页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[财经与科技]
   

中国化工借助“走出去”提升国内竞争力
(博讯北京时间2017年12月06日 转载)
    
    在中国国企改革主要利用合并来打造更大的国内垄断企业之际,中国化工通过海外收购来提高其国内竞争力的策略展示了另一条改革之路。
    

    当中国政府最初鼓励国有企业和私营企业“走出去”时,很少有企业像中国化工(ChemChina)及其积极进取的董事长任建新那样热情响应号召。
    
    2015年3月,这家总部位于北京的国企以73亿欧元收购了意大利轮胎公司倍耐力(Pirelli)。不到一年后,中国化工同意以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)。到这里为止,一切还算平常。在欧元相对疲软的时候,中国化工利用了人民币的购买力,收购了拥有更好的技术和品牌认知度的海外企业。
    
    使中国化工的海外投资战略区别于其他众多中国企业的,是它在收购一家外国目标企业之后时常采取的做法。中国化工接下来会利用收购的海外企业——和外国管理者——在中国国内赢得市场份额,这或许可以称为某种特洛伊木马策略。
    
    收购倍耐力就是一个例子。在完成收购一年后,中国化工旗下的风神轮胎(Aeolus Tyre)把绝大多数汽车轮胎业务卖给了倍耐力。总部位于米兰、与一级方程式赛车(F1)锦标赛建立了长期联系的倍耐力,品牌吸引力远远超过风神这家相对默默无闻、来自更加默默无闻的河南焦作市的轮胎公司。
    
    中国化工另外一笔时间更早、但更为低调的交易,更好地阐释了这种有效策略。2011年,中国化工收购了以色列农用化学品制造商安道麦农业解决方案有限公司(Adama Agricultural Solutions)的60%股份,后者是与拜耳(Bayer)、杜邦(DuPont)和孟山都(Monsanto)等全球巨擘竞争的公司。在中国国内,中国化工拥有四家农用化学品公司,其中规模最大的是在深圳上市的沙隆达(Sanonda)。据如今执掌安道麦的前以色列伞兵翰林(Chen Lichtenstein)介绍,任建新的设想是把中国化工旗下各个中国农化业务整合到安道麦之下。
    
    “中国化工说,我们实际上在中国有一些农化公司,”翰林回忆道,“意思是,中国化工会让(安道麦的)管理层研究它在农化领域的公司并决定哪些公司适合整合到合并后的企业中。”
    
    根据设想,结果将打造全世界“第一家全球性一体化中国”农化集团。像其他很多行业一样,全球农化行业和中国农化行业类似于两个平行但独立的宇宙。正如跨国企业往往很难在中国竞争激烈的国内市场站稳脚跟,中国企业往往在国际化方面几乎毫无进展。
    
    2015年,中国作物保护市场为全球第三大,总值达到54亿美元,但该市场四分五裂的程度也令人难以置信。没有任何一家企业拥有10%以上的市场份额,外国企业所占的总份额不足25%。任建新认为,安道麦和沙隆达组成的合并企业在两边都会拥有稳固的立足点。
    因此去年中国化工将对安道麦的持股增至100%,并把它与沙隆达合并。这家合并后的企业将保留安道麦的品牌,而不是沙隆达的品牌。10月,该企业公布财报称第三季度销售额增长5.47%,至8.44亿美元。
    
    该企业仍然由翰林执掌,这突显了任建新策略的另一个不同寻常的方面。尽管中国很多国企老总会选择让现有管理者继续掌管收购来的海外企业,但任建新是任命外国人担任中国化工的高级职位。在安道麦与沙隆达合并前,任建新让翰林领导中国化工负责管理两家企业的部门。2016年2月,他聘请前拜耳高管、德国人米夏埃尔•柯尼希(Michael Koenig)来执掌中国化工旗下另一家公司中国蓝星(China National Bluestar)。
    
