页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[国际新闻]
   

2012年 澳洲悉尼世界人权日纪念
(博讯北京时间2012年12月10日 转载)
    
    作者:秦晋
    

    藏人兄弟姐妹们、中国民运的同道们:
    
    今天是世界人权日,主办者选择中国驻悉尼领事馆门前,这个很不寻常的地点,举行人权纪念活动,我被邀请来做一个发言。我自己说不清楚内心应该是喜悦还是悲伤。
    
    1948年联合国大会上定下每年的12月10日为世界人权日。人权作为一个概念,被世界的主流所认同和推动。我们看到,六十多年来,整个世界的发展充分显示了的全世界在人权方面的进步和发展。但是在中国,在西藏,人权记录一直恶劣,几乎没有进步。
    
    我们必须清楚,一个国家和地区的人权状态的好与坏,取决于这个国家和地区的政治制度。也就是说一个国家政治制度与这个国家的人权得到进步和遭受践踏有密不可分的关系。人权是标,政治制度是本。一个政治民主的国家,人权状况就是好的,因为政府的权力受到制约,比如我们生活着的澳洲。一个专制独裁的国家,其人权必定是很糟糕的,因为政府和专制独裁者的权力不受制约,他们可以为所欲为。
    
    藏人兄弟姐妹们,西藏境内的藏人前赴后继地以自焚进行抗争,我对这些为西藏自由勇于献身的鲜活生命由衷地敬佩和惋惜,但是我还是真诚地希望藏人兄弟姐妹珍惜生命。我们共同面对的不是一个理性的政府,而是一个缺乏人性的专制独裁政府。今天我们在这里集会,纪念世界人权日,只能表达我们自己内心的良知和愿望,对劝谕中共政府改弦更张不会起作用,因为这不是中共独裁政府所能听得懂听得进的语言。
    
    在西藏,在中国境内,人权纪录恶劣,过去是这样,现在是这样,将来还会是这样,这是改变不了的事情。原因很简单,因为中共政府的权力不受制约。希望中国人权进步,西藏获得自由,只有一个方法,就是中共专制独裁政权不再。
    
    二十年前的今天,澳洲前总理基廷做了一个名垂青史的演讲,坦承了两百多年前来自欧洲的移民侵犯了澳洲土著的基本权益,坦承“我们曾经杀戮过土著,我们把土著的孩子从母亲身边夺走,我们对土著歧视排斥,这些都源自于我们的无知和偏见”。四年前另一位总理陆克文向澳洲土著正式道歉,我曾亲眼目睹了这一幕。中国政府会承认自己的错误吗,比如在西藏实行的高压政策,在1989年天安门前的血腥屠杀。中国政府不会主动承认错误,因为国际社会和中国民间的政治压力没有足够到使得中共迫不得已就范。
    
    我真诚地希望,中国民主运动与自由西藏运动在尊者达赖喇嘛的智慧和坚忍的引领下,携手并肩,共创我们的未来。再有不到三周的时间,世界各地的藏人和汉人代表将云集悉尼举行两天的国际汉藏对话会议,届时我们一起探讨,力图勾勒出未来争取西藏和中国实现真正意义上人权改善的线路图。这才是对今天世界人权日最为有意义的纪念。
    
    谢谢大家。
    
    2012年12月10日
    
    (原文为英文,下附)
    
