页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

南希`佩洛西:让达赖喇嘛回家
请看博讯热点:西藏问题

(博讯北京时间2018年7月15日 首发 - 支持此文作者/记者)
    
    作者:南希佩洛西(Nancy Pelosi )和詹姆斯麦克格文(James McGovern)
    
    原文载于2018年7月13日《波士顿环球报》
    南希`佩洛西:让达赖喇嘛回家


    译者:蔡世雯
    
    提供者:达赖喇嘛驻北美代表处
    
    原搞英文 དབྱིན་ཡིག་མ་རྩོམ།
    
    丹增嘉措,十四世达赖喇嘛尊者刚刚在上周庆祝了他的83岁生日。设想中国若能给予西藏人民尊严与尊重,让达赖喇嘛回到西藏,无论短期造访还是长时居留,将是多么美好的一件生日礼物。
    南希`佩洛西:让达赖喇嘛回家


    
    达赖喇嘛在西藏出生并接受教育。两岁那年,他被选定为十三世达赖喇嘛的转世灵童。开始学佛之时,他只有6岁。虽然达赖喇嘛是西藏的精神领袖,但他谦卑地将自己描述为一个普通佛教僧侣。
    
    在达赖喇嘛尊者尚未完成学业之时,中国于1950年入侵西藏,他临危受命担任藏民的领导,致力于保护西藏的自治权和文化遗产。积年来藏人对中国共产党的高压政策无法忍受,1959年3月,西藏全境爆发起义运动。由于起义遭到中国军队的压制,尊者被迫逃亡,定居在印度北部的达兰萨拉。
    
    从那以后,达赖喇嘛被中国逼迫过着流亡生涯。近60年来,他一直无法回到自己的家乡,无法接近他所领导的人民。这是不正义的行径。
    
    “世界人权宣言”第13条申明: “人人有权离开任何国家,包括他自己的国家,也有权返回自己的国家。” 作为美国公民,我们拥有并自由执行这样的权利。
    
    达赖喇嘛因其对和平事业的贡献享誉全球。即使面对残暴极端的侵略,他也一直主张非暴力。1989年,他获得了诺贝尔和平奖。委员会表彰他数十年如一日倡导非暴力反抗中共统治西藏的运动,以期结束中国对其祖国的统治。2007年,美国国会授予达赖喇嘛国会金质奖。时任总统小布什称他为“一个有信仰、真诚与热爱和平的人”。
    
    在中国的统治下,西藏人民遭受许多不幸。虽然中国当局认为达赖喇嘛是西藏“问题”的一部分,但我们一直认为他是西藏议题解决方案的一部分。
    
    一段时间内,西藏的争取目标是独立。自20世纪70年代以来,达赖喇嘛一直寻求通过谈判来解决争端。在20世纪80年代后期,他提出中间道路作为中国境内西藏自治的模式。
    
    今天,他对非暴力的承诺、以及他作为全球藏人的精神领袖的地位,赋予他一个不可否认的合法性。如果中国愿意重启自2010年以来暂停的对话,将会对西藏议题非常有益。
    
    但中国没有利用机遇走向和平。相反,中共当局对达赖喇嘛进行不公正对待,公开贬损他,并指责他煽动分裂主义。他们似乎相信,通过暴力和不可避免的流血死亡,他们将巩固对西藏的控制。
    
    我们不相信。今天在世界各地,我们已经看到了镇压宗教和少数民族的后果。
    
    中国还有时间——选择不同的道路还为时不晚。设想如果中国当局欢迎达赖喇嘛回到他的家乡,世界会作何反应。设想如果他们能够给予尊者作为一个和平倡导者应得的尊重。设想如果中国尝试通过善意的对话来缓和紧张局势,而不是实施加剧这些紧张局势的政策
    
    我们敦促美国同胞们一起呼吁中国领导人让达赖喇嘛回家。
    
    注:加利福尼亚州的美国国会代表南希佩洛西是众议院少数党领袖。马萨诸塞州的国会代表詹姆斯麦克格文是众议院规则委员会的成员。 [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
4931238


