页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

习近平新年讲话和过去不一样:简单而温暖
(博讯北京时间2014年1月02日 转载)
    来源:新浪 
    
    用最简单的华语打动世界
    
    中国社科院中国廉政研究中心副秘书长   高波
    
    2013年的最后一天,中国国家领导人在北京发出新年贺词。在这个高光时刻,“习大大”展示出令人耳目一新的“话风”:
    

 --凝练句式,深广意涵。
    
    我们注意到,这次新年贺词没有夸张的铺排,没有华丽的辞藻,平实直白,言简意赅,深入浅出。满篇短小精悍的句子,很口语、很亲和、很放松、很顺耳,但却并不影响其高远立意的传递、丰富内涵的表达。其实,这样的方式更适合也更容易被翻译成准确对位的外语,也更容易被各国“老外”理解和接纳。用最简单的大实话来讲中国故事、传中国声音,可以如此纯粹!
    

  --宏大叙事,精微落点。
    
    从国内到海外,从中国到世界,从历史到现实,从宇宙到地球,从成绩到困难,从梦想到挑战……新年贺词可以说是站的很高、望的很远、想的很深。然而,在宏大叙事“高屋建瓴”的同时,我们听到的是对老人、孩子的亲切祝福,是对奔波在世界各地同胞的温暖致意,是让老百姓过上更加幸福生活的切切叮咛……所有的传情达意,落点很“小微”、很亲民、很实在、很家常。党和国家领导人的每次出镜,都应当这样“接地气”!
    
习近平新年讲话和过去不一样:简单而温暖

    

 --天下胸襟,家国情怀。
    
    新年贺词700余言,既有中国梦,也有世界梦、各国梦;不止于独善己身,更期盼兼济天下。此时此刻,向世界各国和各地区的朋友们致以新年祝福,向世界平静宣示实现中华民族伟大复兴的中国梦,也真诚祝愿各国人民能够实现自己的梦想,很给力、很到位、很有型、很压台,顺顺当当地传递出为世界和平和繁荣发展贡献中国正能量的最强音!
    
    这个夜晚,这个地球村都在倾听--这个简单而温暖的声音打动世界。 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
43228660753
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·习近平“办公室公关” 彰显宣传团队国际范儿 (图)
·习近平主张通过传播当代中国价值观提高“软实力”
·习近平新年贺词直白未提意识形态 (图)
·习近平主持政治局学习:增强中国人骨气和底气
·吃完包子再晒夫妻恩爱照 习近平这招效果不错 (图)
·习近平除夕讲话罕见不提毛泽东 释放强烈信号
·BBC:习近平新年贺词朴实直白 未提意识形态 (图)
·习近平任深化改革小组组长 第五代真正开局
·亲任一把手统筹全局 习近平领导国安委毫无悬念 (图)
·美国网民热议习近平吃包子 让人忍俊不禁 (图)
·习近平看《天下归心》 念起周薄政变? (图)
·中国网友热议:习近平后面书柜放的是什么书? (图)
·习近平桌上摆3部电话 都是通哪里的直线? (图)
·习近平:把思想统一到十八届三中全会精神上来
·习近平发表新年贺词 书架摆放与家人合影 (图)
·习近平:把思想统一到十八届三中全会精神上来
·官媒追捧习近平排队买包子 质疑习秀亲民微博遭删除 (图)
·国家主席习近平发表2014年新年贺词
·习近平任深化改革领导小组组长 将研究多项体制改革
·刘红霞:习近平到底要对腐败问题怎么办?
·高山移民给习近平书记的求救信 (图)
·李敬兰控告广西对抗习近平害访民/视频 (图)
·驳习近平“8.19”讲话(3)
·驳习近平“8.19”讲话(2)
·驳习近平“8.19”讲话(1)
·习近平的宪政梦在上海浦东新区人民法院被再一次无情的践踏 (图)
·习近平高调改进作风,公安部接待员蛮劣依旧!/马亚莲
·习近平的“中国宪政梦”在上海市浦东新区人民法院被无情的践踏!! (图)
·呈给中共中央习近平主席的信/上海冤民孙宏萍
·致习近平主席的公开信/长春陈大山
·致习近平主席的公开信(6):
·刘凤麟:致中共中央习近平总书记的公开信
·习近平可以拯救中国冤假错案吗? (图)
·请求习近平总书记李克强总理严查胆比法大集体渎职行为
·习近平眼瞎了 (图)
· 请习近平在CCTV代表中共向我下跪
·北京市海淀区军转干部致习近平主席一封信
·向习近平王岐山举报海南省社科联
·习近平吃包子,下级吃什么?/姜维平
·习近平亲自买单吃包子 文化意识极其重大
·搅和极左路线的习近平下台才利重启改革/吉歌 (图)
·习近平VS骆家辉/胡平 (图)
·景山议政:百姓肯定:习近平对毛的评论相对公正/视频
·幼稚的中国精英、奸诈的习近平/伊利夏提
·习近平买包子和毛主席吃羊肉泡馍 (图)
·看新闻习近平排队买包子有感/葛元芳
·习近平吃包子 共产党的官员苦日子 /李银河
·评习近平轻松吃包子的背后
·福州百年古刹被拆除 习近平拿什么抚慰信仰 (图)
·习近平上街吃包子的6个效应
·毛小青:习近平癖爱枪爱军队/盖戈
·为了习近平这顿包子 中国人足足等了六十多年 (图)
·习近平为什麽一定要祭祭拜毛泽东?/猷子
·陈维健:习近平祭毛与安倍参拜靖国神社有得一拼
·习近平反腐连小老虎都还没拿下过一只/吉歌 (图)
·中共路线分裂 习近平法西斯还是宪政/杨子
·铁流:习近平集权是为了推进中国走向法治民主社会
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。