[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

培根回答温家宝的问题“中国为什么出不了大师”/王澄
(博讯北京时间2011年9月10日 转载)
     温家宝问“中国为什么出不了大师”?现在请培根同志来回答这个问题。
    
     弗朗西斯·培根Francis Bacon (1561年1月22日-1626年4月9日)是英国散文作家,法学家,哲学家,政治家,是古典经验论的始祖。 (博讯 boxun.com)

    
    培根在1620年发表的《新工具New Organon》一书中指出,在人类思想/知识/学术的发展过程中,阻碍进步的重重困难,往往并不来自于人们研究的事物本身,而是来自人们思想上各种障碍。
    
    培根把这些思想障碍分类并形象地比喻为:族群类智障,“洞穴”类智障,市场类智障,和剧场类智障。(为了能让中国人看懂,我把培根用的“idol假象”转译成“智障”)。
    
    *一。培根说的族群类智障,就是今天中共建立的封建等级制社会,这种等级社会落后于西方文明322年。所有的中国人生下来就已经“智障”了,因为你生在一个落后民族。The idols of the tribe have their foundation in human nature itself - in the tribe known as‘mankind’.
    
    “人人生而平等”在西方于1689年由英国哲学家约翰.洛克John Locke (1632年-1704年)出版的《政府论两篇Two treatises on Civil Government》提出。他认为,政府只有在取得被统治者的同意,并且保障让他们拥有生命,健康,自由,和财产的自然权力时,其统治才有正当性。如果缺乏这种同意,人民便有推翻政府的权力。【1】
    
    洛克的这一观点被写在美国1776年7月4日公布的独立宣言上:我等之见解为,下述真理不证自明:凡人生而平等,秉造物者之赐,拥诸无可转让之权利,包含生命权、自由权、与追求幸福之权(原意为:拥有私人资产之权)。
    
    中共建立的城乡等级制是封建体制,和西方“人人生而平等”的观点差了322年。
    
    *二。培根说的“洞穴”类智障源自于柏拉图的寓言,这个著名“洞穴”寓言说,奴隶们被铁链和脚镣禁锢在一个洞穴里,让奴隶们的脸只能面对洞壁,头不能自由转动。这时候,有人在奴隶们的背后点燃一堆火,这堆火和奴隶(背部)之间有些人在走动并作出各种假姿态,这些人的影子和故作的假姿态都会被投影到洞壁上,洞壁上的影子也是奴隶们唯一能够看到的东西。久而久之,奴隶们以为影子是真实的世界,即使有一天他们能够转过身来,看到火堆和舞弄的真人,在最初一刻,奴隶们还会认为火和真人是假的,而洞壁上的影子是真的。【2】
    
    培根说的“洞穴”类智障就是中共60年来洗脑教育的全面的新闻封锁,也就是袁伟时说的“喝狼奶长大的”。60多年来,中国人民没有一天不生活在中共的假话里。为了维持中共的假话的连续性,中共花了不知道多少人民缴税的血汗钱刻意制造新闻障碍,干扰美国之音,查封报纸,禁止国外政治书刊,等等。冷战时称“竹幕”,现在有“防火墙”,用人民的血汗钱来阻止人民获得新闻的自由。
    
    The idols of the cave are the idols of the individual man. This may come from factors such as these:
    
    his own individual nature,
    
    how he has been brought up and how he interacts with others,
    
    his reading of books and the influence of writers he esteems and admires, ---.
    
    一位50多岁的中国大陆妇女来到纽约,对我说,“医生,你要给我用好药,要用进口药”。你就知道她刚刚从“洞穴”里出来。绝大多数中国人患有严重的“洞穴”智障。
    
    *三。培根说的市场类智障就是中共领导下的政治界/经济界/学术界/思想界/教育界/医学界/法律界等全面腐败。There are also idols formed by men’s agreements and associations with each other.
    
    在这里我们只谈谈学术界的腐败,它是中华民族从未有过的最大腐败。上至院士,博导,下至研究生,大学生,抄袭剽窃成风,巧取豪夺成性,弄虚作假为常,欺世盗名为荣。假大空,恬不知耻,学术垄断,钱权交易,诈骗和盗窃国家资源,几乎中国社会现阶段所有的乱像都已经出现在中国的学术圈。不仅如此,学术腐败已经从学者的个体行为发展成集团行为,并且有制度化,合理化的趋势,由点到面全面开花。
    
    中共领导下的市场类智障,从宏观角度来看,思想/学术腐败使中国失去自己的思维和创新能力。你看到饶毅落选院士的下场,你就知道中共求贤完全是叶公好龙,智障的人就怕智力健全的人或智力高超的人。
    
    *四。培根说的剧场类智障就是中共的马克思列宁主义毛泽东思想宣传及其垄断人们思想的暴力行为。There are idols that have come into men’s minds from various philosophical dogmas and from topsy-turvy laws of demonstration. 60多年来,宣传这些主义和思想的人知道自己在演戏,看的人也知道是在看戏,宣传的人和被宣传的人都知道中共的马克思列宁主义毛泽东思想全是假的。但是,大家还要假装它是真的。典型人物就是那个弄假成真的猪水平将军张召忠,他每卦必输。
    
    中国大陆人同时患有这四种智障,就和猪的智商没有多少区别。该培根问温家宝一个问题:猪群里面能产生出人的大师吗?
    