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·美国国会议员敦促中国政府让达赖喇嘛回西藏
·达赖喇嘛访努布拉谷获佛教与穆斯林社区欢迎 (图)
·卡尔梅克佛教徒呼吁俄联邦允许达赖喇嘛访问 (图)
·日本洪灾造成百人遇难达赖喇嘛致函表达痛心 (图)
·达赖喇嘛生日开示:世界和平非遥不可及应从个人做起 (图)
·达赖喇嘛:复兴古印度文化将影响中国
·美国会人权委员会敦促中国释放达赖喇嘛认可的班禅喇嘛
·达赖喇嘛尊者会见代表参加关于戒律的第二次对话 (图)
·达赖喇嘛寿辰临近,青海黄南藏区强化防控 (图)
·达赖喇嘛再谈转世:佛陀都无公认的转世 (图)
·达赖喇嘛:弘扬古印度价值观 正面影响世界 (图)
·德里市推展幸福课程 达赖喇嘛出席典礼
·达赖喇嘛为新德里公立学校“快乐课程”揭幕 (图)
·达赖喇嘛赴印度新德里访问 (图)
·达赖喇嘛于印北居所内与学生探讨情绪应对 (图)
·达赖喇嘛:期待再活15、20年 (图)
·达赖喇嘛:口头讲慈悲无用应付诸实际行动 (图)
·达赖喇嘛称:健康状况正常 (图)
·尊者达赖喇嘛的言教46:2014年9月《入菩薩行論》
·达赖喇嘛会晤立陶宛政要 结束拉脱维亚弘法 (图)
·尊者达赖喇嘛的言教47:2014年11月对韩国信众传授《中觀寶鬘論》
·流亡藏人庆祝达赖喇嘛八十三岁大寿 (图)
·达赖喇嘛寿辰临近 青海黄南藏区强化防控 (图)
·达赖喇嘛就“幸福和福祉”演讲诠释3大使命并期待再活15、20年 (图)
·达赖喇嘛期待再活20年
·四川炉霍县藏人收藏达赖喇嘛法像被捕 (图)
·达赖喇嘛称健康状况正常
·一旅德藏人返乡探亲:达赖喇嘛故居被严重汉化 (图)
·达赖喇嘛:失踪班禅喇嘛仍还活着 (图)
·达赖喇嘛鼓励尼姑弘扬佛法 (图)
·四川甘孜严查达赖喇嘛法像 (图)
·藏历新年到,达赖喇嘛画像遭严厉禁止 (图)
·夏业良:因达赖喇嘛名言奔驰公司无错道歉、鲁炜被习近平忍痛割爱
·中国当局下令举报所谓与达赖喇嘛有关“黑恶势力” (图)
·奔驰(中国)为在海外引用达赖喇嘛名言对华致歉 (图)
·达赖喇嘛:为他人利益着想也会一并成就个人利益 (图)
·达赖喇嘛新年开示:确保自己度过有意义的一年 (图)
·达赖喇嘛正在准备去五台山朝拜? (图)
·达赖喇嘛呼吁学习境内同胞保护好语言文化 (图)
·达赖喇嘛呼吁 学习境内的藏人同胞 (图)
·1959: 达赖喇嘛出走始末(上)(完整版) (图)
·1959:达赖喇嘛出走始末(下)(完整版)
·达赖喇嘛尊者逃离罗布林卡,抵达印度的珍贵视频
·1959年西藏平叛 毛泽东令解放军放走达赖喇嘛 (图)
·吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?/李江琳
·达赖喇嘛之印/居士林
·李江琳:达赖喇嘛出走印度经过
·毛泽东高呼“达赖喇嘛万岁”
·夏明:达赖喇嘛盼“中间道路”能获中共的回应 (图)
·高洪明:丢掉幻想包袱,五台山就在达赖喇嘛脚下
·中共停止诽谤达赖喇嘛是释放善意吗?
·高洪明:达赖喇嘛回国返藏的两道门槛!
·高洪明:达赖喇嘛不认同自己是中国人,这不是藏独是什么?
·达赖喇嘛尊者致第十二届族群青年领袖研习营的贺词
·达赖喇嘛:对话是解决中印冲突的唯一道路 (图)
·高洪明:反对达赖喇嘛中间道路政纲!
·高洪明:达赖喇嘛自称印度之子,难为尊者了!
·高洪明:达赖喇嘛访问藏南地区难道只是宗教活动吗?
·高洪明:我以凡夫俗子之心向达赖喇嘛进一言!
·秦伟平:中国青年一代聆听尊者达赖喇嘛演说的历史意义 (图)
·高洪明:中国西藏海外流亡者达赖喇嘛就是政治!
·欢迎加州大学圣地亚哥分校邀请达赖喇嘛尊者
·达赖喇嘛演讲中国留学生抗议为何而来
·乐见达赖喇嘛访美,拒绝被中国学生会强行代表/古懿
·尊者达赖喇嘛传授时轮金刚灌顶一览表1954-2017 (图)
·专访:达赖喇嘛新驻美代表边巴次仁 (图)
·秦伟平:印象达兰萨拉之尊者达赖喇嘛 (图)
·龚睿:我对尊者达赖喇嘛的真实印象 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。