页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

年度十大中文差错公布 北大前校长在册 习总漏榜
(博讯北京时间2018年12月31日 转载)
    年度十大中文差错公布 北大前校长在册 习总漏榜


    图为北京报摊展示的『新京报』『参考消息』等媒体头版图文并茂报道习近平改革40周年讲话的情景路透社
    
    (法广RFI 安德烈)号称给中文差错“定期排毒”的中国刊物『咬文嚼字』2018年度十大语文差错出炉,前北大校长林建华赫然在目,因其北大120周年校庆时把“立鸿鹄志”中的鹄 (hu)读成“浩”。但有网民挑刺,习近平总书记改革40周年演说时多处口误,却“逍遥榜外”。
    
    12月18日习近平发表改革开放40周年讲话,不少网民指出习近平把“金科玉律”读成“金科律玉”,把“颐指气使”读成“颐使气指”。并且读音问题还有好几处。不知评选人是否查过?
    
    还有网友指出,习近平最著名的一次读错是发生在中国主持2016年杭州G20峰会时,习近平把“通商宽农”读成“通商宽衣”,引起网络轰动,但是2016年年度中文十大差错却偏偏没有选中这么著名的一例。
    
    “通商宽农”典出『国语』,大意是促进贸易、互通有无、放宽农业政策。错将“宽农”念“宽衣”,令人不知所云了。习近平喜欢用典,但那次错得太厉害了。一时成为坊间笑谈,网络浏览率爆表,招来网络审查官昼夜删减不停。其实,外国领导人也会发生口误,但这种事发生在中国领导人身上就很严重,当局害怕批评,发动网军全力封锁,结果更轰动。
    
    按照评选标准,“宽衣”事件应是2016年的“热点事件”,也是非常轰动的“低级错误”,但查遍2016年十大中文差错,此例竟不在榜上。
    
    据介绍,『咬文嚼字』十几年来“坚持选出年度十大语文差错”,每年选出的“往往都能引发社会共鸣”,在年度十大语文差错榜发布后,“类似语文差错也会明显减少”。
    
    2018年年度评出的例子有世界杯冠亚军比赛时,部分中国媒体指法国和克罗地亚“争夺冠亚军”,评选人指出,两支球队争的是冠军,不是亚军,“争夺冠亚军”是一种似是而非的用法;有媒体报道特朗普“不打叙利亚了?特朗普一夜之间360度大转弯”,评选人指犯了夸张失度的错误,旋转360度等于与自身重合,旋转180度才正好形成平角,形容转幅巨大应是“180度”大转弯。
    
    官媒报道称,『咬文嚼字』发布的2018年年度“十大语文差错”,很多都是围绕热点事件出现的一些语文差错。比如北大前校长林建华读错,舆论一致指责堂堂名校校正不应犯“这种低级错误”。新华网转载的『羊城晚报』一篇评论称:“对于公众人物来说,尤其应该注意自己的言行,要多学习,要知道自己犯的差错,可能会误导很多人,会造成很坏的影响。”
    
    话说得很对很诚恳很严肃,不知适合不适合习总书记? (博讯 boxun.com)
4661705


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 波音公司研发自动飞行的新技术
  • 中德联手就能击败美日同盟
  • 致敬开启中国违宪审查首案的滕彪、许志永和俞江博士
  • 国王是无需选举的
  • 马恩列斯四大狗头到底姓“中”还是姓“西”
  • 别了,独评
  • 别了,独评
  • 苦难三部曲之二《兽影》(长篇小说节选8)
  • 中华民国为何弱智
  • 人性是欺善怕恶、欺软怕硬的毕汝谐(作家纽约)
  • “主权网络”冒充“网络主权”
  • 中国应该建立父母责任制度
  • 基督教为何不能取代共产党
  • ExplainingChina’s‘People’sCongress’ThroughtheTales
  • 《国家利益》杂志毫无国际常识
  • 中国成为世界的领头羊
  • 博客最新文章:
  • 揭露真相被蒙蔽的表象
  • 生命禅院我们是上帝的护士/雪峰
  • 小姐日记迟来的“圣诞礼物”
  • 金光鸿着我汉家裳,复我礼仪邦
  • 台湾小小妮112
  • 徐永海用自然科学来解释上帝用尘土造人
  • 祷告中国陆祀寓言〈7〉老鼠开会
  • 李芳敏1440001願耶和華在你遭難的日子應允你,願雅各的 神的名保護你
  • 九喻纸糊的承诺
  • 徐文立贺信彤徐文立在紐約簡談人類正常社會秩序——「漫長的聖誕夜和我
  • 苏明张健评论两会中的习蠢货究竟是得意还是恐惧
  • 胡志伟懷念最後的青年遠征軍戰士徐伯陽
  • 台湾小小妮111
  • 伊阁笑看郭瘟鬼的“蚁帮新政”
  • 晨雷瘟鬼隐匿,行骗不停
  • 活着真好强忍悲痛谈“喜讯”
  • 17岁有一段青春,不再提起
    论坛最新文章:
  • 中国捍卫其在新疆的镇压政策
  • 美国媒体为什么步步起底神秘华裔女子辛迪.杨?
  • 新西兰清真寺屠杀惨案直播影片难根除 脸书挨批
  • 德国外长警告人们不能天真应对中国
  • 吞并克里米亚五年 普京见证启用新发电站
  • 荷兰电车枪击案 警方已逮捕37岁土耳其男子
  • 黄背心:巴黎警署署长被总理革职
  • 比利时一信鸽卖天价 中国买主有想法
  • 多伦多机场着火酿2伤 飞美航班延误
  • 习近平将访罗马推一带一路 意大利有自己的算盘
  • 习近平访欧前 王毅斥西方针对华为
  • 荷兰突发枪战 3死9伤 警方追捕1土耳其男
  • 达瓦才仁:血写的历史不能让墨写的历史掩盖
  • 巴黎书展:罗马尼亚作家与中国作家的故事
  • 737MAX坠机:波音宣布修改重要软件
  • 美国向中国发出最严重的人权警告
  • 成都七中学生家长呼吁公布家长证据
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *