页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

越南的中秋习俗
(博讯北京时间2018年9月23日 转载)
     越南的中秋习俗


    香港街上的中秋节装饰。REUTERS/Bobby Yip
    
    【中华世界】:明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?宋代大文豪苏轼的这首水调歌头是传颂中秋诗词中最著名的作品之一。
    
    在中国仅次于春节的第二大重要节日中秋,在华夏大地由来已久,周礼中就有中秋一词的出现,此后延绵千百年至大唐得以固定,盛行由宋至今也有近千年了。中秋这个家庭团聚的节日,不仅深入到传统民俗、诗歌文赋、饮食文化、季节商贸等各个社会领域,更走出国门,影响了亚洲的周边国家。在今天的中华世界节目里,本台越南组的同仁蓝河为我们介绍一下,越南过八月十五的风俗习惯。
    
    一年一度的中秋节就快到了,对华人来说这是一个非常重要的节日,那么在越南有没有中秋节呢?如果有又是怎么样的呢?
    
    蓝河肯定地告诉我,越南也有中秋节,她特别指出:按习俗,在法国如果说圣诞节是孩子们的天堂的话,那么在越南,中秋节就是孩子们的节日,过中秋又名月亮节的传统是上溯到十二世纪李氏王朝时期,国王将它定为大众节日,过节时,有赛龙 船、水上木偶表演等节目助兴,当然还有灯笼和唱歌,中秋在越南也是灯节,那灯节是什么呢?是孩子们晚上拿着点亮的灯笼,多半是自己父母手工做的,灯笼里点上段小蜡烛,走街串巷,慢悠悠地从这家走到那家,从这个村子到那个村子,挨门挨户地唱歌讨糖、或点心吃。可以这样说,中秋(在越南)是圣诞节和万圣节的混合体。
    
    那中秋对成年人又是如何呢?蓝河说:要知道,从前,一年中,人们每天都要劳作,大部分越南人都是农民,要下田耕种,中秋节恰恰是在秋收的前夕,人们等待农作物的成熟,所以有点时间可以陪孩子,一起做玩具、唱歌、说话,这在农业社会来说是非常难得的空闲。人们唱歌、跳舞祈求祖先保佑、风调雨顺、有个好收成,希望雨水不要来的太多、太猛,不要让水稻颗粒无收。
    
    通常来说,一提到过节当然就会有好吃的,而中秋节的象征自然是月饼了。中国的月饼由来已久,各地的口味也非常不同,就我个人来讲,觉得北地的月饼中京式的偏甜,南部的苏式酥皮月饼咸甜适口、广式的蛋黄月饼在法国则更容易买到,那么越南的月饼又是什么样的呢?
    
    蓝河告诉我越南的月饼和中国的最大的不同之处是外形,她说:是方形的。为什么是方形的呢?希望我没说错,因为耕地是方形的,(在越南)有两种月饼,一种受中国影响,外面是皮里面有馅心,通常的有莲蓉等口味,制作这种月饼的准备工作,在节前很久就开始了;另一种是白色的月饼,非常简单,只用米粉、糖和水做的实心饼,所以两种月饼总并排摆放,白色的和棕黄色的,白色的月饼还代表纯洁。
    
    针对中秋给孩子们的节日玩具,蓝河特别强调:刚刚我提到的玩家,在这我要说的是玩具不是买的,自己做的,如用各种植物的叶子编的小动物等等,最主要的是和自己孩子一起度过的时光,和其他的孩子一起玩耍。
    
    中秋节还有一个社会生活的一个重要环节,它提供交往的机会,让家庭成员、家族、不同家境的人们之间的关系更紧密;当然还有不同年纪的人的交往,如祖父母和孙辈相处,不然传承就会不继,会和西方社会那样社会断代。
    