    中共给中国人民造成的这四种智障,即1. 族群类智障,2.“洞穴”类智障,3. 市场类智障,和4. 剧场类智障,分别代表了1. 民族的落后,2.“洗脑教育”和新闻封锁的后果,3. 价值取向的迷失和低级化,和4. 垄断思想体系的暴政。这四种智障在今天的中国能够同时出现,是人世间绝无仅有之事。比如,中国古代历史从未有过学术腐败,古代知识分子“不为五斗米折腰”,今天的中国知识分子有一斗米就折腰。
    
    结论:中国共产党是中华民族思想进步的死敌。
    
    扩大阅读
    
    《新工具New Organon》1620年。第三十八节到第四十四节全文翻译如下:
    
    第三十八节
    
      能够控制人类智力并已经根深蒂固的假象和错误概念,不仅仅已经占据了人们的心灵以致真理不得其门而入,而且当真理真的要进入我们心灵时还受到这些错误概念的排斥,它们不让真理成为各门科学的新起点。如果想要克服这些已经存在的错误概念造成人们进步中的困难,我们就要预先警告人们这些错误概念的存在,并针对这些错误概念的进攻尽力加强防御。
    
    38. The idols and false notions that now possess the human intellect and have taken deep root in it don’t just occupy men’s minds so that truth can hardly get in, but also when a truth is allowed in they will push back against it, stopping it from contributing to a fresh start in the sciences. This can be avoided only if men are forewarned of the danger and do what they can to fortify themselves against the assaults of these idols and false notions.
    
    第三十九节
    
      使人们心灵产生困惑的假象(王澄注:我转译为“智障”)共有四类,我给它们起了名字:1. 族群类假象,2. 洞穴类假象,3. 市场类假象,4. 剧场类假象。
    
    39. There are four classes of idols that beset men’s minds, and to help me in my exposition I have given them names. I call the first class idols of the tribe, the second idols of the cave, the third idols of the market place, and the fourth idols of the theatre.
    
    第四十节
    
     以真正的归纳法去完成真理的概念和公理,显然是排除和肃清假象的对症良药。但是我们如果事先把这些假象揭露出来,对肃清它们也很有帮助;因为能够揭露假象的真理能正确地解释自然,所以真理也能够用通常的逻辑论证驳斥诡辩。
    
    40. The proper way to keep idols at bay and to drive them off is, no doubt, to form ideas and axioms by true induction. But it is very useful just to point the idols out; for the truth about the idols serves the interpretation of nature in the way that the truth about argumentative fallacies serves ordinary logical argumentation.
    
    第四十一节
     第一类假象是族群类假象,它植基于人性本身中,即植基于人这一族或这一类中。因为人的感官不能够真实地反映事物,进而说,不论是人感官或是人的心灵,总之一切觉知都反映了人的感受而不一定是真正的世界。人的智力像一面不平的镜子,当它接受光线后再反射出去时,光线就被“歪曲”了,这个“歪曲”含有两种错误,光线本身带有的错误和镜子的错误。
    
    41. The idols of the tribe have their foundation in human nature itself - in the tribe known as‘mankind’. It is not true that the human senses are the measure of things; for all perceptions – of the senses as well as of the mind - reflect the perceiver rather than the world. The human intellect is like a distorting mirror, which receives light-rays irregularly and so mixes its own nature with the nature of things, which it distorts.
    
    第四十二节
    
     第二类假象是洞穴假象,它是个人自己的假象,人们除了带有普遍的错误认识以外,每个人都会因为自己生活在“洞穴”里而无法接受“自然光线”,从而产生与个体有关的错误认识。个体错误认识的来源有:个人本性;生长环境;和什么样的人交往;阅读什么样的书籍;他对书籍作者的崇拜程度;当环境影响个人的时候,个人的思想状态对环境的影响也有不同。比如,心不在焉地偏执地拒绝接受真理,或冷静思考,思想开放地接受真理。
    
     因此可以说,人的思想意识因人而异,完全没有同一性,能不能获得真理基本上靠命运。赫拉克利特斯(Heraclitus)早就说过,人们只是在自己的小天地里追求科学,往往不是在公共的大天地里追求科学。
    
    42. The idols of the cave are the idols of the individual man. In addition to the errors that are common to human nature in general, everyone has his own personal cave or den that breaks up and corrupts the light of nature. This may come from factors such as these:
    
    his own individual nature,
    
    how he has been brought up and how he interacts with others,
    
    his reading of books and the influence of writers he esteems and admires,
    
    differences in how his environment affects him because of differences in his state of mind- whether it is busy thinking about something else and prejudiced against this intake or calm and open-minded.
    
    
    So that the human spirit is distributed among individuals in ways that make it variable and completely disorderly - almost a matter of luck. Heraclitus was right: men look for sciences in their own individual lesser worlds, and not in the greater world that they have in common.
    
    第四十三节
    
     第三类假象是市场假象,来自于人与人之间的社会/生意往来从而产生的认同和协作。为什么市场会产生假象?因为大家使用的语言不同,市场语言反映了(教育水平低下的)普通人的思想方式,由于很多人错误地使用语言词句,而误导/掩盖了很多真理。为了防范这类错误并想法保护自己,受过教育的人有时故意强调每个词的定义和解释,然而并不管用。百姓们不确切的用语常常远离真理,使人迷惑,结果引来许多毫无意义的争论。
    
    43. There are also idols formed by men’s agreements and associations with each other (I have in mind especially the agreements that fix the meanings of words). I call these idols of the market place, because that is where men come together and do business. Such transactions create idols because men associate by talking to one another, and the uses of words reflect common folks’ ways of thinking. It’s amazing how much the intellect is hindered by wrong or poor choices of words. The definitions or explanations that learned men sometimes use to protect themselves against such troubles don’t at all set the matter right: words plainly force and overrule the intellect, throw everything into confusion, and lead men astray into countless empty disputes and idle fancies.
    
    
    第四十四节
    
     第四种假象是剧场假象,这类假象来自各种所谓哲学教条以及在社会中起到主导性的那些颠倒黑白的律法。对于一个现存的(思想)体制来说,每个人只不过是在舞台上以假当真演戏而已。我看到不仅现代已经成型的(思想)体系和古代的各种哲学和宗派有这种假的套路,我还看到不少人还在继续编写新的更多的假戏,你们只要想想为什么那么多的各种不同类型的假(戏)均来自非常同一的来源,就会同意我的意见。我还要强调说,这种假象也不仅仅存在于一个完整的(思想)体系之中,同时也存在于不同学科的很多“原则/规律”“公理”之中。这些假象都是由于错误传统,轻信,和无知造成的。
    
    
      对于上述各类假象,为了使人类的理智能够时刻对他们存有警惕,我们必须更清晰地更有力地对他们进行讨论(和批判)。
    
    
    44. Lastly, there are idols that have come into men’s minds from various philosophical dogmas and from topsy-turvy laws of demonstration. I call these idols of the theatre, because I regard every one of the accepted systems as the staging and acting out of a fable, making a fictitious staged world of its own. I don’t say this only about the systems that are currently fashionable, or only about the ancient sects and philosophies; many other fables of the same kind may still be written and produced, seeing that errors can be widely different yet have very similar causes. And I’m saying this not only about whole systems but also about a good many principles and axioms in individual sciences - ones that have gathered strength through tradition, credulity, and negligence. But these various kinds of idols will have to be discussed more clearly and at greater length if the human intellect is to be adequately warned against them.
    
    参考阅读
    
    *【1】王澄:中共封建等级制落后西方文明322年。博讯2011年9月5日
    
    *【2】王澄:中国人民还生活在柏拉图的山洞里。博讯2011年7月21日 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
192354
[发表评论] [查阅评论]
(不必注册笔名,但不注册笔名和新注册笔名的发言需要审核,请耐心等待):

笔名: 密码(可选项): 注册笔名

主题:

   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·西中哲学史比较(七)/王澄
·再批马克思剩余价值论/王澄
·马克思历史唯物主义是人类歧途/王澄
·中共封建等级制落后西方文明322年/王澄
·中共农民党怎么懂“形而上学”/王澄
·中医药能治病?中共欺骗人民60多年(十)/王澄
·中医药能治病?中共欺骗人民60多年(九)/王澄
·西中哲学史比较(六)/王澄
·西中哲学史比较(五):苏格拉底之前/王澄
·对中共的全方位理论战(下)/王澄
·对中共的全方位理论战(中)/王澄
·对中共的全方位理论战(上)/王澄
·西中哲学史比较(四):苏格拉底之前/王澄
·中医药能治病?中共欺骗人民60多年(八)/王澄
·西中哲学史比较(三):苏格拉底之前/王澄
·西中哲学史比较(二):苏格拉底之前/王澄
·西中哲学史比较(一):哲学的定义/王澄
·加强地方割据,摆脱中央控制/王澄
·中国社会大转型中的暴力因素/王澄
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。