页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

英国金融时报:中日如何避免战争?
(博讯北京时间2013年11月21日 转载)
    来源:英国《金融时报》 
    
    
英国金融时报:中日如何避免战争?

    
    在上周中国提出的经济改革引发的各种喧闹声中,人们很容易忽视另一个重大变革。中国政府将设立国家安全委员会,协调军事、情报和国内安全架构,其样板据称是美国的国家安全委员会(NSC)。但中国此举其实也是在效仿日本最近的做法——在日本,安倍晋三(Shinzo Abe)政府也正在组建一个国家安全委员会(即日本国家安全保障会议——译者注)。
    
    在寻常情况下,这种军事与安全架构的现代化改造应该不会引起什么担忧。但眼下可不是什么寻常时期。过去一年里,中日两国一直处在危险的军事对峙中,双方对一些无人居住的岛屿(日本称尖阁列岛(Senkaku),中国称钓鱼岛及其附属岛屿)提出的彼此冲突的领土主张不断升温。最近一周,日本战斗机三次紧急升空,应对抵近这些岛屿的中方飞机。与此同时,中国抱怨称,不久前其海军举行实弹演习时,日方军舰曾强闯演习区域。在关系如此紧张之际,中日两国大规模调整各自的安全架构,更加彰显出一种不祥之兆。
    
    很难想象中国或日本真的想发动一场战争。更大的风险在于,两国围绕争议岛屿摆出的军事姿态会引发一场意外冲突,而后两国政府均会受困于自己的民族主义论调,很难找到台阶下。
    
    如今,中日两国均会时不时地谴责一下对方的不负责任行为以及失控的民族主义情绪。双方都坚称,迫不得已时愿使用武力捍卫本国对争议岛屿的领土主张。
    
    最近在北京,我听到中国人民解放军的一位高级将领坚称,中国绝不会走军国主义道路,重蹈日本上世纪30年代的覆辙。而数周之前在东京,我听到一位日本官员从同一段历史中得出了不同的结论,他断言:“中国现在犯的正是我们在上世纪30年代犯下的错误。他们听任军方挣脱文官控制。还有,他们正在太平洋挑战美国的强权。”
    
    世界第二大经济体中国与第三大经济体日本发生冲突,显然将是灾难性的。中日冲突还很容易演变为一场全球冲突。依据《美日安保条约》(US-Japan Security Treaty),美国承诺保护日本。此外,尽管美国人称美国政府在中日争议岛屿主权归属问题上不持任何立场,但他们确实承认这些岛屿是处于日本的行政管理之下——这意味着《美日安保条约》适用于这些岛屿。
    
    中日之间的整个争执,受到中国经济实力持续增强的深刻影响。现有预测显示,到2020年时,中国将成为全球第一大经济体,夺走美国自19世纪80年代以来一直把持的桂冠。此外,尽管就军力规模和先进程度而言,中国还难望美国项背,但在美国五角大楼(Pentagon)收缩开支之际,中国军费开支却在迅速增长。日本刚刚宣布小幅提高军费预算。但日本债务负担沉重,知道自己无法跟上中国军费开支增长的步伐。
    
    经济与军事实力的此消彼长,给未来的力量平衡带来了不确定性。在不确定性的引诱下,强国可能会试探彼此的底线和能力。历史留下来的苦涩遗产又添加了另一重危险。中国国家主席习近平主张,中共的一项主要任务就是要洗刷中国蒙受的历史屈辱——尤其是日本侵华这件事。但在日本,安倍政府对历史采取了更具民族主义倾向、更不愿道歉的立场。对这两人来说,这场争执也包含深深的个人恩怨。
    
    上世纪30年代,安倍的外祖父兼导师曾参与管理日本占领下的满洲,而习近平的父亲当时是中共武装力量的一员,正在抗击日本侵略。
    
    如果想避免两败俱伤的碰撞,中日两国就都需要改弦易辙。在东京和北京之间设立危机处理热线(中方抵制这一提议)会带来很大帮助。但双方还需要做一件更重要的事情,即彼此承认对方的恐惧和怨恨是合情合理的。
    
    安倍政府大肆抱怨中国的民族主义情绪,但它却没能解决日本自身的问题。日本对待历史的态度,冒犯的可并不止是中国人。许多其他亚洲国家同样对此感到不满。日本在亚洲的相对实力正在无可挽回地下降,此时此刻,它可承受不起摆出民族主义姿态的后果。
    
