页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

「add oil」列《牛津词典》 新华社:中国文化影响越来越大
(博讯北京时间2018年11月24日 转载)
    

    
    港式英语「add oil(加油)」早前被英国牛津大学出版社旗下的《牛津英语词典》收录,引发舆论关注,连内地官媒新华社都刊登文章赞好。
    
    文章指,「加油」被收录并非首个个案,之前「hoisin」(海鲜)」、「guanxi(关系)」、「tuina(推拿)」亦被收录于《牛津英语词典》,越来越多「中式英语」被主流英语世界认可、接受,这反映出中国在世界舞台上的存在感和文化影响力越来越大,中国人独特的生活方式和思考方法正日益进入西方社会。
    
    文章又指,类似「add oil」这样的表述在传统英语世界看起来可能有些陌生,甚至有点怪异,但《牛津英语词典》将其收录,背后是中文与英文两种语言之间越来越密切的交流互动,也反映出中西方文化间越来越深的相互影响,随着中国经济迅速发展,中外人员交流日益密切,中国的语言与文化正以可观的速度,为世界所接纳。
    
    新华网 (博讯 boxun.com)
1301224
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·新华社发文称赞义和团是反帝爱国运动! (图)
·新华社发文称赞义和团是反帝爱国运动 (图)
·新华社宣称楼市调控政策不会半途而废
·新华社:中央不会任由房价上涨 楼市调控不会半途而废
·新华社整改落实选人用人责任 巡视组批海关总署禁洋垃圾不力 (图)
·新华社批彭斯系列文章:美国制造台海麻烦
·新华社罕有引被禁纽约时报观点批彭斯抹黑中国
·新华社的恶心马屁:如何修身治国,跟习近平学名句 (图)
·新华社在美成“外国代理人” 中美之争延伸
·新华社:榨菜二锅头受青睐 实质是消费理念提升的表现 (图)
·对中再加税?新华社:美国百余行业协会反对
·新华社评滴滴命案:滴血的漏洞
·多人被捕,佳士声援团对新华社8月24日"报道"反驳 (图)
·深圳佳士维权:新华社如此“报道”
·陈杰人案辩护律师关于新华社长篇通讯的声明
·新华社在法院未审前发文为陈杰人案定罪遭质疑
·新华社︰夏粮减产同比减少306万吨 「该进口的主动进口」 (图)
·陈杰人辩护律师仝宗锦:关于新华社长篇通讯的声明
·新华社发贸易战宣言释放两个重磅讯号 (图)
·新华社发表社论 盛赞十九大以来的改革措施
·新华社记者:我见证了齐奥塞斯库之死 (图)
·1975年新华社记者写信状告江青为何能平安无事 (图)
·48年新华社发布43名国民党战犯的最后结局
·新华社记者在1960年的一次下放记实
·新华社第10张照片露馅了!“晒秋大妈”的幸福生活 (图)
·习近平看到新华社头版头条这张照片夸这就是大国的样子
·魏明仁台湾升五星红旗 新华社等大陆主流媒体竟然不报道
·驳新华社!中国第二大经济体和德日苏联的第二没有可比性
·新华社阴阳怪气批全能神指桑骂槐习近平
·新华社招聘要求北京户口地域歧视违反初心/汉评
·新华社记者感冒看病是挂肛肠科的号吗?/汉评
·疯狂!澳大利亚要对新华社动手了?/占豪 (图)
·进了新华社 老大徒伤悲 /汉评
·19大前习近平个人宣传再现高潮 中宣部新华社及央视共推《大国外交》六集政论片 (图)
·十九大上争常委新华社里争驸马/关茶
·新华社遇到难题通宵开会/关茶
·李悔之:从新华社记者质问泸州“究竟紧张什么”想到的
·新华社的扶贫浮夸风/汉评
·新华社在曹德旺事件中的不及格表现/汉评
·新华社发文习近平封核是中央巡视组胁迫的吗?
·腾讯反驳新华社:这样家丑没啥不可外扬的 (图)
·新华社批工商总局缺纸事件:缺的是服务责任心
·李兆富:李嘉诚撤资 新华社说:“别让李嘉诚跑了”
·香港否决政改:还是少数?新华社又玩文字游戏/杨非羊
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。