[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

澳洲“支持08宪章,援救刘晓波”报道
(博讯北京时间2008年12月22日 转载)
    刘晓波更多文章请看刘晓波专栏
    
     一批由居住澳大利亚独立中文笔会会员和民运人士共同发起的签名信,分别于十二月十九日和二十日通过网站和快递邮件两个渠道寄给现任澳洲总理陆凯文和在野自由党领袖马尔科姆.腾佈,以及澳洲绿党、民主党等领袖和议员,呼吁澳洲政府关注和救援因起草和签署08宪章而被中国当局扣押的刘晓波先生。 (博讯 boxun.com)

    
    这封近六十个澳洲公民、居民的签名信,既有有土生土长的澳洲人,也有大陆来的新、老移,包括了各方面的人士。
    
    该信告知澳洲政要,最近在中国发生的一件大事:
    
    2008年12月10日,303位中国公民,包括许多著名学者、律师和前政府官员,签署了一份宣言,要求政府进行大胆的政治改革,包括直接选举、政权分离、为遭受政治迫害人士平反昭雪、改进人权和民主,以及为建立公民行动平台制订必要的原则。
    
    这份全文长4千字的《零八宪章》指出:“在经历了长期的人权灾难和艰难曲折的抗争历程之后,觉醒的中国公民日渐清楚地认识到,自由、平等、人权是人类共同的普世价值;民主、共和、宪政是现代政治的基本制度架构。”
    
    中国政府拘捕了参与起草和签署08宪章的刘晓波博士,这位中国最杰出的异议作家,在推进中国实现基本人权方面作了长期不懈的努力。他因此不断受到政府的骚扰、软禁并且数次被关进监狱。这种行为不仅严重违反了世界公认的基本人权,也与中国政府提倡的和谐概念背道而驰。
    
    这个事件发生在2008年,《世界人权宣言》公布60周年,中国戊戌政治变法一百一十周年,中国第一部宪法公布一百周年,也是中国政府签署《公民权利和政治权利国际公约》10周年之际。
    
    在这样一个具有重大历史意义的时刻,中国政府拘捕坚决捍卫人权的刘晓波博士,这是对人权的极其严重的侵犯,也是对其它国家实践民主的一种威胁,只能引起人们的愤怒。
    
    我们这群澳洲公民和居民,对中国政府如此严重侵犯人权的行为表示最强烈的抗议,同时要求澳洲政要采取行动,促使中国政府立即无条件释放刘晓波博士。
    
    签名名单:
    
    Ian Turner 商人
    
    Paul Walker 司机
    
    Steven Dunn 水泥构件工人
    
    Ava Rizmani 家庭主妇
    
    Kieth Mason 退休工人
    
    Darren Owens 生意顾问
    
    Mr.Gerry Flood ( 澳洲民主工党领导人)
    
