页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

NBA进词典就“汉语不汉”了?
(博讯北京时间2012年9月02日 转载)
    
    来源:朱少华新浪博客 作者:朱少华
     (博讯 boxun.com)

    有一种结果让我们据对相信,那就是汉语词典收录不收录NBA对美国的职业男篮一点损失也没有,更早不成任何伤害。但反之,一个有口皆碑的词汇汉语词典就是因为它长就一张洋面孔,和我们传统的汉字不同宗同族,机关人们嘴里使用着,却偏偏将其拒之门外。这不仅显得我们的汉语小家子气,更是我们自己的一种损失。因此,商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,国内一百多名学者不仅痛心疾首,更是联合签名举报,似乎NBA一旦打进了我们的汉语词典,就“世界末日,汉语不汉了”,这实在是一种矫情,甚至是一种虚伪。汉字是我们民族的一种财产,但同时也是世界的。每一个国家都对自己的知识产权加以保护,但却没有一个国家拒绝任何人使用自己的文字。而反之,更是希望将其广泛的推广。
    
    实际上我们的汉语从来就不是专家们所认为的那么纯洁,演化和丰富,许多的汉字其字其意更早已失去了当初象形文字“象形意义”。而后来更有很多像“GDP”,“CPI”等加入到汉字的行列,这些“伪汉字”不仅没有影响到人们的使用好习惯,而且使用频率非常高,为国民所耳熟能详的专用词语,到现在实际上已经成为我们汉语系里一种不可分割部分,甚至在国人的心中已经很难区分其姓英还是姓汉了,如果现在有人将GDP改称国民生产总值或“鸡的屁”反而让人不习惯甚至不伦不类了。但是经管如此,这些“英文汉字”在我们的汉语里毕竟只有极其微小的一部分,数量极少,仅仅只有239条,对我们的汉字既构不成影响,更行不出横威胁。而能够起到的作用就是丰富,就是更方便了。
    
    我们某些专家学者似乎神经都特别的敏感,对老祖宗留下的东西更是特别懂得“珍惜”和“爱护”,这份“珍惜”和“爱护”甚至已经达到了不可理喻的地步。那就是不管是有正作用还是负作用,只要初级到我们的历史文化就要统统排斥,统统“捍卫”。前些年因为一些洋节日大举涌进。特别是所谓圣诞节对春节的冲击,情人节对我们传统七夕节的影响。一些专家就大声疾呼,不得了了,我们的传统节日不保了。但是现在让给我们回过头来看一看,圣诞节不仅没有冲走春节,反而使我们的年味更浓,传统佳节变得更时尚。七夕节原来少有人问津,现在到了七月七,玫瑰花的行市甚至一定也不必情人节差。汉语文字就像所有传统文化一样已经完全融入我们十三亿人的血液中,因为健康的原因我们需要一些新鲜血液,可是如果说有一种新鲜血液能把我们十三亿人的血液全部更换掉,那可能吗?
    
    尽管我们把汉语文字的意义讲得很伟大甚至很神圣,但其主要功能和世界上其他文字都是一样的,那就是记录我们的文化和语言。既然是这样那就应该越方便越简单越省事越好。正因如此,我们的文字诞生以来已经进行无数次的改良和简化。而实际上汉语词典收录这些人们耳熟能详的英语词汇,用英文的几个字母代替一长串的汉语文字,也可以看成是一种简化。这样的简化和过去我们用阿拉伯字母代替大写数字,其性质是完全一样的。面对有益的东西我们不吸取,却仍要偏执的保护我们文字的纯洁,这不是保护而是保守。
    
    一些专家学者害怕这些英文闯进汉语词典会破坏我们的汉字文化,这是一种杞人忧天,更是对我们的汉语缺乏信心的表现。经过几千年历史的淬炼,我们的汉字不仅是一种文字,是一种文化,更是一种独特的艺术。也可以说我们的汉字是世界上最优美最丰富的一种文字。而像今天的NBA进词典不仅不会影响到汉字的伟大,甚至“汉语不汉”了。反而会让我们的汉字更具时尚,更有魅力。套用一位伟人的话说,汉字是中国的,也是世界的。但归根结底应该是世界的。而且现在正在走向世界或已经走向世界,允许汉字词典进入几个词汇,既是汉语词典的需要,也是汉语的风度,我们民族的风度。
    
