[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

“同志”“小姐”怎被污染/平夫
(博讯北京时间2010年6月06日 转载)
     近日看到一则消息,说的是某公交公司为了规范对乘客的称呼,体现个性化服务,已经弃用对男性称呼30多年的“同志”而改称为先生。同时,仅仅保留对于老年男性,可以称“老同志”或老先生。为何要在服务规范中丢掉它呢?个中原因恐怕远非个性服务那么简单。
    
     联系到现在举凡称年轻女性为“小姐”就可能招致白眼这个事实,现今有些美好的词汇已经被舶来品所污染了。在我国传统词汇里,小姐这个词代表着的都是富贵与高雅。比如资本家的大小姐,比如过去大地主家的千金,等等,都是我等平民是高不可攀、可望而不可及的,于是,文学作品中常常把大家闺秀的小姐自降身段下嫁给平民书生,当作人们追求美好生活来礼赞。同志这个词本来是代表共同志向的人,体现凝聚力和向心力。过去有党内到党外都统称为同志。但是,这两个词的今天的含义,已经严重被异化了。现在的小姐这个称谓,已经成为地下性工作者的专用名词,说到小姐,立即就会联系到在那种特殊场合下工作的女性,就是鄙视的对象。同样,同志这个原本带有政治含义的词汇,已经牢牢的和同性恋挂在一起了。与此说这是与时俱进,倒不如说是泥沙俱下,传统的文化被舶来文化所深深侵蚀恰当。 (博讯 boxun.com)

    
     用小姐来指代地下性工作者源于何时何地已经无从查证,同样,为何用同志来指代同性恋也无法弄清楚,究竟是翻译问题,还是什么问题。但是,这几个美好的词汇已经被移花接木,失去了原本美好的意义。这虽然只是两个词的问题,但是,更多的反映了在急遽变迁的时代里,面对泥沙俱下的形势有些人已经失去了坚守和辨别能力,表示出盲从以至于无所适从。 _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 曾经在阿富汗出现的中国小姐和投机商问题/邱永峥
  • 姨娘、小姐、贪官、奸商,哪个更高尚?
  • 她用甘甜的奶水把你喂大——小姐从良的困惑
  • 官二代的小姐们:无心也无能
  • 安徽亳州公安局长还要“检阅”多少小姐
  • 疑惑:卖淫小姐记录了数百嫖客电话,发票给谁?
  • 干部新长征:更喜小姐肤如雪,三陪过后尽开颜!
  • 白玉岭“检阅小姐” 白道横行/洪巧俊
  • 免费检阅小姐揭开权色江湖遮羞布/单士兵
  • “强奸犯”局长、“小姐”部长/屠美红
  • 刘延东的女婿冯琦给某小姐分手费二百万
  • 从中国共产党的两会看中国的小姐文化 (图)
  • 更喜小姐白如雪-毛115祭/王六一
  • 一位小姐对春晚导演的吁求:你的口袋连着我的内裤
  • 小姐宣誓“用套”之后
  • 考察法治指数,别漏了“小姐安全系数”/王松苗
  • 扫黄,我们的“小姐”也是人!/杨小云
  • 安得广厦千万间,大庇天下寒士与小姐尽欢颜(图)
  • 深圳报业血汗发行拉出坐台小姐裸批网文发行妖后现身
  • 特警支队长犯罪历程曝光 白天是警察晚上找小姐
  • 中国夜总会路线图 上海有了小姐评级制度
  • 天上人间歇业后十万小姐离京?(图)
  • 为了北京房价先赶走小姐再赶走外地人?
  • 天上人间头牌小姐“瑶瑶”竟然是留美海归(图)
  • 北京知名夜店“天上人间”头牌小姐讲述夜店内幕!
  • 揭秘天上人间:后台硬、老板牛、小姐靓
  • 特警支队长免费“检阅小姐” 被判死缓惹争议(图)
  • 小熊:凤凰台为北京百万“小姐”受虐待鸣不平
  • 仅朝阳区估计有10万卖淫小姐,打击小姐将影响房市
  • 北京抓嫖客小姐上千人(图)
  • 警方突袭天上人间查获小姐557人停业整顿6个月(图)
  • 北京4大夜总会被查557名小姐被抓(图)
  • 广东三峡移民村靠卖色为生 小姐数超村民一半(图)
  • 大陆官员猝死旅馆 被疑找小姐服春药过量
  • 农民找政府维权被要求请客找小姐 无奈自杀(图)
  • 河南纪委书记带民警夜总会找小姐 居然不买单
  • 最贪淫特警队长:长期色情场所免费“检阅小姐”(图)
  • 上海世博会礼仪小姐在杭州集中培训(图)
  • 让服务小姐下跪狂撕万元人民币 何人能如此猖狂?
  • 夏智来小姐被冤案:致山东省泗水县公安局李汝寅的一封信
  • 只因未办暂住证 老婆差点被当成“小姐”遣送
  • 只因未办暂住证 老婆差一点被当成“小姐”遣送
  • "要小姐"未果 安徽两干部活活打死无辜续:一被捕一取保候审
  • "要小姐"未果 安徽两干部活活打死无辜
  • 抓“小姐”罚款 派出所长大发横财


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。