页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

越南人权组织负责人发公开信 参加“六四”为中国祷告活动
请看博讯热点:六四

(博讯北京时间2014年5月18日 转载)
    南人更多文章请看南人专栏
     来源:参与 作者:公民力量新聞組 李仲
    
    
    
    Dr. Yang Jianli speaks for Tibetan people in TCV in Dharmsāla
    
    播放视频
    Dr. Yang Jianli speaks for Tibetan people in Tibetan Children Village in Dharmsāla Date: 18 November 2012 Video recorded by: James Lung
    00:11:30
    添加日期 2012/12/17
    查看 112 次
    
    
    
    
    (参与2014年5月17日讯)
    
    2014年5月15日
    
    
     “越南西藏联盟”和“越南妇女为越南争取自由”的创始人阮玉幸女士日前发表给中国公民力量发起人杨建利博士的公开信,表达对“六四”英雄的敬仰和怀念,表示他们组织将于6月4日那天举办活动,响应公民力量全球为中国祷告的呼吁,为中国祈福。阮玉幸女士同时在信里呼求越中两国人民合作奋斗,实现两国的民主与和平。
    
     附:公开信原稿和翻译稿(段潮翻译)。
    
     致公民力量发起人杨建利博士的公开信
    
    
    我(阮氏玉幸,“越南西藏联盟”和“越南妇女为越南争取自由”的创始人)仅代表全世界的同仁,向公民力量的发起人杨建利博士致以最热情的问候。
    
    
    在2012年11月16日至18日的国际援藏会议上与您的会面是我莫大的荣幸。您深受大家的尊敬。您关于西藏的自由和人道的演讲感人至深、令人难忘。
    
    
    我知道您是“八九天安门屠杀”的幸存者,在那里,中国勇敢的学生和年轻人们为了他们国家的民主,不惜以生命为代价进行和平抗争。
    
    
    亲爱的杨博士,在过去的四千年里,越南一直因为边界问题与北部发生争端。越南是个较小的国家,却有重要的战略价值和政治意义。我们也因此与入侵者们发生过多起战争。但让我们感到很骄傲的是能够保持越南的自由和独立。
    
    
    越南和中国是地理上的邻国。这两个国家本来应该和平共处,可惜他们没有,因为他们都受到共产党的统治。
    
    
    中国共产党试图将他们控制和影响延伸到周边国家的野心世人皆知。不幸的是,越南共产党政府竟暗地里在很多事情上自愿地与中国共产党站在一边。
    
    
    我认为,在不久的将来,两国之间会产生更多的争端。越南人热爱和平,但我们誓死抵抗中国共产党,捍卫我们的领土和自由。我不希望越南走上西藏这条路。中国共产党的野心会对越南和中国人都造成伤害。我们希望,能与您一道解决这些问题,为越中两国争取自由和民主。
    
    
    我也非常希望能得到中国人的帮助,让越中两国人和平地生活。两国间的冲突也是完全没有必要的。
    
    在即将到来的六月四日,作为公民力量发起的“六四二十五周年纪念日全球为中国祷告”活动的一部分,我们“越南西藏联盟”在印度达兰萨拉的办公室将举办烛光晚会悼念六四惨案。我们将为那些为了找寻正义、自由和民主而牺牲的勇士们祷告,祈求他们保佑越南和中国。
    
    
    谨致问候
    
    阮氏玉幸
    
    
    
    
    
    OPEN LETTER
    
     To Dr. YANG JIANLI, President of Citizen Power for China ( Initiatives for China )
    
    
    
    Representing our fellows from all over the world, I, Nguyễn Thị Ngọc Hạnh, founder of the Vietnam Tibet Alliance (Dharamsala, India) and Vietnamese Women Fighting for Freedom of Vietnam (Myerstown, PA, U.S.A.), would like to express our pleasure to send our warmest greetings to you, Dr. YANG Jianli, and the Citizen Power for China (Initiatives for China).
    
    
    It is a great honor to meet you in the International Meeting for Support of Tibet on the 16th to 18th of November, 2012. You are sincerely respected, especially with your voice supporting Tibet’s Freedom and Humanity. Your speeches about the Freedom and Humanity of human kind are very moving and unforgettable. (https://www.youtube.com/watch?v=VTPvkMDuw3s)
    
    
    We knew that you are one of the survivors of the Tiananmen Square Massacre of 1989, where the brave students and youths of China peacefully fought for democracy of their country with the price of their own lives.
    
    
    Dear Dr. Yang, in the past 4000 years, Vietnam has continuously having conflicts with the north over the boundary issues. Regardless that Vietnam is a small country, but we are in a strategic and political resourceful land. Thus, we suffered wars with different invaders. However we are proud to keep our country free and independent from powerful countries.
    
    
    Vietnam and China geographically are neighbors. Two countries should have lived peacefully together, but unfortunately they are not because they are both under the control of the Communist Parties.
    