    冯崇义 大学教授
    
    王 旭 艺术家
    
    张小刚 学者
    
    丘岳首 博士,中国和解智库海外召集人
    
    李 刚 教师
    
    杨 真 人权工作者
    
    孙立勇 工人
    
    任雪冰 工人
    
    孔天乐 工人
    
    林明敏 自由撰稿人
    
    顾明德 自由撰稿人
    
    吴森成 自由撰稿人
    
    汪师东 商人
    
    王志敏 护士
    
    林 通 大学生
    
    刘 欣 律师
    
    齐家贞 自由撰稿人
    
    林紫洪 商人
    
    郑 裕 电子工程师
    
    张伟强 民主人士
    
    高 健 独立知识分子
    
    余世新 商人
    
    罗云庚 自由职业者
    
    潘永伟 民主人士
    
    陈 英 教师
    
    郝凤军 自由职业者
    
    赵东明 商人
    
    李晓明 职员
    
    梁永华 民主人士
    
    王 薇 民主人士
    
    梁友灿 商人
    
    林新星 工人
    
    周逸文 商人
    
    陈 杰 高级讲师
    
    边惠华 商人
    
    余小玲 经理
    
    费以众 商人
    
    张一伦 大学生
    
    刘广霞 教师
    
    阮 杰 民主人士
    
    李治雄 中国民运人士
    
    董玉琴 居民
    
    陈 光 居民
    
    达 珍 澳洲藏人
    
    林 涛 中国民运人士
    
    Thupten 澳洲藏人
    
    梁 艳 居民
    
    唐 义 居民
    
    庞宏业 居民
    
    刘贵兴 IT专业人士
    
    附英文信件及英文签名名单
    
    December 19, 2008
    
    To The Australia Leaders, the Opposition Leaders and the Senators
    
    A group of 303 Chinese citizens, including many prominent Chinese scholars, lawyers and former officials, issued a manifesto on December 10, 2008, demanding bold political reforms including direct elections, a separation of powers and the rehabilitation of people persecuted under authoritarian rule, promoting human rights and democracy, and articulating principles for a platform of citizens' actions.
    
    Charter 08, a 4,000-word document states: "the Chinese people, who have endured human-rights disasters and uncountable struggles across these same years, now include many who see clearly that freedom, equality and human rights are universal values of humankind and that democracy and constitutional government are the fundamental framework for protecting these values."
    
    This document takes its title and inspiration from Charter 77, which was issued in January 1977 by Czech and Slovak intellectuals calling for human rights in Czechoslovakia and abroad. Like its historical predecessor, Charter 08 recalls moments throughout Chinese history when intellectuals felt an obligation to speak out against shortcomings of the state, such as the 100-Days Political Reform of 1898, when scholars pressed the crumbling Qing dynasty to reform.
    
    However, on the eve of the publication of Charter 08, Dr. Liu Xiaobo, one of the cosigners and most prominent dissident writers in China, was arrested together with a number of other dissidents. Dr. Liu has been still held by the police for “suspicion of inciting subversion of State power” while others have since been released.
    
    Dr. Liu Xiaobo has made longtime efforts for the realization of basic human rights in China, including freedom of speech and freedom of press. As a result, he has received endless harassments from the Chinese authorities and has often been put into mandatory house arrests and several times into prison, which seriously violates the universally recognized basic human rights and goes opposite to the social harmony concept proposed by the Chinese government.
    
    This incident happened on the eve of Human Rights Day on 10 December, the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. This year of 2008 also sees the 110th Anniversary of China‘s Wuxu Political Reform, the 100th Anniversary of China’s first Constitution, and also the 10th Anniversary of China‘s signing of the International Covenant on Civil and Political Rights. At such a memorable moment of the historical events, the detention of Dr. Liu Xiaobo, a human rights defender, can only arouse angers in people. It is a severe violation against human rights, and also a threat to the practices of democracy in other countries. We, a group of Australian citizens and residents, hence make the strongest protest against the violation of human rights committed by the Chinese government, and ask for your help to urge the Chinese government to release Mr. Liu Xiaobo immediately and unconditionally.
    