    然而,恰恰因为害怕中国的崛起,日本才不敢采取任何可能被视为示弱的举措。相比之下,中国可以表现得宽宏大量一点。中国是正在崛起的强国。因此,中国应当绝对明确地表明:无论两国间存在哪些争执,中国都认可日本在亚洲正在成形的政治秩序中占据一个稳固而体面的位置。此举将给日本政府吃下一颗大大的定心丸,而且这也非常符合中国自身的利益。其原因是,只要维系了和平局面,中国的崛起就能不间断地持续下去。(作者吉迪恩?拉赫曼。译者/邢嵬)
     _(网文转载) (博讯 boxun.com)
40228680454
分享:
blog comments powered by Disqus
   
博客、论坛推荐文章:
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之四毕汝谐(纽约作家)
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之四毕汝谐(纽约作家)
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之四毕汝谐(纽约作家)
  • 共产党化不是民族同化
  • 中共之吃里扒外,为何在共产党国家中也是独一无二的?
  • 共和党开始分裂了
  • 共和党开始分裂了
  • 《才女美屄赋》:巴山老狼千古奇文改写中国文学史!
  • 炼狱是天国的前站
  • 13天1366万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 巴山老狼开天辟地第一诗!秒杀杜甫、李贺、白居易!
  • 绂诲哺淇℃墭鑳藉鎶靛尽涓ュ垜鎷锋墦閫间緵璐骇鍚
  • 鏆村姏瀵规姉鏄腑鍏卞敮涓鎿呴暱鐨勪簨鎯
  • 暴力对抗是中共唯一擅长的事情
  • 斗而不破是共产党的软肋
  • 才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权(巴山老狼)之三毕汝谐
  • 博客最新文章:
  • 邱国权《才女美屄赋》:巴山老狼千古奇文重写中国文学史!
  • 谢选骏有仇报仇有冤伸冤
  • 毕汝谐16天2086万点击量!史无前例的乱伦淫母案始末叙事诗(全一
  • 台湾小小妮174
  • 生命禅院【禅院百科】上帝
  • 吴倩你们的耶稣:你们只可坚持真理,因为我就是真理。否认真理就
  • 苦难的中国致所有关心莹颖下落的太平洋对岸的先生、女士
  • 千载云不讲道义良知,如何占据道义的制高点?
  • 谢选骏黑猩猩为何不能享有人权
  • 张杰博闻陕西汉中张扣扣是当代武松吗?谷开来免死为何他必须死?
  • 毕汝谐才女之子毕汝谐对决妓女之子邱国权之六毕汝谐(纽约作家)
  • 高洪明法轮功不是邪教而是党国某些部门有点邪门儿
  • 严家祺《苹果日报》香港面临空前危险
  • 李芳敏1440002求你垂聽我懇求的聲音
  • 邱国权《老鼠爱才女的故事》:巴山老狼开天辟地第一诗!
  • 中国战略分析王庆民:强人洪森治下的柬埔寨—专制的回归与“中国模式”
  • 台湾小小妮173
    论坛最新文章:
  • 河南气化厂安全隐患多 大爆炸已酿15冤魂
  • 中美贸易让步 北京再放金融11闸门
  • 国泰完成收购海航旗下香港快运续以廉航模式营运
  • 令人屏息的12分钟 人类登月50周年
  • 伊朗扣押英国油轮 海湾局势更加紧张
  • 中国当局强力让人摆脱贫困
  • 孙杨案:律师要求国际体育仲裁法庭公开听证
  • 中国九天揽月10年后要捷足先登
  • 北京冀靠人民增加消费扛过对美贸易战
  • 特大水灾,官媒沉默
  • 又有4中企涉伊核禁令遭美国制裁 北京抗议
  • 中国电动汽车市场增吸引 日汽看好比亚迪
  • 蔡英文过境丹佛会晤贾德纳:关切香港议题盼台美加强合作
  • 特朗普下周召集科技界讨论华为
  • 性侵案: 刘强东起诉微博大V赵盛烨
  • 港府下令7.21大游行改路线引争议
  • 马杜罗拒绝欧盟的要求 美国制裁委内瑞拉高官
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。