页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

年度十大中文差错公布 北大前校长在册 习总漏榜
(博讯北京时间2018年12月31日 转载)
    年度十大中文差错公布 北大前校长在册 习总漏榜


    图为北京报摊展示的『新京报』『参考消息』等媒体头版图文并茂报道习近平改革40周年讲话的情景路透社
    
    (法广RFI 安德烈)号称给中文差错“定期排毒”的中国刊物『咬文嚼字』2018年度十大语文差错出炉,前北大校长林建华赫然在目,因其北大120周年校庆时把“立鸿鹄志”中的鹄 (hu)读成“浩”。但有网民挑刺,习近平总书记改革40周年演说时多处口误,却“逍遥榜外”。
    
    12月18日习近平发表改革开放40周年讲话,不少网民指出习近平把“金科玉律”读成“金科律玉”,把“颐指气使”读成“颐使气指”。并且读音问题还有好几处。不知评选人是否查过?
    
    还有网友指出,习近平最著名的一次读错是发生在中国主持2016年杭州G20峰会时,习近平把“通商宽农”读成“通商宽衣”,引起网络轰动,但是2016年年度中文十大差错却偏偏没有选中这么著名的一例。
    
    “通商宽农”典出『国语』,大意是促进贸易、互通有无、放宽农业政策。错将“宽农”念“宽衣”,令人不知所云了。习近平喜欢用典,但那次错得太厉害了。一时成为坊间笑谈,网络浏览率爆表,招来网络审查官昼夜删减不停。其实,外国领导人也会发生口误,但这种事发生在中国领导人身上就很严重,当局害怕批评,发动网军全力封锁,结果更轰动。
    
    按照评选标准,“宽衣”事件应是2016年的“热点事件”,也是非常轰动的“低级错误”,但查遍2016年十大中文差错,此例竟不在榜上。
    
    据介绍,『咬文嚼字』十几年来“坚持选出年度十大语文差错”,每年选出的“往往都能引发社会共鸣”,在年度十大语文差错榜发布后,“类似语文差错也会明显减少”。
    
    2018年年度评出的例子有世界杯冠亚军比赛时,部分中国媒体指法国和克罗地亚“争夺冠亚军”,评选人指出,两支球队争的是冠军,不是亚军,“争夺冠亚军”是一种似是而非的用法;有媒体报道特朗普“不打叙利亚了?特朗普一夜之间360度大转弯”,评选人指犯了夸张失度的错误,旋转360度等于与自身重合,旋转180度才正好形成平角,形容转幅巨大应是“180度”大转弯。
    
    官媒报道称,『咬文嚼字』发布的2018年年度“十大语文差错”,很多都是围绕热点事件出现的一些语文差错。比如北大前校长林建华读错,舆论一致指责堂堂名校校正不应犯“这种低级错误”。新华网转载的『羊城晚报』一篇评论称:“对于公众人物来说,尤其应该注意自己的言行,要多学习,要知道自己犯的差错,可能会误导很多人,会造成很坏的影响。”
    
    话说得很对很诚恳很严肃,不知适合不适合习总书记? (博讯 boxun.com)
4661705


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • “自由航行”并非仅仅针对中国
  • 宗教产生的根源
  • 宗教产生的根源
  • 佛教的危害
  • 我对《中国共产党政法工作条例》的负面印象
  • 我对《中国共产党政法工作条例》的负面印象
  • 台湾的长荣航空性骚吸客
  • 拥护中国共产党就是伤害这个世界
  • 你们支那人是无法理解我们大和民族的情感的
  • 密件曝光進一步表明「西安事變」是趙家人發動的兵變/高玉
  • 上行下效的强迫劳动
  • 胡塞尔哲学的推广--认知体系现象学(之十九)
  • 企业家精神的背后是基督教
  • 纽约警察种族歧视
  • 两脚羊也会咬死狼
  • 柯文哲没有文化
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏习近平会成为隋炀帝吗
  • 李芳敏14400012密雲、冰雹與火炭,從他面前的光輝經過。
  • 谢选骏印度人——并非亚裔的亚裔
  • 徐永海英国瑞士使馆外交官来到圣爱团契家庭教会
  • 滕彪傀儡、盗贼和帮凶:最高人民法院的三张面孔
  • 谢选骏欧盟是一具没有灵魂的行尸走肉
  • 张杰博闻颜色革命已势不可挡吗?为什么习近平吓得高喊“狼来了”?
  • 谢选骏政府关门是通俄门检察官造成的
  • 走向大自然中国苦难石崖中挤压出來的铁汉车启轲
  • 谢选骏我为什么有能力敲打毛泽东的脑袋
  • 高洪明市场经济必定贫富悬殊PK计划经济一起贫困
  • 谢选骏预测——看得见的事实与看不见的事实
  • 謝田谢田:美中贸易战中共下场会很惨(二)
  • 邱国权美国要中国遵守文明世界的游戏规则
  • 谢选骏为何不去燕山隐居
  • 徐永海耶稣是生命之道我们要走好耶稣的十字架道路——2019-1-18
  • 人民声音如何看待“政事小哥”离别推文的三句话
    论坛最新文章:
  • 法国政府勒令厂商减少婴儿尿布中有害化学物
  • 委内瑞拉将举行反马杜罗大示威 拉高对峙危机
  • 日俄和平条约缔结谈判后的美国的影子
  • 习近平与特朗普在达沃斯展开远距离较量
  • 中纪委财政部前纪检组长莫建成也居位贪腐落马
  • 贺建奎有可能被判死刑
  • "百度已死"仍发酵 引全体挞伐
  • 澳籍华裔作家杨恒均传在华失踪堪培拉起调查
  • 安倍和普京在莫斯科就缔结和平条约举行会谈
  • 美媒报白宫取消刘鹤访美行程,库德洛出面否认
  • 独派成立台湾制宪基金会推动台湾新宪法民进党表态支持
  • 经济学者谈另类经济增长模式
  • 孟晚舟案:北京开始捏美国这个“硬柿子”了
  • 马克龙和默克尔签署新的合作条约
  • 美国务院欧亚事务助理国务卿提出辞职
  • 华为董事长在达沃斯:孟晚舟案须速战速决
  • 受累于中美贸易战 日本12月对华出口骤减并首现3年来贸易逆
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *