页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[社会万象]
   

"很对不起"华人司机新西兰酿车祸 接受调解诚恳
(博讯北京时间2017年5月23日 转载)
     中新网5月23日电 新西兰天维网编译报道称,上周,新西兰皇后镇地区法院接受调解,对中国籍司机吴新(音译,Xin Wu)与当地司机撞车事故做出宣判,判处吴新向受害者,皇后镇日报编辑David James Williams,支付1250纽币(约合人民币6036元)的精神损失赔偿,同时罚款500纽币(约合人民币2414元),并承担130纽币(约合人民币628元)的法庭费用,被禁止驾驶6个月。
    
     近日,遭遇撞车事故的皇后镇日报编辑Williams讲述了当时调解过程:

    
    “你好,我是David,”Williams伸出手与吴新握手。
    
    “对不起,”吴新对Williams说。
    
    “之后,我就向他讲述了两周前发生的那起可怕的撞车事故,以及我们的感受,”Williams说,“当时,我6岁的儿子也坐在车上,但他还没有仪表盘高,车祸发生后,我转过身来,看到他坐在儿童座椅上,因为害怕和疼痛大哭。”
    
    Williams说,吴新通过翻译告诉他,“他有一个5岁的孩子,所以他能理解我的感受。”
    
    “而早些时候在法庭上,吴新的律师还向法庭表示,他的第二个孩子刚刚出生,这也是他急于回去中国的另外一个原因,”Williams说,“我还对他的第二个孩子出生表示了祝贺。”
    
    撞车以后,Williams的车子发动机中冒出浓烟,仪表盘撞伤了他的膝盖,司机一侧的门因为变形被卡住而无法开启,他们只能用肩膀挤推开门才得以脱身,“不过我们还是幸运的,”他当时对吴新说,“尽管受伤了,但我和儿子最终都爬出了汽车。如果当时不是我的车子挡了你一下,恐怕你的车子要开下马路,冲下那个陡峭的路基了。”
    
    吴新通过翻译对Williams表示,“我也是这么认为的。”
    
    Williams表示,吴新告诉警方,转弯时,他本意是想给对向来车让出更多空间的,结果太靠左了,就想往右打一些,没想到又打得太多了,“以致冲过了中线,与我们迎头撞上,”他说,“但是,究竟是什么原因导致的呢?缺乏经验?道路湿滑?对路况不熟悉?他的回答是:‘我不知道’。”
    
    “不过当时,我看到他的车从浓雾中冲出来,直接滑进了我们的车道,我都没有时间做出反应,”Williams表示,“所以,他转弯的时候应该是有雾的,不过他太紧张了,已经不记得当时的情况了,他的翻译这样表述道。”
    
    34岁的吴新持有中国驾照6年了,但他所在的城市道路交通十分拥挤,他鲜有机会开得很快。
    
    来到新西兰租车前,租车公司向他解释了新西兰的道路交通规则,他通过翻译表示,“自己一直很谨慎,车速都控制在每小时100公里以下,当时他的车子由于太靠左了,撞上了旁边的碎石,一紧张就有点矫枉过正,使车辆失去了控制。”
    
    “吴新通过翻译告诉我说,他之前听说新西兰司机都挺没耐心的,他担心自己开车太慢,”Williams说,“这简直太烦人了,我讨厌这种经验之谈。我通过翻译告诉他,我们都会犯错,他的反应是普通人,有家庭的人都有的正常反应。他听了以后,还用英语对我说句,‘对不起’。”
    
    Williams表示,就我个人而言,我能够面对面与他交谈,告诉他我们是怎么想的,这感觉很好。
    
    官方的事故统计数据显示,过去五年间,Queenstown-Lakes地区交通事故中,涉及海外司机的仅为25%。“更广泛一点来说,涉及海外驾照持有者未能遵守新西兰交规或者条件的比例大约为三分之一,”Williams认为,“那些宣传广告牌、海报、保持靠左行驶的箭头之类的似乎并没有很大作用。在等待法官宣判的时候,吴新的翻译告诉我说,他已经决定再也不在新西兰开车了。” (博讯 boxun.com)
3741323
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·车祸现场空无一人 女司机称太害怕没报警就走了 (图)
·美国马里兰州发生一起车祸 至少25人受伤 (图)
·美国一场车祸致3人身亡 拍“灵异照片” (图)
·大连重大惨烈车祸 路虎撞飞多名学生 (图)
·车祸办案警员颠倒黑白 华裔工程师遭歧视 (图)
·为母则强:怀孕女警车祸昏迷 产后奇迹苏醒 (图)
·厦门男子车祸后性功能障碍 向肇事方索赔百万
·意大利一华人女子午夜倒垃圾 遇车祸不幸身亡
·怀孕妈妈车祸瞬间将儿子推开 自己遭三轮车重压 (图)
·新郎婚礼前与朋友喝酒聚会 凌晨出车祸身亡 (图)
·康纳尔大学一中国学生在新泽西因车祸亡 (图)
·1条短信13条人命 揭德州惨烈车祸原因 (图)
·纨裤子弟车祸后觉醒 捐1.2亿过简朴生活 (图)
·德州重大车祸 卡车与教会巴士相撞12人死
·祸不单行!母女1小时内路上遇车祸丧生 (图)
·酒驾出车祸 车内数人“装糊涂”均不承认开车 (图)
·快递小哥送货途中遭遇车祸离世 捐器官挽救4人
·惨烈车祸现场:这一撞,14辆车全都遭了殃 (图)
·美加州车祸1名中国游客处重症监护 其余情况稳定 (图)
·载中国游客大巴遇重大车祸 1死26伤 (图)
·交通执法追逐 贵州六盘水车祸5学生死亡
·江西宜春一县委42岁宣传部副部长遇车祸 当场身亡
·华人日本遇车祸 接下来一幕让人目瞪口呆
·水泥车和长途客车硬撼 云南车祸最少10人死亡
·中国游客在美遭车祸截肢 复健期间体会人生感悟
·“梨视频”被北京市网信办下令整改 外界猜与天安门车祸片段有关 (图)
·北京国博北发生车祸 两人编造暴恐信息 (图)
·天安门城楼附近不明车祸引发网民疑问 (图)
·湖北18人遇难车祸幸存者:每天4点起床进城打工 (图)
·徐秦遭遇车祸瘫卧后被恶意抛并阻断自救通道(续3) (图)
·徐秦遭遇车祸瘫卧后被恶意抛并阻断自救通道(续2)
·徐秦遭遇车祸瘫卧后被恶意抛并阻断自救通道(续1)
·徐秦遭遇车祸瘫卧后被恶意抛并阻断自救通道 (图)
·中国车祸为什么那么多?一个海归的话发人深省 (图)
·京昆高速车祸生还者:路滑刹不住车 眼看着撞上去
·中国京昆高速山西段特大车祸56车连撞 (图)
·辽宁维权人士陈沈群被截访 押回路上车祸身亡 (图)
·内蒙古赤峰一中学外发生车祸多学生被撞 致3死5伤
·致6死车祸被隐瞒15年 交警被指只问了地点未施救 (图)
·陕西5党员赶路开会遭车祸 镇长:我不负责 找书记 (图)
·中共一大最后一位离世代表:85岁时死于车祸 (图)
·一场让蒋介石减寿20年“荒唐”车祸的前因后果
·历史上的8月31日 戴安娜因车祸丧生(图)
·谢选骏:车祸与种族
·四大校友丁莹车祸事故情况说明
·高新:如果薄老婆没投毒杀人,令儿子没车祸身亡?
·从截访路上出车祸两警察先后死亡谈起/徐永海 (图)
·解龙将军:巴顿死于艾森豪威尔密谋的车祸——为中国的经济崛起铺平了道路
·打工者路见车祸连救8人 突发心脏病猝死
·田奇庄:公车摆阔与校车车祸是对文明的亵渎
·高速公路车祸频生是欲速则不达的反证
·钱云会车祸案:地方政府若无公信力一切无从谈起/吾非羊
·中国境内车祸,外国人与中国人是否同命同价
·山西日报评金银焕车祸案:若在30年前就不止判6年
·四川成都双流农民车祸,全家等死救援
·重庆巫溪因车祸引发群体事件/李书进
·河北深州太古庄乡政府公费旅游遭车祸!-公务员死伤
·关于张宏宝车祸死亡的分析的进一步补充/林泉
·关于张宏宝车祸死亡的分析/林泉
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。