[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [国际新闻]
   

美国众议院关于刘晓波的决议案
(博讯北京时间2010年12月20日 转载)
    刘晓波更多文章请看刘晓波专栏

     翻译:中国民主党全国委员会秘书长傅申奇

     2010年12月8日美国众议院以401票对1票通过决议案,全文如下: (博讯 boxun.com)
     祝贺被监禁的中国民主倡导者刘晓波获得2010年度诺贝尔和平奖

     鉴于刘晓波在1989年天安门广场民主运动中发挥了领导的作用,坚持和平方式和民主程序;鉴于自1989年以来刘晓波成为促进民主改革、尊重人权的领军人物,在这些方面撰写了数百篇著名的文章;鉴于在1989年6月至1999年10月之间,中国政府因为刘晓波在天安门广场的作用和继续推动政治改革,三次拘押他,总计监禁超过四年;鉴于刘晓波是倡议中国民主改革的零八宪章的主要起草者之一和第一位签署人;鉴于2008年8月中国政府因刘晓波在零八宪章中的作用拘留了他,2009年以“颠覆国家政权罪”起诉并判处他11年徒刑;鉴于2008年以后数以千计来自各界的中国公民签署了零八宪章,其中很多人被中国政府拘押、软禁和骚扰;鉴于2010年全世界许多人,其中包括14世达赖喇嘛、图图大主教、哈维尔和美国众议院的七名议员提名刘晓波为诺贝尔和平奖获奖者;鉴于2010年10月8日挪威诺贝尔奖委员会宣布:因刘晓波“为中国的基本人权进行的长期和非暴力的斗争”,将2010年度的诺贝尔和平奖授予刘晓波;鉴于挪威诺贝尔奖委员会特别提到:“无数中国人展开了在中国确立普世人权的运动………而刘晓波因他遭遇到的严厉惩罚,使他在为中国的人权而奋斗的宏大行列中成为最重要的象征;鉴于2010年12月9日,刘晓波的妻子刘霞告诉她丈夫说:他获得了诺贝尔和平奖,他回复说:把奖奉献给“天安门殉难者”;鉴于中国政府对授奖给刘晓波的回应是:软禁刘霞、审查互联网、封锁报道授奖信息的电视广播,以及诽谤刘晓波是“罪犯”、“西方的政治工具”、和“卖国贼”;鉴于中国政府宣称:监禁刘晓波是内部事务,而颁奖机构干涉了中国的内部事务;并且鉴于2009年度诺贝尔和平奖获得者,奥巴玛总统已经祝贺刘晓波获奖并呼吁中国政府释放刘晓波;

     有鉴于此,众议院决定:

     1、祝贺刘晓波获得2010年度诺贝尔和平奖;

     2、向刘晓波倡导中国民主改革和因此承受被中国政府多次监禁的勇气表示敬意;

     3、特此宣告:对刘晓波的赞誉也归于所有推进中国政治改革的人们,包括所有1989年天安门民主运动的参与者;

     4、宣布:刘晓波是政治犯,被拘押、被软禁、被骚扰的刘霞、刘晓波的支持者,以及所有零八宪章签署者都是政治迫害的受害者;

     5、呼吁中国政府释放刘晓波,解除对刘霞、刘晓波的支持者,以及所有零八宪章签署者的拘留、软禁和骚扰;

     6、呼吁中国政府停止审查删除媒体和互联网关于刘晓波获诺贝尔和平奖的报道,停止对刘晓波的诽谤行动;

     7、敦促奥巴玛总统为释放刘晓波、解除对刘霞、刘晓波的支持者,以及所有零八宪章签署者的拘留、软禁和骚扰继续努力;

