页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国泳星孙杨当庭质疑突击药检合法性 并指翻译不正确
(博讯北京时间2019年11月15日 转载)
    中国泳星孙杨当庭质疑突击药检合法性 并指翻译不正确


    中国泳将孙杨和他的律师伊恩·梅金(Ian Meakin)在国际体育仲裁法院(CAS)公开庭审2019年11月15日瑞士蒙特勒宫会议中心 REUTERS/Denis Balibouse Download Picture
    
    (法广RFI 古莉)中国泳将孙杨药检砸血案11月15日公开开庭。国际体育仲裁法庭因地方不够,从洛桑转到蒙特勒酒店。27岁的孙杨当庭质疑2018年9月对他突击检查验血的合法性。孙杨面临2-8年的禁赛。
    国际体育仲裁法庭今天早晨9点在瑞士蒙特勒一间酒店开庭。法新社说,孙杨当庭质疑2018年9月年对他突击验血的合法性。他在回答世界反兴奋剂机构(AMA)控方律师提问时表示:当时检验人员拿不出可以证明他们身份的文件,所以我为什么让他们拿走我的检验样品?孙杨还说,药检人员当时向他出示的文件也是不合法的。孙杨今天当庭没有承认他曾毁掉自己的血液样本。
    
    法新社说,今天各方律师和3名法官用英文提问,孙杨用中文表述,由两名翻译人员负责译翻译。但是庭审出现翻译问题,导致法官和律师将他们的提问重复提出。
    
    当世界反兴奋剂机构的律师提问时,翻译将“200倍”译成“200ml的血”。孙杨的律师之一说,因为翻译不正确,所以孙杨不懂。这名律师还说,如果你们要孙杨回答问题,翻译就应该正确。
    
    在孙杨本人的要求下,本次庭审对外公开。由于该案受到国际社会,特别是体育界的广泛关注。预计有很多人参加,国际体育仲裁法庭因地方不够大,决定从洛桑转到蒙特勒的一间酒店开庭。
    
    法新社说,国际泳联反兴奋剂委员会今年1月的一份爆炸性报告证实,中国游泳运动员孙杨在2018年9月的一次意外突击检测中,用锤子销毁了自己的血液样本。
    
    国际泳联曾以“程序瑕疵”为孙杨开脱,使27岁的孙杨得以参加今年7月的韩国光州世锦赛。孙杨在光州受到其他国家动员的鄙视和抗议。澳洲泳将霍顿拒绝上台与冠军孙杨同台领奖照相后,赢得其他国家运动员的掌声。
    
    今天的庭审是由世界反兴奋剂机构(WADA)就孙杨砸毁自己血样事件向国际体育冲裁法庭提出的上诉。庭审预计今晚20点30左右结束。裁决结果将择期宣布。
    
    孙杨曾在2012年伦敦奥运和2016年里约奥运会获得三次冠军,并在2011-2019年得过11个世界奖牌。 (博讯 boxun.com)
422323


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 学生会就是精神折磨的魔窟
  • 六四屠杀消灭了亲美派
  • 并非人人都像森林里的猴子
  • 英国为何无需政教分离
  • 十五萬人齊解甲竟無一箇是男兒
  • 一百五十萬官兵的大廝殺之真實圖景
  • 列寧受德國賄賂八千萬元
  • 学习就像雕刻
  • 【小说连载】来自中国的柏斯女人--各有心思
  • 共产党就是共妻党
  • 川藏线上十英雄不知道毛主席夜御十女的的勾当
  • “世界律师大会”:对法律与人权的嘲讽
  • 中共为什么要举办世界律师大会
  • 一盘散沙变成了一堆废垃
  • 华尔街金虫的末日
  • 《毛呼蔣委員長萬歲》
  • 博客最新文章:
  • 陈泱潮中共國【聖君立憲-光榮革命】之藍圖願景鳥瞰(全文)
  • 胡志伟轉戰千里,矢盡道窮
  • 孟泳新陈奎德先生必须给个说法
  • 胡志伟大陸民間與官方收藏的家譜總數已逾三萬八千種
  • 谢选骏全球化的时代就是一个玻璃缸的新时代
  • 胡志伟仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱
  • 谢选骏老赖商人和老赖政府
  • 生命禅院生命禅院的自由理念/经纬草
  • 谢选骏毛泽东的市值抵不上一间毛房(茅房、厕所)
  • 北京周末诗会陈士胜作品二/中国当代文化杂志
  • 谢选骏如何衡量动物生命力的强度
  • 独往独来中共空军0:4败于泰军空军大校演讲泄真相
  • 滕彪瑞典国会议员要求将中国驻瑞典大使桂从友驱逐出境
  • 谢选骏小特朗普是一条恶狼
  • 胡志伟周恩來向楊淑慧索要周佛海回憶錄
  • 徐文立贺信彤中国民主党全联总海外第四次党员代表大会公告简要版本
  • 谢选骏共产党为何替特朗普哀嚎
    论坛最新文章:
  • 德国5G:执政大联盟打算阻止华为
  • 法国西南暴风洪灾釀1死5伤 6万家庭断电
  • 香港5青少年被拘捕 涉环卫员工被砖砸死案
  • 中美第一阶段经贸协议 有待正式批准签署
  • 朝鲜声称再次进行了“重大试验”
  • 厦门豆腐渣工程引关注
  • 香港未来:近半在职青年穷 忧反修例运动后加剧
  • 陆商贸分析平台封四成反修例消息 难达兼听则明
  • 香港贫穷人口约140万 创10年新高记录
  • 英国保守党胜选 欧盟:将重建与英国的关系
  • 美联社纪念1951年被中共处死的华裔记者饶引之
  • 阿尔及利亚前总理塔布纳“当选”总统
  • 汇源果汁老板再出事 祸根埋在五年前
  • 阿尔及利亚大选投票率不足40% 公民社会呼吁抵制
  • 25届气候大会:寻求进入碳中和世界 延长一年谈判技术细节
  • 12中国公民应邀参加美使馆国际人权日活动被拘
  • 五千名大陆官员透过「专业交流」假邀请函赴台观光台湾要全
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *