页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

纪念永垂青史的“六四运动”25周年/淳于雁
请看博讯热点:六四

(博讯北京时间2014年6月03日 首发 - 支持此文作者/记者)
     二十五年前的1989年6月4日,在中华人民共和国首都北京市中心,天安门广场一带,中共第二代核心、中央军委主席邓小平,下令号称“中国人民解放军”的党军开进广场,出动坦克装甲车碾压,用机关枪扫射,对连日来进行请愿游行集会,反对“官倒”腐败(当时还不敢指“贪污”一词),诉求新闻自由等民主权利的广大青年学生及市民群众,把这些手无寸铁的无辜平民定性为“从反革命动乱到暴乱”的敌人,进行“格杀勿论,就地消灭”的血腥镇压清场杀戮行动;造成数以万计学生市民伤亡的大屠杀惨案。(据事后有医务人员透露,连被抢救送进医院的伤员,军队还展开搜索追查,一经发现即补上一枪毙命)。
     中共从“邓共”、“江共”、“胡共”至今的“习共”,对在国际社会恶名昭著的这一场“天安门大屠杀”,犯下的群体灭绝战争罪行,一直讳莫如深设为禁区,不准提及,不许议论,更不准追思纪念,紧紧捂住盖子,严厉列为“禁区”。他们的“中宣部”对25年前这场轰轰烈烈,引导国家走向“改革开放”,在中国近现代史上产生重大深远影响的“六四”爱国民主运动,采取“洗脑”忘却的方针政策。但是,任何抹杀或篡改历史真相的企图,注定必然徒劳无功;因为历史就是已经被天然记载的事实,谁说过什么话,谁做过什么事,谁都不能抵赖。善良的中国人民以及后代子孙,都会记住“六四运动”,都会缅怀“天安门大屠杀”那一大批无辜牺牲者的英灵,将来有朝一日会给他们建立纪念碑,以誌永垂不朽。对这一场“战争罪行”负有主要政治责任的邓小平,已经在1997年死掉了;否则罪恶滔天的“矬子”,也完全具备铁证如山的条件,被扭送海牙国际战犯法庭接受审判。虽然如此,中国历史乃至世界历史,都会对这个“北京屠夫”的这一场大屠杀,做出公正的裁决。
     “六四”爱国民主运动,当年获得北京和全国传媒界有良知和正义感人士热烈支持,新华社、《人民日报》等首都各大媒体,都有打正旗号参加请愿游行的队伍;上海的《世界经济导报》总编辑钦本立,因组织举办悼念胡耀邦同志的座谈会,遭到整肃。令人难忘的是,6月4日早晨6时的中国国际广播电台英语部(对外称“北京电台”)的英语广播,突然第一时间报导了“北京天安门大屠杀”的消息,立即成为震撼全球的 Breaking news。事缘负责编写新闻稿的副主任编辑吴晓镛,那天凌晨骑自行车上大早班,路过公主坟、木樨地一带马路时,亲眼看到军队屠杀现场的惨状。到班上后便亲自赶写了新闻稿,交给当天的播音员陈原能播出,向全世界报导在北京发生的大屠杀悲惨事件。事后,吴晓镛立即被捕,受了约两年牢狱之灾,工作权利也被剥夺了;连他时任国务院副总理、资深外交家的父亲吴学谦,也受到牵连被悄悄地“销声匿迹”了。至于播音的陈原能,被调离国际台后便下落不明,再也未闻所踪。

     其时,CCTV的每晚《新闻联播》节目,有一对颇受广大观众欢迎的主播薛飞和杜宪。他们在当天晚上主持节目时,都穿上显示追悼被镇压罹难的学生和市民的一身黑色服装,薛飞还打了黑色的领带。他们虽然念的是新华社报导“平息暴乱”的通稿,但是眼含泪花,声带哽咽,一脸哀伤,透现了在高压下的民族良心和人类良知,以及对大屠杀惨剧的无声抗议,给广大观众留下极为深刻的印象。当晚播完节目,他们便被台方“组织上”整肃调离工作。第二天晚上开始,《新闻联播》便由罗京与李瑞英“领衔主演”;他们声色俱厉,满脸凶相,喊打喊杀,连续多晚猛烈抨击这场“反革命暴乱”,诬蔑广大青年和北京市民是“暴徒”云云。奇怪的是,后来李女有传闻成了“江老爷”的姘头,而那个“张牙舞爪”的罗京,数年前便受到天谴报应,患了绝症“英年早逝”,膈儿屁蹬腿了。
     现将互联网上转发的当年“北京电台”英语广播报导“天安门大屠杀”的英文原文和中文译文附于文后,也作为永远记住这段历史事件“立此存照”之一页。
    英文文字记录:
     Date : 4 June,1989 6;26am
     Radio Beijing English Service
     “Please remember June the Third, 1989. The most tragic event happened in the Chinese Capital Beijing.
     Thousands of people, most of them innocent civilians, were killed by fully – armed soldiers when they forced their way into city. Among the killed are our colleagues at Radio Beijng. The soldiers were riding on armoured vehicles and used machine guns against thousands of local residents and students who tried to block their way. When the army conveys make the break through, soldiers continued to spray their bullets in discriminately at crowds in the street. Eyewitnesses say some armoured vehicles even crushed foot soldiers who hesitated in front of the resisting civilians. [The] Radio Beijing English Department deeply mourns those who dead in the tragic incident and appeals to all its listeners to joint our protest for the gross violation of human rights and the most barbarous suppression of the people.
     Because of the abnormal situation here in Beijing there is no other news [of the incident] we could bring you. We sincerely ask for your understanding and thank you for joining us at this most tragic moment.” (记录着:Erik Larson)
    