     8、特别强调:侵犯基本人权,尤其是对刘晓波、刘霞、刘晓波的支持者以及所有零八宪章签署人的迫害,是天经地义关乎其他政府的事务。

     http://www.savetibet.org/print/2712

     2010年12月19日

_(博讯记者:郑清源) (Modified on 2010/12/20) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 实拍:刘晓波诺奖颁奖典礼精彩瞬间(四)/巴黎动态 (图)
  • 实拍:刘晓波诺奖颁奖典礼精彩瞬间(三)/巴黎动态 (图)
  • 实拍:刘晓波诺奖颁奖典礼精彩瞬间(二)/巴黎动态(图)
  • 实拍:刘晓波诺奖颁奖典礼精彩瞬间(一)/巴黎动态(图)
  • 挪威首都刘晓波获和平奖6000人盛大音乐会侧记(图)
  • 挪威首都刘晓波获和平奖展览/民主党全委会报道(图)
  • 张万钧以“彩云追月”颁奖典礼献曲刘晓波的心路历程 (图)
  • 和平奖音乐会 刘晓波你在这里/巴黎动态(图)
  • 刘晓波诺贝尔和平奖颁奖仪式华人与会者:奥斯陆宣言
  • 加国总理贺刘晓波获奖 挪威举行火炬游行(图)
  • 奥巴马:刘晓波比我更值得得诺奖
  • 奥斯陆诺奖火炬迎接刘晓波/巴黎动态(图)
  • 80后留美学生谈刘晓波获诺贝尔和平奖/朱丽莎、冉航(图)
  • 胡平在12月9日晚于挪威奥斯陆为刘晓波荣获诺贝尔和平奖举行的酒会上的讲话
  • 奥斯陆 刘晓波支持者王龙蒙险些被袭/巴黎动态(图)
  • 诺贝尔和平奖颁奖 刘晓波:我没有敌人,也没有仇恨(图)
  • 视频:中国驻荷兰大使收到祝贺刘晓波获诺贝尔和平奖的鲜花
  • 奥巴马:刘晓波先生远远比我更加值得获得这个奖 (图)
  • 奥斯陆遭遇“反对刘晓波”抗议活动:方政被推搡
  • 艾未未“摘星” 下一站刘晓波(图)
  • 多访民在刘晓波家附近行走被抓,近日获释/视频(图)
  • 公民沈民强宣传刘晓波获奖被拘留至今无音讯
  • 刘晓波家人被禁止探监 刘霞不能离开寓所
  • 《刘晓波传》 没有隐瞒传主的缺点(图)
  • 刘晓波两封信曝光 管窥他不一样的内心世界(图)
  • 香港、海外知名人士奥斯陆街头呼吁释放刘晓波
  • 视频:丽芙.乌曼在诺奖颁奖典礼上朗读刘晓波的《我没有敌人》
  • 中共媒体选择性报道刘晓波获奖消息凸显《新闻法》缺失
  • 刘晓波家人被限制自由至明年一月底 (图)
  • 维基解密爆料:重判刘晓波为“杀一儆百”
  • 北京公园内刘晓波支持者展示横幅(图)
  • 中国大学生冲破封锁在校园亮出横幅庆祝刘晓波获奖(图)
  • 独立笔会、香港人权组织奥斯陆游行要求释放刘晓波和良心犯(图)
  • 和平奖颁奖日:刘晓波家所在地实拍/视频(图)
  • 维基解密:中国对美国大使关于刘晓波及其他维权律师的信件的回应
  • 访玛丽·侯芷明女士谈刘晓波挪威颁奖/巴黎动态(图)
  • 中南大学有人纪念刘晓波,拉了横幅(图)
  • 外交部发言人就诺委会授予刘晓波和平奖答问(全文)
  • 刘晓波获奖,奥运劳教老人王秀英遭殃!
  • 刘晓波: 三岁李思怡之死拷问灵魂
  • 刘晓波:为了饭碗和公正--简评大庆辽阳等地的工潮
  • 吕柏林: 农民有福利吗?──为刘晓波的“农民福利说”注脚
  • 刘晓波获奖,几家欢乐几家愁/周舵
  • 刘晓波上溯梁启超的百年贵族史/草蝦(图)
  • 评刘晓波的三百年殖民说/巴顿
  • 狱中与家中:刘晓波与余杰同命/曾建元
  • 中国民运的“刘晓波困境”第一部分:刚性对抗与柔性对话/郑存柱
  • 沈诞琦:十二月党人,他的爱人,他们的朋友——刘晓波提名前后
  • 为刘晓波获诺贝尔和平奖题/陈平
  • 坚决站在刘晓波一方/卢峰
  • 挺刘晓波是良知,挺赵连海是天性/李怡
  • 刘晓波、余杰与中国未来/林保华
  • 刘晓波和金正恩,谁的空椅子?/孔捷生
  • 讀“纵囚论”偶感刘晓波/莫宗仁
  • 冉云飞:刘晓波获诺奖后的诸方博弈
  • 格丘山:告别刘晓波先生(图)
  • 刘晓波先生- 我为你喝彩/司晓琴
  • 冉云飞:刘晓波获诺奖后的诸方博弈分析
  • 雷鸣声:刘晓波获诺奖后的敏感期还会持续多久?
  • 刘晓波真君子也/谢选骏
  • 曹长青:谁应该代刘晓波领诺奖?方政最适合


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。