页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

王容芬:德国之声台长下周携带大礼访华
(博讯北京时间2014年8月24日 转载)
    
    
    德国之声台长林伯(Peter Limbourg)下周访华,包包里揣着一份大礼 — 该台专栏作家泽林(Frank Sieren)的几十篇歌德大作。
    
    泽林何许人也?用林台长的话说,是“著名中国事务专家”。林伯去年十月出任德国之声台长,脚跟还没站稳,就跟定居北京的泽林签了份合同:中文部开设“泽林观点”栏目,与经济、文化、体育、教育等栏目并列,泽林每周一至周五每天供应一篇关于中国的文章。这在德国之声史无前例,其它媒体也少见,除了极个别社会公认的媒体领袖,没有享受这种殊荣的。路港经济学院东亚所所长约尔格•鲁道夫教授是公认的中国事务专家,他这样评价泽林:“泽林连中文都不会,就别指望他会了解中国什么啦。懂点中文,这是最起码的。所有做不到这点的人,都不能算中国事务专家。”原来是位文盲!鲁教授重点研究中国政治与经济现状及历史发展,1997-2002年间任德国经济界驻京代表,是德国工商联合会中国分会创建人和首届会长,有资格说这话。事实也如此,泽林的每篇文章都要由德国之声中文部译成中文,德汉双发。德文编辑和中文编辑都耻于做这种歌德烂文的编辑,一度拒绝泽林文章。总编辑奉台长旨意下达硬任务:泽林的每周五篇都得译,都得发,而且不许改动一个字。泽林文章成了德国之声的品牌,篇篇惊人:“德国的梦想,中国的现实”、“中国拯救英国女王”、“人民币或取美元成世界货币”、、、、、、每篇中间插一张泽林玉照,末尾一条舞动的斜体字:“弗朗克•泽林(Frank Sieren)是德国之声的专栏作者,已经在北京生活了20年”。
    
    王容芬:德国之声台长下周携带大礼访华


    
    “已经在北京生活了20年”是泽林的老本钱,再往前查,没了踪迹,学历履历概无。泽林的一大堆媒体撰稿人头衔,都是到了中国以后挣来的。泽林的网页上有两家“泽林公司”,一家在北京日坛公园神府大院,另一家在南非约翰内斯堡,在德国之声刊发的文章是泽林公司一大产品。公司正在招聘,好像不是皮包。
    
    台长林伯包包里最拿得出手的大红包是今年六四德国之声发的泽林奇文《从天安门到莱比锡》。该文开篇即称:“我们可能永远不会知道,25年前北京到底发生了什么。”一不小心,把 70亿人代表了,一时兴起,把一个重大历史事件踢进了水泥浆大坑,谁也甭想知道真相!如此媒体人,如此媒体,绝了。《从天安门到莱比锡》其实只是照抄作者2009年对沙博夫斯基的采访。1989年7月,东德国统一社会党政治局委员沙博夫斯基“与新任命的中国党和国家领导人江泽民(其实江只是取代赵紫阳当上了总书记,不是国家领导人)举行了会晤。”泽林说,江泽民“其实承认发生了流血事件是因为领导层显然已对局势失去了控制、、、、、、 自己人民血流成河一事对江泽民的震撼如此之大,以致于沙博夫斯基决定不再向他转达昂纳克对‘成功镇压反革命运动’的祝贺。因为当时江泽民并未称呼示威者为反革命势力,而只称其为迷失的大学生。通过江的叙述,这位来自东德的访问者既不能证实西方谣传的天安门广场的‘大屠杀’,也没有听到预期的北京表态:在重新恢复秩序的过程中,‘不幸’造成一些不可避免的伤亡。”令人不可思议的是泽林对江泽民谈话的注解:“江的语调对两德统一进程所产生的作用不可被低估。因为仅仅五个月后,前东德统一社会党政治局也面临着是否使用坦克镇压莱比锡示威的问题。沙博夫斯基回忆说,当时他与党和国家领导人埃贡•克伦茨( Egon Krenz)一致认为,‘必须汲取北京事件的教训,绝不能对示威民众使用军事镇压手段。’”如此演绎,江泽民成了两德和平统一的缔造者。关于“六四”,西方有个专用词, Massaker —大屠杀。大屠杀25周年之日,德国之声公然挑衅中德两国人民,为世人皆曰可杀的江泽民树碑立牌坊,是何居心?
    