     中文转译记录
     1989年6月4日 早上6:26
     “请记住一九八九年六月三日。在中国的首都北京发生了最悲惨的事件。 几千名民众,其中大多数是无辜的平民,被全副武装的士兵在向市中心推进的过程中杀害。在被杀害的民众中,也有我们北京中国国际广播电台的同事。士兵们驾驶着装甲车,用机关枪来对付千万名试图阻挡他们向前推进的本地市民和学生们。当装甲车强行通过之后,士兵们仍然肆无忌惮地向街上的民众扫射。据一些目击者说,有些战车甚至撞向一些犹豫不前的的步兵。北京中国国际广播电台英语部深切悼念那些在这场悲剧事件遇难的人们,并呼吁所有的听众与我们同声抗议这一严重违反人权、残暴镇压人民的行径。
     由于北京正处在非常时期,我们无其他新闻可向您报导。我们恳请您的谅解,并为您在这最悲惨的时刻与我们在一起而表示衷心的感谢。” (翻译者:吴放)
    
     (2014年6月2日,写于澳大利亚悉尼北郊之“不老屯”) [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
1780105
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·于世文:平反六四对中共是加分,不是减分
·美国名主播拉瑟谈六四:即使蒙羞也应记住历史 (图)
·胡少江:六四的枪声开启了中国腐败新纪元
·胡平:要抗争不要等待——纪念六四25周年
·六四:另一种真相/武振荣
·古严淄:中华民族无法结痂的伤口——“六四”是一道过不去的坎
·潘晴:血在燃烧!——为张健和“六四”罹难者而作
·廖伟棠:六四的艺术话语权
·那红旗——写于25年前六四之夜
·陶业:天安门母亲运动的历史地位——纪念六四25周年思想随笔之三
·吴金圣:我的六四命运:从奴才到公民
·吴祚来:反思──激怒与被激怒在六四过程中的效应
·潘晴:血在燃烧!-为张健和“六四”罹难者而作
·六四紀念的最佳符號,請用倒寫的字“罪”! (图)
·行为艺术“六月飞雪”将于六四闪电呈现
·中共高层与六四/武振荣
·郭宝胜:我与六四—一个1989后高校新生的六四之缘
·张伦:“六四”与中国的腐败 (图)
·纽时:六四时北京三轮车夫给我上了一课 (图)
·六四前 北京高校留学生被旅游 (图)
·全美学自联纪念六四廿五周年 (图)
·法新社解答有关“六四”的主要问题 约200人被杀 (图)
·世界各地华人开始纪念六四
·六四,一阵枪响/六四受难者
·全美国学自联在中国大使馆外纪念六四二十五周年集会 (图)
·对华援助协会创始人兼会长傅希秋牧师关于六四25周年的声明
·疑涉民间六四公祭活动郑州多人遭拘捕
·六四25周年网络会议遭攻击 天安门母亲批行为寻衅滋事 (图)
·鲍彤被公安带离北京强制旅游 六四学生罗茜被查抄及带走
·媒体看中国:“被遗忘的六四” (图)
·封你没商量!纪念六四全球网络会议遭袭 (图)
·河南“六四”公祭案辩护律师团成立
·“六四”25周年之前 浙江民主维权人士范子良被抄家
·湖南民主维权人士罗茜因纪念“六四”被刑事拘留
·王丹:八九六四25周年纪念活动日程表 (图)
·回顾六四 很多人以为中共当年会垮 (图)
·毛骨悚然的一夜 医生透露六四杀人的数字
·六四到北京提升防控级别超奥运 (图)
·杨光:“六四”不平反,改革没希望
·中国民间人士举行公祭,拉开纪念六四序幕
·期待回歸人性的改變--六四綠卡引出的沉思
·中国冤民大同盟声援《六四》纪念日 (图)
·田宝成夫妇联合国上访记63:毋忘六四 (图)
·墨尔本民运联盟举行六四公祭
·中国社会民主党“六四”24周年声明
·歐亞紀念六四24週年硏討會在荷蘭舉行
·六四戒嚴軍警:靠官兵吼聲衝開清場之路
·六四,一声枪响/中国六四受难者
·泰国民运组织“六四”24周年坐谈会 (图)
·80后一位垃圾派诗人笔下的“六四”
·公祭“六四”英烈,推进中国民主
·澳门青年悼六四被捕6月3日在香港聆讯 (图)
·中国冤民大同盟纪念《六四》二十四周年 (图)
·民阵和全德学联举行六四24周年纪念会
·六四”前夕,在京访民连续打出“ 官员公布财产” (图)
·六四临近,北京南站大平台访民横幅抗议 (图)
·SOS:申请六四游行,广州3勇士被带走
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。