页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

国际刑警组织就郭文贵被红通回复VOA
(博讯北京时间2017年4月20日 转载)
    
    

    中国富商郭文贵2017年4月19日接受美国之音普通话语组直播专访。
    
    北京 — 中国官方证实,近日连续爆料中共高层复杂关系及领导人家族涉嫌敛财内幕的富商郭文贵受到国际刑警组织“红色通报”。 美国之音就此事咨询了国际刑警组织。
    
    该组织4月19日回复指出,红色通报不是国际逮捕令,而是应成员国根据有效的国家逮捕令提出的请求而由总秘书处发布的临时逮捕一个人等候引渡的请求,其所有权归提出请求的成员国。
    
    国际刑警组织官网通缉名单上目前查不到Guo Wengui或Miles Kwok(郭文贵的姓名中文或英文拼写)。郭文贵19日在接受美国之音中文部一个多小时的直播专访中表示,北京通过国际刑警组织发布逮捕他的红色通报是出于政治动机,目的在于阻止这次专访。
    以下是国际刑警组织新闻办公室回复美国之音的电邮译文。
    
    (保密级别:国际刑警组织仅限官方用途)
    
    亲爱的先生/女士,
    
    国际刑警组织190个成员国的任何一国警方与里昂总秘书处分享调查和逃犯相关信息时,该信息所有权仍然属于该成员国。因此,国际刑警组织不会就特定情况或个人发表意见,除非在特殊情况下,经有关成员国批准。
    
    关于你就这个人(指郭文贵)提出的咨询要求,我们建议你联系你认为可能进行调查的国家当局。
    
    如果国际刑警组织接到就一项逮捕令发出红色通报的请求,经过审查以确保该请求符合我们的规则和条例之后,这一信息将发送给我们所有的190个成员国。
    
    除此之外,成员国可以选择在国际刑警组织网站http://www.interpol.int/Wanted-Persons上发布“红色通报”的简略版本。
    
    如果没有发布红色通报,这是因为没有提出请求或发出针对该人的红色通报,或者因为请求国要求不公布。
    
    红色通报是应成员国根据有效的国家逮捕令提出的请求而由总秘书处发布的临时逮捕一个人等候引渡的请求 。这不是国际逮捕令。
    
    有关个人受到国家司法机构(或国际刑事法庭,如适用)通缉,国际刑警组织的作用是协助国家警察查明或找出这些人员,以期使其被捕和引渡。
    
    红色通知仅发给国际刑警组织成员国,条件是提出请求的国家中央当局提供总秘书处要求的所有资料。
    
    国际刑警组织总秘书处不派人员逮捕红色通报所涉及者。
    
    但是,国际刑警组织的许多成员国却认为,红色通报是一项有效的临时逮捕请求,特别是如果它们通过双边引渡条约与请求国相关联。在根据红色通报进行逮捕的情况下,这些逮捕行动是由国际刑警组织成员国的国家警察官员实施的。
    
    国际刑警组织不能坚持或强迫任何成员国逮捕红色通报所涉及的个人。国际刑警组织也不能要求任何成员国应另一成员国请求而采取任何行动。每个国际刑警组织成员国在其境内自行决定赋予红色通报何种法律价值。
    
    (附原文)
    Confidentiality Level : INTERPOL For official use only
    Dear Sir/Madam,
    
    If or when police in any of INTERPOL’s 190 member countries share information with the General Secretariat in Lyon in relation to investigations and fugitives, this information remains under the ownership of that member country. INTERPOL does not therefore comment on specific cases or individuals except in special circumstances and with approval of the member country concerned.
    
    With regard to your request in relation to this individual, we would advise you to contact the authorities in the country where you believe there may be an investigation ongoing.
    
    If INTERPOL is asked to send out a Red Notice in response to an arrest warrant, following a review to ensure the request conforms with our rules and regulations, the information will be sent out to all our 190 member countries.
    
    In addition to this, member countries have the option of having an abridged version of the Red Notice posted on INTERPOL’s website http://www.interpol.int/Wanted-Persons
    
    If no Red Notice is published, this is either because one has not been requested or issued for that person, or the requesting country has asked that it not be publicized.
    