    
    The Chinese Communist Party has the ambition to extend their control and influence with their political agenda over other countries nearby. Unfortunately, Vietnamese Communist government is voluntarily working in many cases with the Chinese communist party under table.
    
    
    I expect there will be more conflicts coming between the two countries in the near future. We have a tradition to live in peace, but we guarantee to defend our people’s land and freedom from the Chinese Communists Party. We do not want Vietnam to be on the same path as Tibet. The ambition of Chinese Communist Party will hurt both Chinese and Vietnamese people. We hope that, we could work together to solve the conflicts, and to fight for the freedom and democracy of both countries.
    
    
    We strongly wish that we get the helping hands of the Chinese people so both countries could live in peace. The conflicts between our peoples are definitely unnecessary.
    
    
    This coming June 4th, for the commemoration of the Tiananmen Square Massacre of 1989, our Vietnam Tibet Alliance office in Dharamsala, India will have a "Candlelight Vigil" in the memories of the tragedy in Tiananmen, as a part of the Global Prayer promoted by Citizen Power for China/Initiatives for China. We will pray for the blessing from these brave souls for finding the Justice, Freedom and Democracy in both Vietnam and China.
    
    
    Sincerely yours,
    
    Nguyễn Thị Ngọc Hạnh
    
    
    公民力量新聞組
    
    参与首发,转载请注明出处。(www.canyu.org) (博讯 boxun.com)
3920610
分享:
blog comments powered by Disqus
   
博客、论坛推荐文章:
  • 畫「天下第一馬」的旅德神醫沈其昭大師
  • 教授就是剽窃惯犯
  • 杜月笙曾要求中共放一馬
  • 顧竹軒深受周恩來讚揚
  • 金山是杜月笙關山門徒弟
  • 金山是杜月笙關山門徒弟
  • 黑社會奉行「狡兔三窟」
  • 汽车是最大的杀人凶器
  • 蔡楚:美国是什么党?
  • 英国和以色列政府比新冠病毒还毒
  • “灵机一动”的生物基础
  • 英国和以色列政府比新冠病毒还毒
  • 习近平发狠提前根除香港自由,是核大战的危险信号
  • 《北京之春》胡平没有根据乱说之二――薛明德
  • 中国孤岛正在酝酿整合世界的能量
  • 疫情期间献词哈佛女博士后之五毕汝谐(纽约作家)
  • 博客最新文章:
  • 江中学子(视频)江西宜黄官员棚改拆迁暗箱操作导致邹引娇家破人亡
  • 李芳敏14400017我必使你的名被萬代記念;因此萬民都必稱讚你,直到永永
  • 王星星中共毒害澳洲
  • 李芳敏14400014她身穿刺繡的衣服,被引到王的面前;她後面伴隨的童女,也
  • 王巨烛光之夜
  • 金光鸿金光鸿律师YOUTUBE视频“革命改变中国”,欢迎访问
  • 李芳敏1440009你的貴妃中有眾君王的女兒;王后佩戴著俄斐的金飾,站在你
  • 蔡楚蔡楚:谈谈四川的赶场和摆地摊(多图)
  • 李芳敏1440006神啊!你的寶座是永永遠遠的,你國的權杖是公平的權杖。
  • 人民最大美方觊觎香港金融地位,中央撑腰坚定一国两制
  • 李芳敏14400025我們俯伏在塵土之上;我們的身體緊貼地面。
  • 谢选骏博讯20年博客遭到锁喉断气——损失过亿!
  • 李芳敏14400024你為甚麼掩面,忘記了我們的苦難和壓迫呢?
    谢选骏美国加速了香港的灭亡
    李芳敏14400022為你的緣故,我們終日被置於死地;人看我們如同將宰的羊
    张千帆张千帆:吴淦(“超级低俗屠夫”)案中的法律问题
  • 胡志伟「生為明人,死為明鬼」
    论坛最新文章:
  • 红通三号人物乔建军被引渡到美国面临洗钱等指控
  • 非裔示威蔓延美140城 多个华埠遭暴徒打砸抢
  • 法国经济萎缩11% 创历史新低
  • 香港民调:66%受访市民指中国处理六四事件不当
  • 《北京中医药条例》草案:诋毁、污蔑中医药将依法追责
  • 离开中国西方是否可以依然故我?
  • 奥巴马评美国时局:和平示威参与投票才是改变正途
  • 解禁后东京感染者骤增 拉响“东京警报”
  • 尽管未获最后审批大陆已一窝蜂赶建武肺疫苗生产设施
  • 国际卫生组织总干事称日本新冠抗疫取得成功
  • 龙飞船升天 爱国者翻车
  • 李克强提中国6亿人月入仅1000元 专家受官媒访问强调是平均
  • 六四31周年将至 “天安门母亲”或无法集体祭拜
  • 郦英杰:台湾与世界交流不应由国际组织领导阶层任意决定
  • 日本政府拟对四国重开国门
  • 是否可以刺激法国人消费比想花的更多?
  • 新冠疫情在拉美继续延烧 确诊病例突破100万例
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。