[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

封从德 FENG Congde 辭職書 Resignation
(博讯北京时间2008年4月27日 首发 - 支持此文作者/记者)
     辭職書 Resignation
    
     I resign from Human Rights in China for the following reasons: (博讯 boxun.com)

    
    因以下理由,我決定辭去在中國人權的職務:
    
    
    
    1. I can not work with an Executive Director who lies.
    
    2. I do not accept the decision firing Mr. Jiao Baigu. He is one of the most loyal and precious staff for this organization. His excellent service is the pillar of the domestic communication work providing first hand human rights violation updates for this organization. With his being forced to leave, this pillar has fallen, and Human Rights in China become a second-hand human rights news provider.
    
    3. I feel shamed working at a human rights organization which becomes indifferent with the suffering of the human rights defenders, esp. Mr. Shi Tao as indicated in Jiao's letter to the Board in January 2008 which had been intentionally released and circulated online, in order to accelerate firing him, and to stop translating the report for half of the board members who do not read Chinese and in consequence do not understand the seriousness of this issue.
    
    1. 我不能與個說謊的執行主任譚競嫦(Sharon Kang Hom)共事;
    
    2. 我不接受解雇焦柏固的決定,他是中國人權最忠誠最寶貴的職員,他傑出的國內聯絡工作是中國人權的一個支柱,為這個組織提供中國大陸人權侵害案例的第一手最新訊息。焦柏固遭解雇後,這一支柱垮了,中國人權變成一個提供二手人權訊息的機構;
    
    3. 我感到羞恥,恥於在一個逐漸變成對中國維權人士遭受的苦難無關痛癢的中國人權機構工作。無關痛癢最顯著的例子是對師濤一案荒唐而冷漠的處理,這在今年一月焦柏固寫給理事會的報告中有清晰的敘述。這個報告被人故意放到網上流傳,以阻止報告翻譯成英文讓大半只懂英語的理事理解問題的嚴重性,並為解雇焦柏固作鋪墊。我鄙視這種卑劣行為。
    
    Apologize that I have to send you with this email box, because soon after I sent an email of resignation to the Executive Director on April 24, I had no longer access to my working email box at my workstation.
    
    抱歉我只能用這個郵箱給你們發電郵,因為24日我給執行主任發去辭職電郵後不久,我就再也不能進入我工作臺的工作郵箱了。
    
    Thank you for your attention and your commitment for promoting human rights in my mother land.
    
    多謝你的關注,多謝你對促進我的祖國的人權所做的堅持不懈的努力。
    
    Faithfully,
    
    封從德 FENG Congde
    
    2008-04-25 [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 中国的脊梁――付先财/封从德
  • 封从德:中共治下的民间社会的抵抗
  • 徐水良: 与封从德先生商榷


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。