    本文来源:朱少华新浪博客 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
46191922139
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·怎样看《现代汉语词典》收外文字母词的争论?
·苏培成:宽容看待《现代汉语词典》收录字母词
·新版《现代汉语词典》收入GDP等 “字母词”遭多名学者诟病 (图)
·曹长青:进入《汉语词典》的二奶
·萧瀚:追远堂魔鬼词典:B部六
·萧瀚:追远堂魔鬼词典:A部(图)
·现代汉语词典收录NBA违法 回应:无稽之谈
·“神马”落选新版词典 修订者:语言不可游戏
·南京小伙或成世界最年轻非洲语词典编撰者 (图)
·新版《现代汉语词典》拒收录“剩男剩女”等词
·《两岸常用词典》完成 消除语言分歧
·牛津出版社否认英语词典收录不折腾等词
博客、论坛推荐文章:
  • 朝鲜是中国野蛮化的指标
  • 为什么太监和女人当权,往往比暴君更残暴?
  • 《殉葬者》尾声归宿
  • 这个对比证伪了华人低劣论,也是大陆人三十年来只能维权、
  • “中国”的地缘价值
  • 英国炮灰怎么可能击败德国
  • 香港人应该用暴力打退中共的暴力-2
  • 李光耀怎樣領導新加坡脫離馬來亞
  • 香港人应该用暴力打退中共的暴力-2
  • 现在的黑人不是过去的黑人
  • 港民再不上街声援“勇武派”,香港自由将被赶下海
  • 西藏人不该遵循印度人的教义
  • 懼於中國「粉紅軍團」威脅抗議哥倫比亞大學取消講座
  • 翁仁贤狗魔附体烧死全家
  • 香港问题中共图穷匕见,台海战争已近在咫尺!
  • 水是从哪里来的——水是生命的关键
  • 博客最新文章:
  • 生命禅院【禅院百科】颠倒梦想
  • 谢选骏黎智英是共产党,《苹果日报》成为《人民日报》了
  • 曾节明香港法案的影响,及川痞将会如何选择
  • 谢选骏人生免不了上瘾
  • 李芳敏14400022耶和華救贖他僕人的性命;凡是投靠他的,必不被定罪。
  • 谢选骏毛煮稀的绞索
  • 陈泱潮民主墻運動的理論基礎和指導思想《特權論》不容抹殺!(全
  • 点滴人生讀書閒筆:何銘思口述史
  • 严家祺「黃雀行動」及六四逃亡获香港营救者聲明
  • 少不丁爱党爱国爱港人士请按YES
  • 谢选骏先夏城址的外来可能
  • 北京周末诗会胡石根文化评论/中国当代文化杂志
  • 胡志伟陳君葆欽佩蔣介石不為日寇武力所壓
  • 谢选骏强盗故居理所当然变成了警察局
  • 胡志伟戚本禹想染指李訥楊成武秘書同楊女兒春風一度
  • 张杰博闻谁是新疆绝密文件的泄密者?谁是中国当代的辛德勒?
  • 谢选骏有文化的苏联为何崩溃而无文化的美国却独霸世界
    论坛最新文章:
  • 法国奶酪极品:布里亚-萨瓦兰
  • 香港将在紧张情势下迎来首次选举
  • 蔡英文称台商回流七千亿台币 韩国瑜批欺骗治国
  • 裁禁蒙面法违法的港高院 判下周五执行 留港府上诉变数
  • 澳前情报头子明控中国间谍干预政治
  • 中国第一富婆家中曝窃
  • 郦英杰:陆施压影响民主流程美台合作对抗假讯息
  • 香港人海外留学查询猛升
  • 鹰派漏风:自制航母第二艘正在建 中国最厉害
  • 又因千人计划 美国起诉一名涉窃密的中国公民
  • 尴尬了 香港或判出12岁反送中"政治犯"
  • 鼠疫惊闹大 官方出手严定进京防火墙
  • 一人一票选区议会 香港反送中寄往民意大裁决
  • 美军两战舰驶入南中国海中美对峙再度升级
  • 北京清晨恶性命案 中学生东城上学遇袭多刀丧生
  • 虽表强硬然续铺路示好 中国仍稳买美国大豆
  • 最后时刻 韩国决定仍续《军事情报保护协定》 美日暂松口气
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。