    回过头来看来这位中国事务专家,还真是文盲,看不懂媒体报导的反贪腐目标,把五年前的东西拿出来,再给太上皇拍一次马屁。即便五年前,泽林他也违背了最起码的新闻道德,把自己要说的话硬塞进采访对象嘴里。六四20周年前夕,沙博夫斯基接受《大纪元》记者周蕾采访,回忆江泽民是这么为屠杀辩解的:“江泽民以一种宽宏大量的姿态说,当时上层受到挑衅,但绝对无意激化局势,这点应该告诉昂纳克。”至于德国和平统一,更是跟江泽民不沾一点边儿,沙博夫斯基说:“当时民主德国领导班子完全明白,它之所以能苟延残喘,靠的是联邦德国的财政支持。一旦东德发生天安门那样的事,这个班子就彻底完了,因为联邦德国绝不会伸一根指头支持组织屠杀的人。”把联邦德国的作用说成江泽民的功德,泽林太急功近利,台长也真实惠。
    
    赶在台长先生登机之前,匆草于此。台长可别吃了没文化的亏,马屁拍在牛蹄子上。习近平先生正在反腐,台长这时候去拍中国最大的腐,难免露出自己的腐,引起德国方面抄检。德国之声毕竟是德国纳税人供养的官媒,理当廉洁奉公。
    
    来源:纵览中国 (博讯 boxun.com)

(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
3030824
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·王容芬:8.18说军委主席
·王容芬:薄谷案体现了中国法律特色荒唐至极
·王容芬:薄谷案是最具“中国特色的审判” (图)
·胡锦涛学习希特勒,玩尽奥运牌/王容芬
·王容芬博士谈中国房地产“这匹脱缰的野马”
·为卡玛辩诬、对历史尽责——我看王容芬的《卡玛和她的网站》一文/李南央
·分歧所在——回应章诒和先生的《我没错》/王容芬
·杨佳在上海执行了中国法制的死刑/王容芬
·毛泽东是暴君里的下下等,活得像狼,死得像狗/王容芬
·杨佳案:刀下留人!/王容芬
·王容芬:油盐不进的德国之声
·希特勒玩盡柏林奧運/王容芬
·为实现正义,天塌下来在所不惜/王容芬 (图)
·王容芬:为历史作证——评胡杰获奖纪录片《我虽死去》
·王容芬:敦促胡锦涛给文革结案,惩处反人类罪犯
·王容芬:文化大革命是一個人在用槍桿子運動群眾
·王容芬:宋彬彬等的文革道歉其实是个政治风向标
·王容芬吁中共新领导人签署九八年联合国罗马公约
·王容芬博士吁请习近平平反冤狱 首先考虑结案整四年的杨佳案
·王容芬:如何看待薄熙来事件相关信息
论坛最新文章:
  • 武汉肺炎或希望曙光 美研发疫苗3月后可试临床
  • 武汉肺炎:地方官员“无能”口罩戴反 网民谴责
  • “星星画会”四十周年聚首蓬皮杜艺术中心
  • 澳门跟风香港 禁湖北武汉人入境
  • 非洲或沦陷? 首例武汉肺炎疑似病例曝出
  • 武汉肺炎爆发威胁已放缓的中国经济发展
  • 阿富汗惊传一架飞机反政府武装控制地区坠毁
  • 武汉市长:因春节和疫情、500万人离开武汉
  • 马来西亚肺炎疫情陷落 谣言四飞禁中国人
  • 疫情:蒙古关闭与陆公路边界 港禁湖北人入境
  • 武汉肺炎疫情月余 市长说话了
  • 武汉通讯: 疫情下的人告知
  • 疫情前景? 港专家称年中减退 英专家认为相反
  • 中国政府拨600亿急堵肺炎疫情
  • 武汉肺炎: 专家指无症状传染更致疫情控制难
  • 美国驻伊拉克使馆首遭火箭弹直接袭击
  • 武汉肺炎: 世卫组织总干事在北京谈什么
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。