页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

美国第一千金中国谚语“考糊”中国网民
(博讯北京时间2018年6月13日 转载)
     来源:万维读者网
    
    
美国第一千金中国谚语“考糊”中国网民

    
    特朗普和女儿伊万卡在白宫,2017年8月1日(图片说明)。 REUTERS/Jonathan Ernst
    
    在总统父亲和朝鲜领导人金正恩举行新加坡峰会的前夕,美国第一千金发推文,并说引用的是“中国谚语”,掀起中国网友的猜谜大潮,但是一阵热议之后,目前还没有结论。
    
    法新社发展北京的报道称,伊万卡·特朗普在历史性新加坡峰会之前几小时发表的推文写著“"Le sceptique ne doit pas interrompre celui qui agit - proverbe chinois", (Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”-Chinese Proverb),无疑是认为美国总统将获得朝鲜真正的去核化。
    
    可推文一出就引发了中国网友的热议,猜测这句谚语的“正解”是什么?新浪新闻中心的官方微博微天下最后向公众求助,说:“美国第一千金发推文称:‘中国有句谚语 那些说某事不可能完成的人,不应该打断正在实际做事的人。’(悲伤)大致翻译是这样,可是小微(小编)真的想不到这究竟是哪句谚语啊?求助!”
    
    求助引来成千上万的回信,可是微博用户无法就谚语的遥远起源达成一致。有人认为是“愚公移山”,有人说是“己所不欲,勿施於人”,甚至有人笑说是“好狗不挡道”。还有一些人毫不犹豫地把出处扣在美国总统的女儿,也是白宫顾问的伊万卡身上。
    
    有网友戏称“她是在熊猫快递的幸运饼干里看到的”,另有人写道:“伊万卡一句中国谚语,累死了全中国网友脑细胞啊。”有人则说:“都想多了。其实,很多欧美人说的中国谚语,都是他们自己编的,如同我们也编了他们不少的谚语。”
    
    伊万卡·特朗普是在中国非常出名,尤其是她将自己六岁女儿用普通话背诵一首中国诗的视频上传网络之后。 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
821113
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·伊万卡夫妇去年有8200万美元巨额收入 (图)
·伊万卡发文称“中国谚语” 网友:没听过 (图)
·伊万卡发推引用"中国谚语" 外媒猜测与这件事有关 (图)
·用生殖器形容伊万卡 脱口秀女星道歉 (图)
·伊万卡现身体育活动 好身材一览无余 (图)
·伊万卡晒娃遭批后回应:专注自我 无视"喷子" (图)
·伊万卡在华注册13个商标 美国人不干了 (图)
·伊万卡再赢中国商标权,白宫被指利益冲突 (图)
·伊万卡贴与2岁儿温馨依偎美照 网友痛批 (图)
·美国驻以使馆5.14迁耶路撒冷典礼 伊万卡代父出席 (图)
·尴尬!英外相与伊万卡合影 网友将其认成特朗普 (图)
·美驻耶路撒冷使馆将揭幕 伊万卡将随代表团出席 (图)
·伊万卡晒实验照片等人夸 引来网友嘲讽
·伊万卡将成美国首位女总统?希拉里:这不可能 (图)
·文在寅与伊万卡竟成了夫妻 韩国炸锅 (图)
·翻脸!克林顿之女:伊万卡应受审查 (图)
·FBI调查伊万卡的商业帝国 是否受中国影响?
·传温哥华川普大厦被查 伊万卡被FBI盯上 (图)
·伊万卡被FBI调查 或失去览阅机密权 (图)
·传川普女儿伊万卡 成FBI调查对象 (图)
·刘延东讲了半小时 伊万卡和老公站着听完 (图)
·习近平邀特朗普女儿伊万卡和女婿库什纳访华 (图)
·中国首次承认羁押查伊万卡品牌中代工厂劳工活动人士
·活动人士疑因调查伊万卡·特朗普品牌供货工厂被拘 (图)
·数十家中国企业抢注“伊万卡”商标 (图)
·在国际上卖弄风情的朝鲜伊万卡?别闹了 (图)
·伊万卡九月要访华,为什么突然泡汤了?/北木观察
·别再期待伊万卡的空头支票 (图)
·伊万卡,特朗普的“不在场证人” (图)
·伊万卡和特朗普,超越父女关系? (图)
·伊万卡·特朗普,第一公主也坑爹?
博客最新文章:
  • 谢选骏台湾只需要一个邦交国
  • 生命禅院【禅院百科】人类的意义和作用
  • 谢选骏爱国汉奸考
  • 吴倩耶稣基督:咒骂我先知的人就是咒骂我。
  • 滕彪‘Ithoughttheymightkillme’
  • 台湾小小妮郭台銘宣布不參與2020連署競選總統!「對不起,我讓你們失
  • 谢选骏王丹还想当腐败分子的领袖呢
  • 滕彪中共或採取化整為零的屠殺方式嚇退香港抗爭者
  • 谢选骏中共在美国建立了血汗工厂
  • 徐沛加入中共的臺灣人周青(1920-)及其他
  • 陈泱潮5、《特權論》從科學社會主義角度,糾正了無產階級專政的
  • 李芳敏14400015求你救我脫離我仇敵的手,和那些迫害我的人。
  • 陈泱潮4、《特權論》深刻揭露了共產世界假社會主義特權資本化等
  • 非智四从中国来的柏斯女人(连载)
  • 陈泱潮5、《特權論》從科學社會主義角度,豐富和發展了馬克思主
  • 曾节明资本主义
  • 谢选骏从香港逃亡海外的浪潮开始了
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。