    A Red Notice is a request to provisionally arrest an individual pending extradition issued by the General Secretariat upon the request of a member country based on a valid national arrest warrant. It is not an international arrest warrant.
    
    The individuals concerned are wanted by national jurisdictions (or International Criminal Tribunals, where appropriate) and INTERPOL’s role is to assist national police forces in identifying or locating those individuals with a view to their arrest and extradition.
    
    Red Notices are only issued to INTERPOL member countries if the requesting National Central Bureau (NCB) has provided all the information required by the General Secretariat.
    
    INTERPOL’s General Secretariat does not send officers to arrest individuals who are the subject of a Red Notice.
    
    Many of INTERPOL’s member countries however, consider a Red Notice a valid request for provisional arrest, especially if they are linked to the requesting country via a bilateral extradition treaty. In cases where arrests are made based on a Red Notice, these are made by national police officials in INTERPOL member countries.
    
    INTERPOL cannot insist or compel any member country to arrest an individual who is the subject of a Red Notice. Nor can INTERPOL require any member country to take any action in response to another member country’s request. Each INTERPOL member country decides for itself what legal value to give Red Notice within their borders.
    Regards,
    Press Office
    来源:VOA (博讯 boxun.com)
4042135
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·中共反腐内斗?郭文贵专访说了啥 (图)
·美媒专访郭文贵曝最高层内斗 直播罕见半程停播 (图)
·红通疑犯郭文贵暗战史:玩弄领导于股掌之间 (图)
·南早等媒体报道,国际刑警组织签发对郭文贵红色通缉令 (图)
·大老虎不止周永康 郭文贵爆料直指贺国强 (图)
·项俊波被双规?郭文贵爆胡舒立李友猛料 (图)
·项俊波因何被查?郭文贵否认其与盘古大观项目有关 (图)
·财新网报道”项俊波助郭文贵骗贷32亿“后急删稿
·郭文贵的神秘“老领导”透露了什么信息 (图)
·习近平批示叫停调查傅政华 郭文贵、傅政华唱双簧?
·【書齋夜話】郭文贵爆料透露出中纪委、国安部在恶斗
·神秘人揭秘郭文贵海外爆料配合习近平:老领导是赵洪祝?
·郭文贵第二季爆料中的“老领导”是谁?/刘路时间
·公安部罕见转发视频 炮轰郭文贵邪性富豪 (图)
·视频揭秘郭文贵往事:他善于偷拍官员/新京报 (图)
·YouTube封明镜新闻帐号 或因郭文贵爆料权贵 (图)
·何频章立凡谈郭文贵二次爆料
·场景转换,郭文贵最后的疯狂(姜维平) (图)
·郭文贵海外爆料引发关注 剑指19大换届? (图)
·《等深线》深度调查报告:郭文贵家族的港岛岁月
·看山:郭文贵折腾这么多,目的无非是求“政治庇护”
·请郭文贵对胡舒立手下留一点情/汉评
·郭文贵那幅书法应该改一下/汉评
·阿衍:郭文贵也是在中共国创业成败的一面镜子
·郭文贵事件在正常发展/汉评
·高智晟:郭文贵们的出路 (图)
·郭文贵如上所述,又是在挑战普通人的常识
·郭文贵事件说几句客观的话/汉评
·谈谈郭文贵的谎言反腐/柴思
·郭文贵爆料事件有感/ 老平头
·如何看待郭文贵的爆料
·郭文贵第二次高调反腐的真实意图/空椅子
·郭文贵为什么要置博讯于死地?
·郭文贵爆料的目的推测/汉评
·王澄:郭文贵对《博讯》的指责没有一个是成立的
·郭文贵和明镜第二季 观后感
·沈勇平:郭文贵爆料有何意义?
·李方:郭文贵的“第二季”,小人嘴脸暴露无遗
·巴克:郭文贵被搅起了的都是些么子水?
·巴克:郭文贵们不外是些做大了的白手套
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。