“美官员爆料周永康想整垮习近平”是谣言/柯林
(博讯北京时间2012年2月19日 来稿)
目前部分中文网站传播王立军向美国成都领事馆美国官员揭露有关中共“政治局常委周永康还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习近平，不让他顺利接班”，这一说法，全部根据一个来源，即《美国之音》记者海涛2月14日的一篇中文报导中的一段话：
“美国官员：美国本应很好“利用”这次投奔案* (博讯 boxun.com)
华盛顿时报发表的戈茨报道援引美国官员的话说，王立军跑进美国使馆，本来可以为美国情报机构提供不少“意外”并有价值的材料，因美国对中国领导层的政治运作了解非常有限。
有两名美国官员透露，王立军向美国方面提供了中共高层腐败的材料，其中包括有关重庆市委书记薄熙来的材料。
其中一名官员说，王立军掌握的中国高层权力斗争的情况极其珍贵，涉及政治局常委周永康还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习近平，不让他顺利接班。中国国家副主席习近平本星期抵达美国展开为期四天的访问。”
既然海涛的文章根据的是《华盛顿时报》上戈茨的文章，那么就查《华盛顿时报》。可查遍《华盛顿时报》网站，根本没有戈茨的这篇文章！
考虑到《美国之音》这篇文章的开头引用的是《美国自由灯塔》上戈茨的文章，就索性把《美国自由灯塔》也搜索一下。在《美国自由灯塔》网站中，确实找到了戈茨的文章，该文章也确实提到了周永康。文章只提到了"周永康"一次，“周一次”，算两次。英文原文是：
“Officials said that Zhou Yongkang, China’s most senior security official and a member of the Politburo Standing Committee, has taken charge of Chongqing from Bo Xilai. However, Zhou has not allowed Beijing security authorities to further investigate or arrest Bo.”
http://freebeacon.com/house-probes-botched-defection-in-china/
这段话的中文翻译是：
“官员们说中国最高安全机构负责人、政治局常委成员之一周永康已经从薄熙来那里接管了重庆。但是，周永康不让北京的安全部当局进一步调查或逮捕薄熙来。”
http://yyyyiiii.blogspot.com/2012/02/blog-post_2187.html
这里哪有什么“周永康还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习近平”？
读者看清楚了，这么多中文网站引用的来源是VOA海涛文章，而VOA海涛的文章引用的是戈茨的文章，而戈茨的原文根本就没有所谓的“周永康还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习近平”！
至此已经很明确，所谓“周永康还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习近平”完全是子虚乌有，根本就没有的事！
顺便再提一下，这个"美国自由灯塔"今年2月7日，即王立军投美领馆的第二天才在网上正式开播，这么凑巧！以下是一些媒体庆祝该网站debut的连接.他们盛赞此网站是"an innovative Website for news of a particular stripe—an anti-Leftist stripe."Oh'Yeah!
http://www.commentarymagazine.com/2012/02/07/the-washington-free-beacon/
http://www.weeklystandard.com/keyword/Washington-Free-Beacon
另外作者比尔戈次（BILL GERTZ）也不是一盏省油的灯。被人认为是“中央情报局或者摩萨德的特工，造谣机器”。俄罗斯情报主任就称他为CIA的工具。他曾经造谣了伊拉克的WMD；还造谣了阿尔盖达有核武器， 从而使反恐战争能够有＂事实根据＂而理直气壮：
“http://rense.com/general64/nim.htm
Bill Gertz's responsibility, as CIA (or Israeli intelligence) propagandist,to roll out a new booga-booga story designed to scare the pants off littlegirls and weak-kneed American adults no longer able to use their cerebralcortexes, thanks to decades of incessant televised propaganda.
此外，他还曾经伪造CLASSICAL CABLE诬陷另一个同行。
Fake Cable Labeled Writer a Spy for Iraq
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A45614-2005Mar17.
Someone has gone to a great deal of trouble to produce a document accusingjournalist and activist William Arkin of serving as a spy for Saddam Hussein
.
The Pentagon says the supposed Defense Intelligence Agency cable is a forgery.
。。。
无中生有所谓的调查调查报告。
Gertz and Arkin have tangled before. Gertz co-authored a Washington Times column last month saying that Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff, had ordered an investigation of "possible national security damage" from Arkin's book. Arkin called that report "a complete fabrication."
A spokesman for Myers, Navy Capt. Frank Thorp, said: "There is no investigation that General Myers initiated on the Joint Staff that I can find or that I even know about, prompted by him or by anybody else."
The Washington Free Beacon, a project of the 501(c)4 Center for American Freedom, is a nonprofit online newspaper that began publication on February”
最后我想说，，即使拉上《美国自由灯塔》（2月7日刚开播！），即使拉上说话不靠谱的比尔戈次，也还是没有说过“周永康还有薄熙来想整垮习近平”！
所谓“周永康还有薄熙来这些强硬派如何想整垮习”纯属谣言。
作者：柯林
[博讯来稿] (Modified on 2012/2/19)
(博讯 boxun.com)(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场) 3670125
|
|
|
|
|