    Respectfully,
    
    Print name Occupation
    
    Feng Chongyi, Professor
    
    Wang Xu, Artist
    
    Zhang Xiaogang, Scholar
    
    Qiu Yueshou, Scholar, overseas coordinator of Chinese Reconciliation Think Tank
    
    Li Gang, Teacher
    
    Yang Zhen, Human Rights Activist
    
    Sun Liyong, Worker
    
    Ren Xuebing, Worker
    
    Kong Tianle, Worker
    
    Lin Mingmin, Freelance Writer
    
    Gu Mingde, Freelance Writer
    
    Wu Sencheng, Freelance Writer
    
    Wang Shidong, Businessman
    
    Wang Zhimin, Nurse
    
    Lin Tong, Student
    
    Liu Xin, Solicitor
    
    Qi Jiazhen, Freelance Writer
    
    Lin Zihong, Businessman
    
    Zheng Yu, Electronic Engineer
    
    Zhang Weiqiang, Democratic Activist
    
    Gao Jian, Independent Intellectual
    
    Yu Shixin, Businessman
    
    Luo Yungeng, Marketing Manager
    
    Pan Yongwei, Democratic Activist
    
    Chen Ying, Teacher
    
    Hao Fengjun, Travel Guide
    
    Zhao Dongming, Businessman
    
    Li Xiaoming, Clerk
    
    Liang Yongquan, Democratic Activist
    
    Wang Wei, Democratic Activist
    
    Liang Youcan, Business
    
    Lin Xinxing, Worker
    
    Zhou Yiwen, Businessman
    
    Chen Jie, Senior Lecturer
    
    Bian Huihua, Businessman
    
    Yu Xiaoling, Manager
    
    Fei Yizhong, Businessman
    
    Zhang Yilun, Student
    
    Liu Guangxia, Teacher
    
    Ruan Jie, Democratic Activist
    
    Li Zhixiong, Democratic Activist
    
    Dong Yuqin, Australian Citizen
    
    Chen Guang, Australian Citizen
    
    Da Zhen, Australian Tibetan
    
    Lin Tao, Democratic Activist
    
    Gerry Flood, Leader of Australian Democratic Labor Party
    
    Thupten, Australian Tibetan
    
    Liang Yan, Australian Citizen
    
    Tng Yi, Australian Citizen
    
    Peng Hongye, Australian Citizen
    
    Liu Guixing, IT Engineer
    
    Ian Turner, Businessman
    
    Paul Walker, Driver
    
    Steven Dunn, Concreter
    
    Ava Rizmani, Homeduty
    
    Kieth Mason, Retired
    
    Darren Owens, Sales Consultant
    
    来源:独立中文笔会 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 施英:一周新闻聚焦:声援《零八宪章》如火如荼,刘晓波仍被关押(续2)
  • 施英:一周新闻聚焦:声援《零八宪章》如火如荼,刘晓波仍被关押(续1)
  • 国际笔会向胡锦涛抗议拘捕08宪章签署人刘晓波
  • 廖天琪:就刘晓波被捕致德国政府和议会呼吁书
  • 胡锦涛成全了刘晓波
  • 支持《零八宪章》,声援刘晓波先生!/学友来信
  • 不要因反感刘晓波们而贬低《08宪章》/邓焕武
  • 预测:刘晓波不屈服 当局不会释放他/高洪明
  • 马萧:兑现承诺,保障人权,从无条件释放刘晓波先生开始!/马萧
  • 杨宽兴:刘晓波的朋友们
  • 刘晓波的微言大义/刘柠
  • 马义:落实人权,从释放刘晓波先生开始!
  • 胡平: 驳"北京内幕:胡锦涛亲自下令逮捕刘晓波"
  • 声援营救刘晓波
  • 蒋亶文:想起刘晓波二十年前的一篇文章
  • 鲁扬:抗议北京警方刑事拘留著名作家刘晓波先生(图)
  • 李平:拘捕刘晓波容不下异议,北京谈什么人权!
  • 昝爱宗:梦见刘晓波老师
  • 郭永丰:中共应胸怀宽广,尽快释放刘晓波先生!
  • 国内网友大力声援刘晓波先生
  • 刘荻:为了《08宪章》和刘晓波,我们能做些什么?
  • 《落实零八宪章、营救刘晓波告全国人民书》第八批签名948人
  • 《关于落实零八宪章、营救刘晓波博士告全国人民书》第七批签名1356人
  • 当局严重违规 至今未向刘晓波家人发出正式通知
  • 《落实零八宪章、营救刘晓波博士告全国人民书》第六批签名1611人
  • 余杰十七日晚平安抵京 呼吁官方尽快释放刘晓波
  • 我们和刘晓波不可分割迄至15日为止签署者132名
  • 《落实零八宪章、营救刘晓波博士告全国人民书》第五批签名1799人
  • 当局拒绝刘晓波家属送衣物并传唤其他《零八宪章》签名人
  • 一周新闻聚焦:《零八宪章》公布,刘晓波被捕(上)/施英
  • 俞梅荪:刘晓波被警方拘禁150个小时仍无说法(图)
  • 我们和刘晓波不可分割-部分《零八宪章》签署者声明(再更新版)
  • 落实零八宪章、营救刘晓波告全国人民书第四批签名
  • 我们和刘晓波不可分割-签署者已达九十人
  • 中国知识分子全球联署 促官方释放刘晓波
  • 上海维权人士呼吁还刘晓波自由
  • 我们和刘晓波不可分割-部分《零八宪章》签署者声明(更新版) 
  • 美国对刘晓波等人被拘表示关注
  • 刘晓波: 三岁李思怡之死拷问灵魂
  • 刘晓波:为了饭碗和公正--简评大庆辽阳等地的工潮
  • 吕柏林: 农民有福利吗?──为刘晓波的“农民福利说”注脚


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。