页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲
请看博讯热点:西藏问题

(博讯北京时间2018年6月18日 首发 - 支持此文作者/记者)
     立陶宛维尔纽斯,2018年6月14日
    
    提供者:达赖喇嘛尊者驻北美代表处
    译者:陈闯创和徐雯
    照片来源:达赖喇嘛尊者办公室
    英文原稿 དབྱིན་ཡིག་མ་རྩོམ།
    
    今天上午在会见立陶宛议会中支持西藏事业者和其他西藏支持者时,达赖喇嘛尊者告诉他们:
    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲


    “我们正在经历一个非常困难的时期,西藏境内发生了广泛的人权侵犯案件,但我主要关心的是保存西藏独特的文化遗产。这些遗产起源于古印度对心灵运作的理解,在此基础上我们可以实现心灵平静、解决破坏性情绪,这对如今的社会尤其有意义。
    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲


    “我们感谢像你们这样的朋友的支持。西藏人民的精神依然很强大,你们表达的关切不仅给他们勇气,而且向中国强硬派人士传达了一个明确的信息,那就是西藏问题必须以现实的方式处理。因此,我代表六百万西藏人感谢你。”
    
    尊者在回答有关不同版本的地图的问题时说:
    
    “政治上的边界是官僚们发明出来的,这可能会也可能不会反映文化的界限。从历史上看,中华帝国的特点是政治权力,蒙古帝国的特点是军事实力,而西藏帝国的特点是精神力量。历史上蒙古曾短期以军事手段主宰了西藏和中国,另一方面,西藏在精神领域的主导权曾使得其影响力远甚于当下,比如向西延伸到西吉尔吉斯斯坦、阿富汗和伊朗,向东扩展到中国大部分地区,向北到达蒙古,向南则扩展到喜马拉雅地区和缅甸边境。因此,反映西藏佛教文化影响的地图会远比西藏的政治地图大得多。”
    
    在与拿着西藏旗子的人们合影时,尊者告诉他们一个故事:
    
    “1954-55年我在北京时,曾多次与毛主席见面。我们建立了密切的关系,他对我很友善,几乎像一个父亲对待他的儿子一样。有一次他问我们西藏人民是否有国旗。我有些忧郁地回答,有。他认可地告诉我,我们应该将它与红旗一起悬挂。所以,如果有人批评你们展示这面旗帜,你可以告诉他,毛主席曾亲自批准达赖喇嘛挥舞这面藏旗。”
    
    在会见Vytautas Landsbergis教授时(1991年立陶宛同苏联解体后,他成为第一任总统),尊者回忆说 “当你在1991年邀请我到这里时,我感到非常高兴。我非常感动,深受人们的欢乐、热情和决心而鼓舞,我很荣幸那时能和你在一起在这里。”
    
    在西门子竞技场,维尔纽斯市长RemigijusŠimašius向2500多人介绍了尊者,在向市长赠送传统的白色哈达时,尊者解释了它的含义。
    
    “白色代表热情,真实和诚实,丝巾的光滑质地代表非暴力行为--尽力帮助别人,并避免伤害他们。最后这上面用藏文写着 ‘愿接受这个礼物的人日日夜夜都幸福'。这种礼物首先在印度出现,然后为西藏采用,由于丝绸围巾原产于中国,因此礼物体现了印度、西藏和中国的和谐共存。”
    
    尊者称到场观众都是他的兄弟姐妹,并继续说道:“如果我们真的把全人类都视作我们的兄弟姐妹,那么就没有再欺负和欺骗对方的余地。把自己看成某种特殊的群体只会导致孤独,因为现实中每个人的未来都依赖于其他的人。当然,人们想要照顾自己的利益是很自然的,但你必须以一种明智而不是愚蠢的方式来这样做。这意味着考虑其他人,把他们的担忧和你自己的担忧放在一起考虑。如果你身边的人都很开心,那你显然也会很开心。”
    
     当一位听众问起如何调和传统和现代的教学方法时,尊者建议说父母首先对孩子展示最大的爱意是很重要的。在学校里,老师有责任在教导学生知识时表现出对学生福祉的深情关切。例如,她或他可能会解释愤怒会如何破坏我们的内心安宁,而慈悲会让心灵放松并促进身体健康。
    
    “我第一位关于慈悲心的老师是我的母亲。作为我的佛教训练的一部分,我阅读了关于利他主义特质的很多著作,但她是第一个在实践中向我证明利他主义的人。”
    
    在演讲结束时,尊者感谢观众的兴趣和保持清醒。他敦促他们思考他所说的话。
    
    “不管你做什么工作,如果我们每个人都付出努力,我们可以创造一个更加和平的世界。我也相信像波罗的海周边国家这样的小国,有时能更自由地创造性地在国际事务中领头参与这个过程。 ”
    
    明天,尊者将前往拉脱维亚的里加,在那里他将传授宗喀巴的“緣起贊”和“金刚经”,并传授文殊菩萨随许。
    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲


    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲


    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲


    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲


    达赖喇嘛尊者在维尔纽斯会见西藏支持者并发表公开演讲

[博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者(博讯 boxun.com)
4230733


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·达赖喇嘛尊者访问立陶宛维尔纽斯大学并会见媒体 (图)
·达赖喇嘛感谢加拿大政府和人民对西藏的支持
·达赖喇嘛尊者在达兰萨拉会见本地及国外来客 (图)
·达赖喇嘛尊者感谢加拿大长期以来对西藏的支持 (图)
·尊者达赖喇嘛的言教45:2014年10月印度对华人传法
·达赖喇嘛于立陶宛呼吁让“对话”成为世界趋势 (图)
·媒体谎报达赖喇嘛健康状况尊者办公室做出回应 (图)
·达赖喇嘛赴欧访立陶宛和拉脱维亚 (图)
·美国国务卿敦促中共与达赖喇嘛尊者代表间展开对话
·尊者达赖喇嘛的言教视频45:纽约华人灌顶弘法
·达赖喇嘛或将于印北拉达克地区度过八十三岁华诞 (图)
·达赖喇嘛尊者:世界需要古印度丰富的传统文化 (图)
·中国“反共和尚”圣观法师出狱曾获达赖喇嘛赞誉 (图)
·西藏社区“国际中间道路大会”参会者觐见达赖喇嘛 (图)
·达赖喇嘛:藏人最无法忍受西藏宗教文化语言被蔑视 (图)
·尊者达赖喇嘛的言教视频44:2013年10月在纽约灯塔剧院
·达赖喇嘛向越南信众传授白文殊随许结束传法会 (图)
·达赖喇嘛:人类离不开彼此依靠绝无完全的己胜敌败 (图)
·流亡藏人足球队赴英参赛 获达赖喇嘛接见 (图)
·达赖喇嘛谈快乐:其实不需深奥哲理有爱便可 (图)
·一旅德藏人返乡探亲:达赖喇嘛故居被严重汉化 (图)
·达赖喇嘛:失踪班禅喇嘛仍还活着 (图)
·达赖喇嘛鼓励尼姑弘扬佛法 (图)
·四川甘孜严查达赖喇嘛法像 (图)
·藏历新年到,达赖喇嘛画像遭严厉禁止 (图)
·夏业良:因达赖喇嘛名言奔驰公司无错道歉、鲁炜被习近平忍痛割爱
·中国当局下令举报所谓与达赖喇嘛有关“黑恶势力” (图)
·奔驰(中国)为在海外引用达赖喇嘛名言对华致歉 (图)
·达赖喇嘛:为他人利益着想也会一并成就个人利益 (图)
·达赖喇嘛新年开示:确保自己度过有意义的一年 (图)
·达赖喇嘛正在准备去五台山朝拜? (图)
·达赖喇嘛呼吁学习境内同胞保护好语言文化 (图)
·达赖喇嘛呼吁 学习境内的藏人同胞 (图)
·达赖喇嘛推出手机应用软件
·夏业良谈美国税法改革、吉林建朝鲜难民营、达赖喇嘛返藏
·达赖喇嘛特使上月中曾低调访问大陆 (图)
·达赖喇嘛特使时隔多年低调访华 (图)
·达赖喇嘛:可在海外华人聚集地建刘晓波雕像 (图)
·达赖喇嘛:在民主的发展上中共远不及西藏社会 (图)
·达赖喇嘛:应多关注世界人民而非少数世界领袖 (图)
·1959: 达赖喇嘛出走始末(上)(完整版) (图)
·1959:达赖喇嘛出走始末(下)(完整版)
·达赖喇嘛尊者逃离罗布林卡,抵达印度的珍贵视频
·1959年西藏平叛 毛泽东令解放军放走达赖喇嘛 (图)
·吴忠信主持了第十四世达赖喇嘛坐床典礼吗?/李江琳
·达赖喇嘛之印/居士林
·李江琳:达赖喇嘛出走印度经过
·毛泽东高呼“达赖喇嘛万岁”
·夏明:达赖喇嘛盼“中间道路”能获中共的回应 (图)
·高洪明:丢掉幻想包袱,五台山就在达赖喇嘛脚下
·中共停止诽谤达赖喇嘛是释放善意吗?
·高洪明:达赖喇嘛回国返藏的两道门槛!
·高洪明:达赖喇嘛不认同自己是中国人,这不是藏独是什么?
·达赖喇嘛尊者致第十二届族群青年领袖研习营的贺词
·达赖喇嘛:对话是解决中印冲突的唯一道路 (图)
·高洪明:反对达赖喇嘛中间道路政纲!
·高洪明:达赖喇嘛自称印度之子,难为尊者了!
·高洪明:达赖喇嘛访问藏南地区难道只是宗教活动吗?
·高洪明:我以凡夫俗子之心向达赖喇嘛进一言!
·秦伟平:中国青年一代聆听尊者达赖喇嘛演说的历史意义 (图)
·高洪明:中国西藏海外流亡者达赖喇嘛就是政治!
·欢迎加州大学圣地亚哥分校邀请达赖喇嘛尊者
·达赖喇嘛演讲中国留学生抗议为何而来
·乐见达赖喇嘛访美,拒绝被中国学生会强行代表/古懿
·尊者达赖喇嘛传授时轮金刚灌顶一览表1954-2017 (图)
·专访:达赖喇嘛新驻美代表边巴次仁 (图)
·秦伟平:印象达兰萨拉之尊者达赖喇嘛 (图)
·龚睿:我对尊者达赖喇嘛的真实印象 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。