    很多观察人士把任建新愿意另辟蹊径的思路,归功于他把中国化工从小型国有工业清洗企业打造为中国最大工业集团之一的经验。中国化工一直都不得不在竞争中搏生存。正如翰林所说的那样,“他们总是带着‘好吧,我们做得聪明点’的想法后来居上”。在中国国企改革主要利用合并来打造更大的国内垄断企业之际,中国化工通过“走出去”来提高其国内竞争力的策略展示了另一条改革之路。
    译者/马柯斯
    来源:FT
     (博讯 boxun.com)
1591902
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·回声报:中国化工完成收购先正达 (图)
·430亿美元 中国化工并先正达达阵
·中国化工接近完成收购先正达
·中国化工为收购先正达融资200亿美元
·中国化工收购瑞士先正达计划获政府绿灯 (图)
·中国化工收购先正达扫除监管障碍
·传欧盟将批准中国化工收购瑞士农业巨头先正达 (图)
·最终,中国化工可能还是妥协了 (图)
·中国化工430亿美元 并购先正达第三次遭搁浅 (图)
·纽约时报:中国化工收购先正达意在保障粮食安全 (图)
·英媒:中国化工430亿美元收购瑞企创纪录 (图)
·瑞士农化巨头或被中国化工收购 曾产"黄金大米"
·中国化工3000亿收购先正达 对抗孟山都 (图)
·国企重返国际舞台 中国化工掌控意大利工业之花
·中国化工收购瑞士先正达获农业部批准 (图)
·“世间没有正义”:中国化工污染的伤害 (图)
·中国化工全球并购靠举债 风光背后隐患大 (图)
·中国化工430亿美元收购先正达全部股权 (图)
·吴强:中国化工灾害或引发政治危机
博客、论坛推荐文章:
  • 无现金社会的贪官污吏
  • 【纪录片】赫索格的日子
  • 谁是第二次冷战的胜利者
  • 第十六我保留发言权
  • 王岐山为何闭门不出
  • 孟宏偉曾執行「殺佛」之後的「滅口」任務
  • 中美贸易战前瞻
  • 共产党中国为何没有一个合格的翻译人才
  • 共产党中国为何没有一个合格的翻译人才
  • 走遍世界,一个北京低保户的愿望
  • 党的新衣不能妄议
  • 狂犬病人鲁迅首倡血汗工厂
  • 中共饿死中国人9600万/全国大饥荒年代/晏乐斌:
  • 宋明理学就是送命的理学
  • 第十五章上课、挨斗两头忙
  • 刘强东凶多吉少
  • 博客最新文章:
  • 魏紫丹第二十章头脑里往外蹦思想(下)
  • 谢选骏第二轮公私合营开始了
  • 吴倩你们的耶稣:"教会共济会"现在已经在我在世的至圣教会达到
  • 谢选骏毛泽东饿鬼后遗症
  • 滕彪“合法化”集中营(滕彪)
  • 谢选骏印第安人重获正当性
  • 滕彪你很容易就發瘋了/眾新聞
  • 谢选骏习近平会以退为进吗
  • 邱国权中国部长居然要求日本政府管制媒体!
  • 魏紫丹第十九章头脑里往外蹦思想(上)
  • 孙宝强颠覆中华民国的卖国贼—浅谈歌剧“洪湖赤卫队”
  • 曾节明美国为什么不愿意中共垮台?
  • 非智从政治人物佩戴假勋章谈起
  • 郭知熠为什么说我的空间理论解决了罗素诘难,而康德和胡塞尔的理
  • 宋时雨中国缺少真正的改革家
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鑻ヤ笉鍙嶅瑗挎柟灏变細琚タ鏂逛汉钄戣鍚
  • 藏人主张關於孟宏偉與「殺佛」,關於曹長青與張友驊
    论坛最新文章:
  • 老挝土地捍卫者宋巴・宋蓬为何失踪?
  • 韩国济州批准339名也门人停留一年
  • 全球竞争力报告:美国首次重返榜首
  • 中国疫苗受害者家属谈当局对长生的惩罚措施
  • “真实人体展”引争议在瑞士洛桑被撤展
  • 范冰冰台籍经纪人穆晓光下落不明 诉请离婚获判准
  • 安倍访华五大看点
  • 谷歌缺乏透明度重返中国引发强烈反响
  • 脱欧日迫近:英欧依然难以达成协议
  • 法国的博物馆试图寻求慷慨大方的中国人提供捐赠
  • 沙特记者人间蒸发和一个青年掌权者的野心
  • 英国脱欧后的过渡期是否延长一年 ?
  • 法政府重大改组 马克龙:新政府施政没有方向性转变
  • 大公报假新闻罕有遭到英总领事馆致函反驳
  • 港媒:习近平周末南下广东未知会否主持港珠澳大桥揭幕
  • 出席梵蒂冈会议的中国主教邀请教皇访问中国
  • 谷歌执行长承认正在研发中国审查版搜索引擎
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。