页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

中文标识“舞弊”利物浦大学校长道歉
(博讯北京时间2019年1月19日 转载)
    
    来源:BBC/参考消息
      
    1月18日报道英媒称,英国利物浦大学给国际留学生禁止考试作弊的通知特意用中文标出“舞弊”两字,被批种族主义后校长亲自道歉。
    
    

    
    据英国广播公司1月16日报道,利物浦大学的女校长珍妮特·比尔还特地通过该校在中国的官方微博发布了中英文的道歉信,强调该校尊重文化多样性,并承诺今后要注意工作流程,确保此类事件不再发生。
    
    事情的缘由来自于2019年1月英国学校考试季来临前,英国利物浦大学下属学生服务中心的福利咨询与指导部门发布了一份网上通知,警告学生考试不得作弊。
    
    在通知之后还画蛇添足地增加了引发争议的下面一段话:“我们发现我校的中国学生通常不熟悉英文中的‘作弊’一词,因此我们就此提供其中文翻译:‘舞弊’”。
    
    中文标识“舞弊”利物浦大学校长道歉


    利物浦大学发布禁止考试作弊的通知截图。
    
    这段英文的“舞弊”二字被用中文标出。
    
    这个通知立即在中国学生和反对种族歧视的学生中激起强烈的批评。
    
    上千人请愿要求道歉
    
    有人在公众请愿网站(change.com)上发起请愿活动,要求利物浦大学就此事公开道歉。
    
    请愿书指责大学有关部门发布上述通知是不负责任、傲慢且带有歧视性的行为,伤害所有国际学生,尤其是那些有中国文化背景的学生。
    
    据报道,上千人在网上支持这一请愿。
    
    中文标识“舞弊”利物浦大学校长道歉

    利物浦大学在微博上发表致歉信。
    
    事件也引发英国当地媒体关注,《利物浦回声报》采访了在利物浦大学留学的一些中国学生,他们均表示学校这份通知将中国学生单列并使用中文标注不妥。据悉,此事在社交媒体上也引起声讨。
    
    利物浦大学与中国交往密切
    
    学校高层得知此事后,立即承认有关部门做法不妥,校长通过利物浦大学官方推特发布电子邮件,向包括中国学生在内的所有国际留学生亲自做出道歉,表示校方承担这一错误的全部责任。
    
    英国官方数据显示,2016至2017年,英国高校学生近20%都来自海外。
    
    中文标识“舞弊”利物浦大学校长道歉


    利物浦大学在最受中国留学生欢迎的十大英国大学中名列榜首。该大学目前有2.2万名学生,包括7000名在校国际留学生,2016年大约有3200名中国学生。
    
    目前,中国在英国的留学生人数约9.5万人,是所有国家在英国的留学生中的最大群体。 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
4620506


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·杭州高教自考团伙舞弊案:工作人员明码标价交易
·港三名惩教人员助囚犯造假 药检过程舞弊遭揭
·俄民众抗议选举舞弊 现场惊现UFO (图)
·揭发河北藁城公安局付局长田领波重大徇私舞弊罪行/魏立君 (图)
·日本相扑界舞弊严重 相扑协会中止春季赛事
·韩国SAT补习班利用时差舞弊
·中国高考舞弊学生:竟然将传感器装在牙齿上
·定州:缓刑犯充当村主任舞弊选举 非法征地状告者遭报复(转载)
·五旬农民策划砀山高考舞弊案 揭开惊人内幕
·疯狂高考舞弊必有疯狂社会生态/舒圣祥
·高考舞弊,动摇国本
·高考舞弊者为何丝毫没有耻辱感
·卫志民:"权贵子弟加分 平民子弟舞弊
·高考舞弊禁而不绝 考生考卷被抢走抄袭 (图)
·吉林松原高考舞弊禁而不绝 考生考卷被抢走抄袭
·江苏滨海高考考场舞弊案开审 女生胸罩内藏探头 (图)
·温州某镇高官利用无线电帮儿子高考舞弊
·美国全民监督总统大选防舞弊
·大学生为了高考舞弊谋利 破坏移动通讯设施
·四六级考试舞弊为何屡禁不止
·上海维权人士姚华妹揭露上海浦东新区惠南镇四墩村民选举官员违反选举法 徇私舞弊
·上海维权人士姚华妹揭露上海浦东新区惠南镇四墩村民选举徇私舞弊 (图)
·辽宁高考舞弊案:六教师非法获取国家秘密被判刑
·湖北省随州市曾都区柳树淌社区居民质疑选举舞弊
·长沙宁乡县人事舞弊案:同为送钱 处理结果不同
·河南公安部门打掉3个舞弊助考团伙 抓获嫌犯13人
·河南9人卖假试卷答案作弊器 涉高考舞弊被抓 (图)
·“洗白”5700多头走私生猪 检疫员徇私舞弊一审获刑
·福建漳州九名行政执法人员徇私舞弊被追刑责
·广西一监狱长涉嫌徇私舞弊假释被立案侦查
·中国拟出动无人机 监视高考舞弊 (图)
·中国教育部向各省下“军令状” 确保高考无大舞弊 (图)
·教育部向各省下"军令状" 确保高考无大面积舞弊
·福建高职招考被指大规模舞弊 调查称42名考生舞弊
·内地期考集体舞弊 监考老师也代考
·SAT考试因大范围舞弊延期出分 中韩考生受影响 (图)
·河南高考替考舞弊案有关人员已被处理
·哈尔滨数百家长连日示威抗议中考加分舞弊 (图)
·湖北钟祥老师涉高考舞弊 副校长被指卖答案30套 (图)
·湖北高考点2监考被打:是舞弊还是摸胸? (图)
·  挟权营私枉法舞弊,何以长期横行?/ 痴山
·惊闻松原舞弊只是“个案”/王石川
·李泓冰:高考舞弊,动摇国本
·刘逸明:高考舞弊是治不好的牛皮癣
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。