    在中国中秋故事中最著名的当然是嫦娥奔月的传说,可在这个故事并没有传到越南,而坐为团圆的节日,中秋在越南的风俗中这种感觉并不强烈,反而是春节团圆和中国类似,而且在春节时,家里的大人都忙着各种传统习俗,如供奉祖先、去庙里祈福等等,没有多少时间陪伴孩子,相对来说有些忽视了孩子, 蓝河说:中秋节的时候,父母的时间更充裕,孩子更重要,当然,中秋节也是月亮节,月亮自然也是主角,人们在唱歌和孩子一起玩耍的同时也赏月,一年中,这个时段的月亮是最美的。最重要的是(在越南)人们相信,如果八月十五之夜的月亮是满月,没有云、没有雨,那这一年的收成就会非常好。
    
    本次节目是在苏轼的水调歌头的上半阕开的篇,那么现在就用它的下半阕的歌声中结尾,借用词中最后的两句祝愿天下所有华人朋友,但愿人长久,千里共婵娟。
    
    法广RFI 艾娃 (博讯 boxun.com)
2001958


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·亚洲各国奇特的中秋习俗:泰国摆寿桃 拜八仙 (图)
·复兴华德:老北京的中秋习俗
博客、论坛推荐文章:
  • 徐文立:習近平的前景
  • 韩国人为何沦为弃儿
  • 中共领导人喜欢文艺
  • 共产党员们怎么都不冲锋陷阵了
  • 处决反对派就没有反对派了吗
  • 中共对美国就像和平理性的请愿者
  • 咪蒙们及粉丝:现代精神乞丐
  • 第二次新文化运动
  • 张君劢为虎作伥、首鼠两端
  • 广东人为何歧视外地人
  • 第三中国的首都王气所在不能分裂
  • 徐文立:習共最大的危險在於「無疆界」
  • 探討美國對鄧小平發動中越戰爭的態度
  • 贝索斯,拉美人就是拉美人
  • 中共官員要西方民主改革網友:最佳笑話
  • 中共官員要西方民主改革網友:最佳笑話
  • 博客最新文章:
  • 邵国辉一地鸡毛的法治基金必是骗子郭挣不脱的又一个噩梦
  • 心灵之旅从“骂捐”到“骗捐”再到“逼捐”,郭贱贱经历了什么?
  • 17岁梅灿良辰欢爱年
  • 亚子的书屋情花芳甸夜缠绵
  • 杂议泪江南
  • 谢选骏欧洲会变成关塔纳摩或是新疆吗
  • 悠悠南山下1979年戰爭:"同志加兄弟的負面後果"
  • 中国战略分析金雁:东欧没有“剧变”,人民从未留恋(转载文章)
  • 谢选骏东方法律严格留下的都是弱种
  • 生命禅院六、最伟大的施舍/雪峰
  • 高洪明实现全面依法治国不须党领导但须党守法即可
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鐩愮枟涓庤厡鑲
  • 高洪明实现全面依法治国不须党领导但须党守法即可
  • 台湾小小妮60
  • 牧草地謝松齡:超越時空的價值
  • 徐文立贺信彤徐文立:習近平2018年3月25日讓中共走上了第二次韓戰的不
  • 谢选骏华人没有祖国,见钱眼开,趋利避义
    论坛最新文章:
  • 澳洲国会和主要政党遭网攻 澳媒怀疑中国
  • 法新片《感谢上帝》获柏林大奖后又赢官司
  • 刘鹤明将赴美继续谈 或签谅解备忘录?
  • 夏明:土批新疆人权凸显其领袖地位愿望
  • 华盛顿与北京对即将达成贸易共识充满信心
  • 韩国总统:特朗普充分够格获诺贝尔和平奖
  • 李文辉今晤柯文哲谈双城论坛议题 台愿续办
  • 美墨边界墙:特朗普建、佩洛西拆
  • 朝官媒:朝鲜面临重大历史转折
  • 果不其然!特朗普的国家紧急法对上诉讼战
  • 马克思在伦敦的墓碑遭严重涂鸦和破坏
  • 特朗普或于5月26日至28日访日
  • 王力雄:习凭借科技实现毛也艳羡的独裁梦
  • 港普通话小学罚学生讲粤语遭民间告洋状
  • 英国家资安机构:华为5G风险可控 打脸美国?
  • 习对外斗争要用法律为武器?港将首当其冲!
  • 陆两会前驱访民 交通管制安检邮件旧戏新唱
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *