页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

纽约时报:坠机副驾驶有视力问题
(博讯北京时间2015年3月30日 转载)
    来源:纽约时报
    
    
纽约时报:坠机副驾驶有视力问题

    在德国和法国,人们纪念德国之翼失事客机的死难者。同时,围绕副驾驶员卢比茨坠机前的种种异状,仍有太多未解之谜。
    
    德国杜塞尔多夫——安德烈亚斯·卢比茨(Andreas Lubitz)周二驾驶着德国之翼(Germanwings)的客机在法国撞向了阿尔卑斯山脉的一座高山。两名了解调查情况的官员周六透露,卢比茨曾因视力问题寻求治疗,这可能损害了他继续担任飞行员的能力。
    
    他的眼睛可能存在问题的消息,使人们对这名27岁的德国飞行员有了新的了解,关于他的情况正逐步展现在公众视野当中。官方表示,卢比茨同时也在接受心理治疗,并向雇主隐瞒了自己的健康状况。一名官员周六表示,警方周四在对他位于这里的公寓进行搜查时,发现了抗抑郁药物。
    
    目前仍不清楚他眼睛的问题有多严重,也不知道这些问题与他的精神状况可能有怎样的联系。调查过程的一名知情者称,官方尚未排除他的视力问题是由精神疾病引发的可能性。
    
    飞机坠毁时,这架从巴塞罗那飞往杜塞尔多夫的空中客车(Airbus) A320班机的驾驶舱里,只有副驾驶卢比茨一人,他没有理会机长重新进入驾驶舱的要求。负责此案的法国检察官根据驾驶舱录音和航班的其他数据推断,卢比茨当时是故意驾驶这架飞机撞向了山峰。除他之外,机上还载有149人。
    
    从那时起,德国和法国的调查人员、民航监管部门、政治领导人,以及受害者家属都在寻找答案,试图弄清楚卢比茨为何要这么做。
    
    关于可能动机的现有信息都并不详细。调查人员和记者仍然在他生命中的每段时期和每个角落寻找蛛丝马迹,其中包括他与一名曾长期交往的女友之间的关系。此外,一家德国报纸周六报道,另一名曾与他交往的女性表示,他的精神状态不稳定。
    
    许多疑问仍有待解答——即使不是完全无法回答——包括他周二上午在驾驶舱里所做的决定,究竟是临时起意,还是早有预谋。
    
    周四,警方搜查了卢比茨位于杜塞尔多夫的公寓,在其中发现了多名医生开具的证明,称他的病情过于严重不能工作。坠机发生当日正处于应病休的时间当中。检察机关拒绝就医生诊断上指出的病情发表评论。其中一张证明还被撕毁,扔进了垃圾篓里,这印证了调查人员的推测——他在对航空公司隐瞒病情。
    
    与精神问题一样,卢比茨也没有告知航空公司,自己视力方面存在的问题。
    
    虽然卢比茨为民用航空公司工作,但他是副驾驶,而且没有像自己期望的那样,执飞长距离航线。
    
    卢比茨曾在韦斯特瓦尔德飞行俱乐部(Luftsportclub Westerwald)学习驾驶滑翔机,该俱乐部老板克劳斯·拉德克(Klaus Radke)表示,他第一次见到安德烈亚斯·卢比茨时,卢比茨还是一个正在经历青春期躁动的14岁男孩,但他与众不同的地方在于他对飞行的痴迷。去年秋天,卢比茨为了不让滑翔机驾驶执照失效,回到该俱乐部增加飞行时间。那时卢比茨让拉德克印象深刻,他外表健康,而且看起来已经成为一名非常自信且专业的飞行员。
    
    “当我看到他从一个少年长大成人,我想,‘他真的是有所作为,’”拉德克周六说。“他很自信,热心。我觉得,‘他确实成功了。’”拉德克站在晴朗的天空下,说这番话时微风吹过了滑翔机俱乐部长满青草的着陆带。
    
    拉德克表示,有人通过电子邮件向飞行俱乐部死亡威胁,谴责他们帮助卢比茨开始了自己的飞行生涯。拉德克表示,他去年没有发现显示卢比茨存在问题的任何迹象。
    
    “我不是医生,”拉德克说。“但在我看来,他是正常人。”
    
    德国之翼的母公司汉莎航空(Lufthansa)在本周表示,卢比茨曾一度中断过飞行员训练,中断时间长达几个月,但该公司没有透露原因。
    
    卢比茨中断过训练,而且他飞行执照上的一个标记显示,他在定期接受治疗。拉德克在谈论这两个迹象时表示,“如果这是真的,作为一个负责任的雇主,你应该提出疑问。这是我的个人观点。”
    
    “如果你开车的时候,油量灯亮了,你还会继续开吗?不会的,”拉德克说。“如果没有人采取行动,就说明系统存在问题。”(作者MELISSA EDDY, NICHOLAS KULISH, NICOLA CLARK 2015年03月29日。翻译:陈柳、许欣) _(网文转载) (博讯 boxun.com)
811344
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·检察官:德国之翼副驾驶在坠机当天本应休病假 (图)
·德国之翼空难 原因依旧成谜 (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 2020年的新春贺辞如此恐怖
  • 炫富贱妾与亡国祸水
  • 西方學術界對陶涵蔣傳好評如潮
  • 回顧“是現在站著投降,還是遲嘀跪著投降”
  • 陶涵對史料的搜集與研判勝過中國學者
  • 斯大林向毛澤
  • 宋美齡為史迪威、馬歇爾做情報
  • 【小说连载】来自中国的柏斯女人--周六聚会的故事
  • 【小说连载】来自中国的柏斯女人--周六聚会的故事
  • 蔣公阻止美國在金門危機時使用核武器
  • 美方檔案證明孫立人謀反證據確鑿
  • 中共转移视线手法精致,大陆废拉败坏扭曲
  • 书商推荐的100本书都是商品
  • 大陸沉淪是馬歇爾來華調停之恶果
  • 党府夹起尾巴的新时代
  • 馬歇爾來華調停偏幫中共態度蠻橫
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏司法审判就是恃强凌弱的走过场
  • 台湾小小妮新年快樂
  • 陈泱潮21.抗拒聖君立憲-光榮革命的敵基督法西斯邪惡帝國-國賊集
  • 潘一丁爆竹声里除暴乱,东方之珠迎新春
  • 新左翼民主劳工论坛隐瞒武汉肺炎疫情致封城数十万人逃涌北上广深求医
  • 张杰博闻野蛮封城民怨沸腾武汉肺炎病毒戳破习近平治国谎言
  • 康正果打油詩一組二
  • 生命禅院文明社会的结构特征(十一)——社会的文明结构(1)/乾坤草
  • 谢选骏拔除十字架,瘟疫就到家
  • 少不丁人民解放军能在武汉干什么?
  • 谢选骏马斯克精神分裂了
  • 严家祺连载《人生列车》7《学问高过金岳霖的沈有鼎》
  • 谢选骏武汉的公安警察不说人话
  • 李芳敏14400023人的腳步是耶和華立定的,他的道路也是耶和華喜悅的。
  • 少不丁“没有最衰,只会更衰”,十几年我来如是说
  • 陈泱潮20.習近平當前面臨兩條道路、兩個前途、上天入地、天壤之
  • 台湾小小妮北大專家王廣發:我沒帶護目鏡、、.
    论坛最新文章:
  • 《鼠疫》2.0版——“封城”后 的武汉
  • 荆州加入封城行列 湖北4000万人被隔离
  • 有关武汉肺炎的文章在法世界报网站阅读排行榜居首
  • 武汉肺炎侵台两岸为参与世卫组织活动再度杠上
  • 武汉急建医院十天竣工 上千床位接收肺炎患者
  • 中国武汉医院爆满 患者彻夜排长龙 医生顾不过来
  • 香港在达沃斯努力改善自己的金融形象
  • 欧盟委员会和理事会主席签署协议 英国1月31号脱欧成定局
  • 武汉肺炎官方最新数字: 830人感染25人死亡
  • WHO疫情报告将台湾确诊病例列在「中国台湾」项下台湾要求
  • 中国沦陷:武汉肺炎患者最新增至876人 日增45% 26人死亡
  • 星洲、越南首度确诊武汉肺炎 有航空公司停飞武汉
  • 管轶:武汉肺炎病者至少是非典的10倍 武汉医生料感染人数
  • 中国死于武汉肺炎人数增至26人 混入法国武汉女正接受检测
  • 美国医学专家认为武汉肺炎全球传播速度比预料快 感染人数
  • 法美达成协议 经合发牵头的数码税谈判下周重启
  • 武汉封城首日 有人逃亡有人恐慌
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。