅啊
    伊力哈木!
    
     2014年9月28日于印度北部达兰萨拉。
    
     译注:
    
     松秀吉女士,西藏著名的母语(藏文)诗人,现居印度达兰萨拉,并担任《唯喀网》(藏文)主编。主要作品有《珊瑚之命运》(诗集 1999),《无停歇的流淌》(诗集2003),《坟墓》(诗集2008),《大地的叹息》(散文2008),《女主人》(四姐妹诗文合集2011),《略论西藏民谣》(论文2005)等。
    
    (东赛译) (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
2201208
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 中國流亡律師滕彪勉「反送中」別退卻
  • 世界における民主主義の後退と市民社会
  • 世界における民主主義の後退と市民社会
  • 胡耀邦是一个假装开明的奴隶主
  • 自由不是一個禮物,而是一個任務
  • 璇翠綘鏄冪姱浣犲氨鏄冪姱
  • 毕汝谐回击嘎拉哈之五百八十三至五百八十八毕汝谐(作家纽
  • 胡耀邦是一个极为阴险的杀人犯
  • 鑳¤閭︽槸涓涓瀬涓洪槾闄╃殑鏉浜虹姱
  • 香港6·16大游行的预示
  • 马克思主义就是无耻的高调
  • 蔡楚:太浩湖一周游(一)
  • 满清政府的继承人还欠我们一颗人头
  • 什么叫作奴隶道德
  • 什么叫作奴隶道德
  • 俄羅斯學者:河內多次對赤柬誤判
  • 博客最新文章:
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦棣欐腐鐪熻兘瑙f斁浜氭床鍚
  • 《推背图》归序全解逆天而为痛悔迟58-2:千年预言在,王者悄归来6
  • 家庭教会请为难中的胡石根杨秋雨李玉陈大山宁惠荣祈祷(2)
  • 胡志伟我和無錫火花學會
  • 滕彪‘Icannotbesilent,andIcannotgiveup’
  • 谢选骏周武王支持香港示威
  • 曾节明习近平将步赵紫阳的后尘
  • 徐永海真有末日审判我们要走好耶稣的十字架道路——2019-6-14圣
  • 谢选骏和平理性非暴力是粉饰的坟墓
  • 王先强著作《香港雜事》14.外部勢力
  • 张杰博闻习近平两大失败终结红色帝国崛起掉头已经晚了
  • 谢选骏香港示威为何让北京发抖
  • 曾节明胡平希望中国反对派永远失败
  • 谢选骏八九民运正在香港出现
  • 曾节明香港“反送中”运动,胡平再显维稳面目
  • 谢选骏权贵资本里应外合香港反送中
  • 滕彪中國當局拒延維權律師的執照/BBC
    论坛最新文章:
  • 美国下周开始遣返数百万非法移民
  • 四川宜宾地震 已知12死134伤
  • 特朗普佛罗里达首场秀 启动竞选造势
  • 美参议员提案 防止华为在美寻求专利赔偿
  • 鲁哈尼:伊朗不想跟任何人开战
  • 法国 解放报: 香港反对国家主义
  • 美媒:美伊最新对峙揭双方在进行筹码争夺战
  • 美向中东增兵千人 公布新照片指伊袭两油轮
  • 香港的法治仍然受到威胁
  • 台立院通过公投和大选脱钩蓝营立委怒砸水球
  • 美国称对港人游行动容 促港府回应公众关注
  • G20峰会前人民币汇率继续下滑
  • 日本天皇将会见法国总统马克龙夫妇
  • 土耳其展开与未遂政变相关联的新一波逮捕
  • 独立“中国法庭”:中国仍在强摘囚犯器官
  • 习近平访问平壤 韩国期望推动非核化对话
  • 美国制裁伊朗与中东紧张格局的升级
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。