页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

习近平和总参谋长房峰辉各说各话
(博讯北京时间2014年5月19日 转载)
    来源:纽约时报
    
       中国与越南和菲律宾因竞相申索南海主权而陷入了激烈的领土纠纷,与此同时,中国与日本之间因东海争议岛屿归属问题而产生的紧张局势也在继续发酵。在此背景下,中国的两名高层领导人周四对中国的外交政策发表了迥异的看法,这两人分别是国家主席习近平以及中国人民解放军总参谋长房峰辉。习近平在北京的中国对外友好协会纪念会议发了言,发言主旨的最贴切总结或许是凯文·贝肯(Kevin Bacon)在1978年电影《动物屋》(Animal House)中的一句不朽台词:“保持冷静,没有问题!”

    
    中国国防部网站的报道称,习近平说,“中华民族历来是爱好和平的民族,一直追求和传承和平、和睦、和谐的坚定理念。”
    
      他还说:“中华民族的血液中没有侵略他人、称霸世界的基因,中国人民不接受“国强必霸”的逻辑,愿意同世界各国人民和睦相处、和谐发展,共谋和平、共护和平、共享和平。”
    
      此前一天,越南河静省一家台湾钢铁厂至少有90名中国工人被涌进来的人群打伤,一人死亡,这一暴力事件的起因是中国在中越两国都声称拥有主权的水域部署了一座庞大的钻井平台。与此同时,菲律宾称已因中国要在一处争议珊瑚礁填海造陆而提出了正式的外交抗议。习近平的发言与中国军方领导人房峰辉上将的言论截然不同,房峰辉的言论同样发表于周四,其时他正在访问五角大楼,与美国参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席马丁·E·邓普西上将(Martin E.Dempsey)召开新闻发布会。当时有人向房峰辉提问,请他评论中国和越南之间因钻井平台而起的紧张局势。
    
      根据他发言的翻译版本,他说:“我们不惹事,但是也不怕事,我们在维护自己的主权、安全和领土完整上是坚定不移的。”
    
      房峰辉上将说,“老祖宗留下的土地一寸也不能丢!”,此语再次反映了中国的一贯立场,也就是说,即便中国与其他国家存在领土争议,中国对其申索的领土仍然拥有无可争议的主权。
    
      作者傅才德(Michael Forsythe)是《纽约时报》记者。  翻译:张亮亮 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
2271657
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·下令安放钻井平台的人 可能是习近平 (图)
·习近平:深化中吉战略伙伴关系 打击“三股势力”
·还美国以颜色 习近平不见奥巴马特使
·胡平:四中全会若提前召开 表明习近平处境不妙
·桑普:从乌市爆炸案看习近平的恐惧
·楼市滞销,任志强称还要涨10年,因为见了习近平? (图)
·胡少江:与既得利益集团对峙,习近平比不上毛泽东
·著名海外学者致信习近平 吁纠正错误释放徐友渔等人 (图)
·海外学者致信习近平:纠正错误,放人! (图)
·如临大敌 习近平为何如此紧张 (图)
·习近平有所指:中华民族没有侵略基因
·习近平在新疆时还有命案 3汉族官员被杀 (图)
·捂不住了:习近平访问新疆期间汉族官员被砍杀 (图)
·外交部介绍亚信峰会日程 习近平将发表主旨讲话
·习近平:中巴关系堪称国与国关系典范
·上海众访民将拚死向习近平告御状 (图)
·再得汗血宝马 习近平重提中国梦 (图)
·习近平欢迎外宾 三军仪仗队首现女兵 (图)
·舌尖中国 揭秘习近平夸赞的兰考大刀面 (图)
·向习近平告御状的12访民被非法刑拘,一人在逃(图) (图)
·辛子陵上书习近平要求出国探亲
·这里肯定能砸中习近平的座驾 (图)
·习近平可能路过上海工人三次武装武装起义发布命令地点 (图)
·习近平可能来一大会址,上海访民也不漏打横幅 (图)
·上海访民在习近平必经之路打横幅告御状 (图)
·快讯:上海众访民将拚死向习近平告御状 (图)
·苍南的拳头为什么砸不醒梦中习近平彭丽媛
·上海被强拆户请求习近平主席在位时多定点节假日 (图)
·我哭豺狼笑,上海访民抗议信访新规施孽,举习近平 (图)
·济源苍蝇多,习近平打不到!
·《新规》玩死访民没商量,上海访民求习近平废除它 (图)
·北京个别警察在挑战中共中央习近平主席的宪政梦 (图)
·上海访民拉习近平横幅控诉上海帮 (图)
·习近平无力反腐?
·向习近平主席反映:我们的问题何时解决?
·老老虎势力下的上海访民打的横幅条条举习近平 (图)
·习近平话被当放屁,维权形势每况日下 (图)
·反腐不力 习近平民间威信直线下降
·一些朋友热衷于给习近平传教 /查建国
·​春秋戈:房峰辉断了习近平的后路
·习近平对越政策严重失误/吉歌
·我习近平将获得北京大学“分子医学专业”博士学位
·台湾邱毅加入我习近平中国共产党
·糊涂妄动习近平又错判了越南的形势/吉歌 (图)
·习近平欲在政府和民众之间培养一个士绅阶层/紫竹
·习近平在‘挂羊头卖狗肉’/ 张洞生
·​春秋戈:习近平王岐山遭遇重大挫折!
·习近平的春晓油田疮伤 / 杨子
·蜀中无大将廖化作先锋 习近平军中反腐底气不足/汉评
·我习近平意识到 崔卫平等组了个支点 (图)
·毛主席赛过我亲爷爷 郭沫若文选恰习近平 (图)
·我习近平被部下和人民围绕着的气势
·习近平意识形态领域第一磅重型炸弹出炉/周军
·习近平挽着发髻高耸的歌星 扮作可爱的狮子 (图)
·长期挖苦习近平高瑜被抓 胖子记仇
·刘荻:我们(习近平?)必须鼓励试验
·曾伯炎:习近平说的正路和梦路都是逃路
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。