[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

王宁:无核、贸易和达赖喇嘛(图)
请看博讯热点:西藏问题

(博讯北京时间2007年6月28日 来稿)
     惠灵顿大报刊登王宁的文章。
     2007年6月20日,即达赖喇嘛到访新西兰首都惠灵顿的次日,当地的头份也是新西兰最大家报纸<<自治领邮报>> The Dominion Post发表了<<首都华文报>>总编王宁文章。以下为英文翻译。这篇特别撰写的较大篇的文章题目为:无核、贸易和达赖喇嘛。英文原文的题目是 NUCLEARFREE,TRADE AND THE DALAI LAMA。
    
     我们刚刚庆祝了新西兰“无核”20周年。庆祝是为了这个国家无核的事实?还是为了新西兰人的精神在世界的发扬?当我们谈到“无核”时,就不得不说到大卫•朗伊(David Lange)和美国。20年前,时任国家总理的朗伊先生代表所有新西兰人向美国传达了新西兰人的价值观,坚持了自主。美国政权一直都拥有强大的力量,我们在“核”上的立场会导致我们经济方面的损失。但是直到今天,我们仍然高兴得看到朗伊先生是新西兰的英雄。
     现在,是时候思考一下谁能够成为今天的英雄?现在新西兰有没有一位英雄站出来质疑将要与中国签订的《自由贸易协议》?
     早在2002年5月,达赖喇嘛访问澳大利亚和新西兰的时候。在澳大利亚,约翰•霍华德政府拒绝会见这位受全世界尊敬的精神领袖,因为当时澳中双方正在商讨一项价值数10亿澳元出售西澳大利亚气田的项目。达赖喇嘛抵达澳大利亚的时候,霍华德正在北京会见李鹏。李鹏是原中国总理,并且是天安门大屠杀事件的主要指挥者之一。为此,澳大利亚的媒体和人民都批评了霍华德和他的政府。像克拉克女士这次在澳大利亚机场会见达赖喇嘛一样,霍华德当时就没有考虑到以同样的方式在惠灵顿机场贵宾厅会见达赖喇嘛。
     上世纪90年代达赖喇嘛开始访问新西兰。前任总理基姆•鲍哲(Jim Bolger)在总理办公室正式会见了他。2002年5月当时的代总理基姆•安德顿(Jim Anderton)在总理海伦•克拉克(Helen Clark)出国时,也在国会办公室正式会见了达赖喇嘛。会见结束后,安德顿在回答记者提问时答道:“我们与中国有着非常良好的关系。我们尊重中方的体制,也希望我们自己的观念得到尊重。这是友谊得以发展的前提。”
     达赖喇嘛2007年6月的这次访问所受到的接待与2002年的那一次形成了鲜明的对比。
    我可以理解作为一个国家的领导人,必须要努力维持经济和政治的平衡。
     据新西兰统计局统计,2007年3月新西兰往中国的出口额为1亿9千1百万新西兰元,比去年同期增长4.6%。同时期,中国往新西兰的出口额为3亿9千6百万新西兰元,比去年同时期增长7.6%。到2007年3月,两国间的贸易值为70亿6千9百万新西兰元,比上一年增长22.7%。中国是新西兰的第四大出口国及第二大进口国。
     目前,新西兰每年大概有3万留学生来自中国,对于我们的教育市场而言中国是留学生第一大来源国。每年大概有10万中国游客来新西兰,其中大约4万游客是公款旅游。
    中国政府可以在转眼间禁止中国游客和学生来新西兰。我想,作为总理,她不得不考虑这个国家可能会损失的数十亿元以及大量的失业。
     事实上,随着中新两国间的贸易量增加,中国也日益加深了对新西兰政府领导人、市长及社团,甚至是媒体的左右。每一个新西兰人都会记得,令前任总理詹妮•谢普莉(Jenny Shipley)非常难堪的一件事,在1999年中国主席江泽民拒绝出席在基督城举行的国宴达2小时,就是因为他要求赶走在国宴厅外的抗议中国不良人权的人群。我们新西兰和国家领导人受到了尊重吗?
     如果是美国总统来新西兰访问,可能会发生这种要么赶走抗议者要么不参加国宴的事情吗?如果答案是肯定的话,那美国的总统就没有办法在海外的任何国家参加国宴,因为国际上从来都是抗议美国总统访问的人群。
     因为中国的压力,我们的总理不得不在国外会见我们的国际客人。我们的外长不可以以正式的方式会见这位国际尊重的精神领袖,并且还要采取禁止媒体在场的方式。就算是要求拍一张两位握手的照片的要求也被拒绝了。
     我相信,中国政府已经就达赖喇嘛访新问题,通过中国驻新大使馆向新西兰国会转达了信息。这个信息有三个要点:要新西兰不给达赖喇嘛和其访问团发放签证、不举行官方正式会见及不公开宣传。信息还说,任何错误的行为都会为中新关系带来不良后果,甚至是破裂。
     大家都知道,在新西兰和中国签订了《自由贸易协定》后,两国间的贸易额将会比现在增长的更加快。两国的领导人曾在多次公开场合说过,中国将会由目前新西兰的第四大贸易伙伴国升为第一。如果是这样,中国就会对新西兰更加全面地上下指手画脚,包括总理、部长、市长、警察、各个社区乃至新闻言论自由,因为这种秩序已经被新西兰所接受。“叩头”一词将会非常流行及有用。
     现在,摆在我们面前的现实问题是“为了和别人的贸易协议,我们愿意被别人指挥吗?”
     民主及人权的价值,包括备受国际尊重的言论自由是我们新西兰享有很高国际声誉的基础。你们愿意失去这些价值以及独立自主,来换取短时可用的金钱吗?
     一个国家可以在国际社会立足的基础是什么?新西兰需要另一个大卫•朗伊吗?
    
     当新西兰首都人早晨坐在餐厅用早餐时翻开了新西兰最久的超过120年的一惠灵顿和北岛南部为主发行的大报《自治领邮报》THE DOMINION POST 时,最为关注的达赖喇嘛对首都访问的首次报道竟是他与王宁昨天在机场握手的大照片和一篇醒目的文章。该文章的题目特别令人注目:“Welcome from a Fellow Thorn in China's Side” 即“芒刺在背 - 欢迎又一位中共的眼中钉”。 当天在国会和达赖喇嘛公众演讲处随时都是很多人对该报首席摄影师瑞德先生PHIL REID高质量照片的赞美声,使NICK WANG(王宁)在今年3月份中共政治局委员兼副总理增培炎在新西兰国会耍无赖事件在社会广为流行后又是一波新的宣传热点。
     欢迎反馈您的意见,作者联系方式:[email protected] ,传真043856060或发短信021436625。
     所有过往三个月的《自治领邮报》可在该报社购买。联系电话:044740222 地址:40 Boulcott Street,Wellington。
    
    
王宁:无核、贸易和达赖喇嘛

    Photo/Photographer, Cameron Burnell of The Wellingtionian [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 王宁:可敬可爱的民族英雄——达赖喇嘛(图)
  • 王力雄:达赖喇嘛的棋局(图)(图)
  • 不可阻挡的达赖喇嘛魅力/艾华
  • 达赖喇嘛,一个坚忍的流亡者/刘放
  • 王宁:六四=法轮功=达赖喇嘛=刘少奇=地主
  • 美国再促北京与达赖喇嘛直接对话
  • 郭罗基:与达赖喇嘛的一次会见(图)
  • 蒙古人向达赖喇嘛合掌,内蒙古人却向共产党下跪/达希东日布
  • 唯色: 献给达赖喇嘛的赞歌
  • 唯色:达赖喇嘛呼吁放弃恶劣风尚 西藏民众焚烧藏装镶饰毛皮
  • “加班禅”——达赖喇嘛与北京的交锋
  • 慈悲为怀——写于达赖喇嘛七十大寿/陈维健
  • 达赖喇嘛面对中共XX/林保华
  • 达赖喇嘛特使明日赴中国展开第六轮藏中会谈
  • 中国为后达赖喇嘛时代做准备?
  • 突然放弃比利时之行——达赖喇嘛不愿成为人家的麻烦
  • 达赖喇嘛特使访欧陈述西藏人政治立场
  • 西藏日报印刷厂机器被砸毁,中共指控达赖喇嘛指使
  • 达赖喇嘛发出重要信号:不再主张西藏独立(图)
  • 拉萨五百藏人为公开达赖喇嘛祈福
  • 温家宝称愿有前提与达赖喇嘛谈判
  • 富裕藏民家中供奉达赖喇嘛画像(3)(图)
  • 富裕藏民家中供奉达赖喇嘛画像(2)(图)
  • 富裕藏民家中供奉达赖喇嘛画像(1)(图)
  • 北京怕达赖喇嘛回西藏采两面手法
  • 达赖喇嘛特使回击中国官员批评
  • 西藏书记张庆黎大放厥词:达赖喇嘛"欺骗他的祖国"
  • 传达赖喇嘛要来藏传佛教徒赴青海
  • 谣言乍起:西藏境内纷传达赖喇嘛访问西藏安多地区,反响强烈
  • 中国严词攻击达赖喇嘛令外界不解
  • 毛泽东对达赖喇嘛讲「宗教都是骗人的」
  • 中国批欧盟允许达赖喇嘛访问


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。