    10 December 2012
    
    Tibetan brothers and sisters, my fellow Chinese democrats,
    
    Today is the International Human Rights Day. I am invited by the organizers of the event to make a speech at this very special place, the Chinese Consulate General in Sydney. I cannot tell exactly what my feeling is, joyful or sad.
    Human Rights Day is celebrated or commemorated annually across the world on 10 December.
    The date was chosen to honor the United Nations General Assembly’s adoption and proclamation, on 10 December 1948, of the Universal Declaration of Human Rights, the first global enunciation of human rights and one of the first major achievements of the new United Nations.
    We have been witnessing the general improvement of human rights situation across the world, however, the poor and even deteriorating human rights situation in Tibet and China remains unchanged. We’ve got to be clear that a poor or good human rights condition depends on the political system, where a democratically elected government could follow the internationally accepted human rights norm while a dictatorship like China fails to do so. The Chinese communist regime could do whatever they want to do to violate human rights.
    Tibetan brothers and sisters, self-immolators sacrificed their lives one after another for Free Tibet. I pay tribute to them. But I sincerely hope Tibetan brothers and sisters take treasure of lives. What we are facing is not a rational government, but a monstrous dictatorship. We are assembling here today to display our conscience and good hope in commemoration of the International Human Rights Day, which in fact should not impact the Chinese communist regime to alter its governance as it is not the language they wish to listen and understand.
    The human rights situation in Tibet, in China was awful, is awful and will remain awful. This is a daily routine and common practice. The reason is simple, the unchecked power of the regime. There is only one way to achieve human rights in China and eventual free of Tibet, getting rid of the CCP’s one party dictatorship rule.
    The same day twenty years ago, the former Australian Prime Minister Paul Keating delivered the Redfern Speech, one of the greatest Australian speeches. He was the first Australian prime minister to publicly acknowledge to Indigenous Australians that European settlers were responsible for the difficulties Australian Aboriginal communities. Keating admitted: "We committed the murders. We took the children from their mothers. We practiced discrimination and exclusion. It was our ignorance and our prejudice." Four years ago, I witnessed in person in Canberra that then Prime Minister Kevin Rudd made the formal apologies to the Australian indigenous people. Would the Chinese communist government do the same to commit its wrong doings, such as the high-handed policies in Tibet and the mass killing in Tiananmen Square in 1989? No, I don’t think so. No Chinese leaders are so gutful to do so. Moreover, both the conscience and morality of the international communities and the domestic resistance have not yet increased high enough to push the Chinese government to yield.
    The Chinese democratic movement and movement of free Tibet should jointly work hand in hand, shoulder to shoulder and side by side under the guidance of H.H. the Dalai Lama’s wisdom and forbearance for our common goal of bright future. About three weeks away, an International Sino-Tibetan Dialogue Conference will be held in Sydney, we will try to work out a roadmap for the meaningful human rights improvement and eventual free Tibet. That should effectively mark the celebration of the international Human Rights Day.
    Thank you. _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)
12191932225
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·陈光诚在国际人权日到来之际向习近平喊话/视频
·吴江先生谈人权日在巴黎举行抗议呼吁活动 (图)
·世界人权日我们相聚在联合国广场抗议(多图) (图)
·洛杉矶世界人权日游行 吁中国政府释放政治犯 (图)
·世界人权日,纽约藏人团体在中领馆前抗议 (图)
·全球流亡藏人纪念世界人权日 (图)
·人权日:在日华侨冤民联盟应邀参加东京“2011中国•东亚人权问题论坛” (图)
·亚洲人权联盟在巴黎集会纪念“世界人权日”/巴黎动态 (图)
·「世界人权日」抗议中共活动在全球各地举行
·人权日:天津访民何燕等中国冤民在悉尼维权/王宁 (图)
·洛杉矶12月10日世界人权日游行通知
·杨建利“人权日”前随访巴黎与席海明会谈/巴黎动态 (图)
·克林顿国务卿发表讲话纪念国际人权日 (图)
·空凳与喊话:人权日旧金山汉藏缅欢庆诺贝尔和平奖(图)
·日本纪念世界人权日 中国人权受关注/林恩惠(图)
·英人权社团将在中使馆前举行《国际人权日》活动(图)
·12月10日世界人权日巴黎“人权广场”活动海报/巴黎动态(图)
·巴黎动态:世界人权日的敦克尔克市(图)
·巴黎动态:世界人权日中共使馆前集会
·人权日,久敬庄大盘点收容“非访”访民近2000人 (图)
·人权日 在京访民在驻华办前的掠影(14张图) (图)
·国际人权日无锡访民无人权 (图)
·视频 人权日上千在京访民涌入联合国驻华办,驻华办封路 (图)
·习近平人权日依然活跃在推特(Facebook) (图)
·组图 人权日武汉访民在省信访办打横幅;要人权 (图)
·组图 人权日前夕大批河北、上海、武汉访民今日到京 (图)
·人权日 武汉访民赴京前长江大桥下要求废除劳教制 (图)
·人权日将至 聂丽娜见外媒 10日亮马桥见 (图)
·高擎普世价值大旗 坚守民主人权正道——纪念世界人权日
·人权日前夕天安门母亲吁释放刘晓波
·世界人权日前夕丁子霖陈光诚呼吁新领导层释放异议人士
·王玲被拆光抢净冻饿街头 韩荣利家人“人权日”受迫害坠楼身亡
·“人权日”天津绑架维权异议人士铸成王平波坠楼命案/巴黎动态
·实拍:人权日的访民和天安门、中南海 (图)
·人权日 访民打横幅和诉说感想/视频 (图)
·武汉访民万少华人权日后从驻京办宾馆失踪 (图)
·人权日后武汉经租房主到房管局示威抗议 (图)
·世界人权日湖北访民蒋景苹被关驻京办 (图)
·杭浩东联合国上访维权---国际人权日(三) (2011/12/12) (图)
·天津何燕世界人权日在澳洲上访/视频 (图)
·汤传海人权日澳洲上访记 (图)
·杭浩东联合国上访维权---国际人权日(二) (2011/12/09) (图)
·杭浩东联合国上访维权---国际人权日 (图)
·杭浩东联合国上访维权---国际人权日(2011/12/08) (图)
·写在人权日前的遗憾/上海市闸北区维权冤民杜阳明2011年 12月5日
·世界人权日警察剥夺王玉琴的出庭权
·世界人权日前夕,杭州访民被抓进黑监狱(图)
·世界人权日,我们的人权在哪里?/上海市民
·上海陈建芳人权日给习近平的信(图)
·国际人权日来临,浙江老访民徐江姣给中央领导的公开信(图)
·人权日里小话中美人权
·写在人权日前的遗憾
·国际人权日的呼吁书/王学勤
·写在人权日前的遗憾2/上海闸北冤民杜阳明
·写在人权日前的遗憾/杜阳明
·世界人权日,中国无人权!/黄伟东
·又到世界人权日/朱荣
·人权日,人权组织、警察、访民都没有人权/潘公正(图)
·建议中国取消世界人权日/任君平
·孔灵犀等留学生建议把10月8日定为“中国人权日”立即释放刘晓波和一切政治犯
·牟传珩:百万字学术著作被封杀至今——“世界人权日”个案申诉
·何人:初冬晴看东湖 <人权日之后2日即12月12日>
·牟传珩 :“世界人权日”的北京回响
·高洪明:世界人权日 中国异议人士无人权 
·何人:蝶恋花 纪念12月10日世界人权日
·中直;平反土改,国际人权日香港嘉年华演讲稿
·牟传珩:人权是国家存在的基石——纪念“12、10”国际人权日而作
·郝雨: 国际人权日谈人权
·牟传珩:人权的世纪 写在中国汕尾血案与国际人权日
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。