页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

西藏新增藏语文新词术语逾1万个 包括“扫码支付”
(博讯北京时间2018年3月23日 转载)
    
    新华社拉萨3月23日电 记者23日从西藏自治区藏语文工作委员会办公室获悉,截至目前,藏语文新词术语已突破1万个。
    

    现今使用的藏文创制于公元七世纪,距今有1300多年历史。1988年,《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定(试行)的实施细则》颁布,藏语文学习、使用和发展获得法律保障。
    
    30年来,西藏现代化步伐不断加快,新生事物不断涌现,藏族群众与世界的互动也越来越频繁。包括“微信”“共享单车”“高铁”“滴滴快车”“脱口秀”“扫码支付”等新生事物,如今都有了藏语文名称。
    
    西藏自治区藏语文工作委员会办公室主任、编译局局长洛布介绍,30年来,随着社会发展进步,不断有新词术语补充进藏语文,让这一有上千年历史的古老语言生机勃发。
    
    西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布介绍,目前,西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会有来自媒体、科研机构、大学的24位专家组成,代表了全自治区藏语文翻译最高水平。
    
    除了翻译,推广应用这些新词术语也是他们工作的重要内容。为此,从2016年起他们已印制发放了三本便于携带和阅读的口袋书。达孜区中心小学教师多吉卓嘎说,越来越多藏语文新词术语为教学提供了便利,也丰富了学生的现代知识。
    
    益西桑布说,新词术语的翻译和推广,不仅让中央和国家的方针政策第一时间传遍雪域高原,也加快了藏族群众的现代化步伐,促进了经济社会的发展进步。 (博讯 boxun.com)
4661738
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·藏人扎西文色被控煽动分裂 曾披露不许学藏语 (图)
·藏人扎西文色推藏语教学被控煽动分裂 (图)
·提倡藏语教育被控“煽动分裂” 扎西文色案开庭 (图)
·提倡更广泛藏语教育的扎西文色即将受审 (图)
·倡导藏语教育被控煽动分裂 异见藏人扎西文色案周四开庭 (图)
·中共政府将开庭审理藏语文倡导者扎西文色 (图)
·中国推藏语搜索引擎 屏蔽敏感词搜不到达赖喇嘛 (图)
·倡导藏语传承的藏族商人被中国当局关押 (图)
·青海一饭店惩罚讲藏语员工 (图)
·藏地藏语成禁语? 青海一饭店惩罚讲藏语员工 (图)
·纽约时报:挽救藏语,中国藏民的艰辛反抗 (图)
·阿坝县三藏人被判刑 若尔盖学生展开挺藏语活动 (图)
·3藏人涉自焚被判刑 藏族学生游行撑藏语
·泰国新娘情定雪域高原 每天网上学习藏语
·西藏将以法保障藏语文使用 议员称落实还有待观察 (图)
·西藏将颁布相关条例 以法律形式保障藏语文发展
·教育家吉美坚赞向青海省两会呼吁提升藏语教学
·藏人在拉萨被判刑 “国际母语日”就拯救藏语展开讨论
·国际藏学界呼吁习近平保证藏语的传续
·维护西藏语言文化活跃人士达瓦多吉据传遭当局拘留
·自由亚洲电台藏语部主任阿沛·晋美为何突然被解雇?/唯色 (图)
·藏语是六百多万藏族的生命/陈维健
·藏语和周姜王室语言尤其相似/李葆嘉
·文化种族灭绝政策下的藏语文教育/博扎瓦
·从射杀藏民看藏语危机/茉莉
论坛最新文章:
  • MH17:俄乌4人被控谋杀明年在荷兰法庭受审
  • 枫丹白露宫皇家剧院:第二帝国奢华之瑰宝
  • 特朗普任命埃斯珀出任代理国防部长
  • 比利时外交官赴新疆查找一维族家庭下落
  • 中俄阻止美国对朝鲜石油禁运的联合国提案
  • 习近平出访平壤有何新意?
  • 出访前习近平在朝媒发文挺金正恩“正确决策”
  • 《自由女战士-林昭》获法参院2019最佳历史书奖
  • 法媒分析北京为何对香港让步
  • 安倍访问伊朗:旧愁未消 又添新愁
  • 普拉蒂尼涉卡塔尔杯贪腐案被拘押15小时后获释
  • 学界及网民定死线 明港府不撤修例推不合作运动
  • 反修例引发普选诉求 英国称香港应增加民主
  • 逾15万人促法国撤回颁授林郑月娥的勋章
  • 检出“瘦肉精” 中国海关对加拿大猪肉发预警
  • 法国记者:北京在香港问题上还能退让多少?
  • 官方仪式上 德国总理默克尔突然颤抖起来
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。