页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

央视出糗误报 习近平竟成了中华民国总统
(博讯北京时间2013年4月03日 转载)
    
    来源:大纪元
      
    中共央视英语频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上习近平的抬头国家英文简称竟打成中华民国的称简——ROC(视频截图)
    央视出糗误报 习近平竟成了中华民国总统
    央视出糗误报 习近平竟成了中华民国总统


    美联社的视频注明该视频内容非美联社自行采访,而是央视自行提供的。(视频截图)
    央视出糗误报 习近平竟成了中华民国总统

  
    近日,习近平就任中共国家主席后首次出访,期间访问了非洲三国,而中共央视英语频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上,习近平的抬头国家英文简称竟打成中华民国的简称——ROC,令人愕然。
      
    据美联社一段有关习近平访问刚果的视频显示,由中共央视英文频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上,该新闻标题写着:ROC-Xi Visit。
      
    中华人民共和国的英文是People's Republic of China,简称PRC;中华民国的英文是Republic of China,简称ROC。央视提供给通讯社的这个新闻标题骤眼看上去意思则是“中华民国习近平访问”,这实在令人惊讶。
      
    据查,非洲刚果的英文是Republic of Congo,简称ROC,跟中华民国的英文简称相同。央视英语频道提供的新闻把ROC跟Xi这样并列在一齐,难免会让人误会是习近平的抬头而闹出笑话。其实其之前提供的有关习近平访问刚果的新闻,则是用Republic of Congo-Xi Visit作标题。
    
    本文来源:大纪元 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
20191970358


分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·“习近平放开了自己,也放开了彭丽媛” (图)
·刘云山对抗习近平?中宣部清剿“新三反” (图)
·习近平前任胡锦涛也换军牌 防伪效果待观察
·李小林陪同习近平访俄非后 竟急访这个国家
·习近平出访曾持续工作15小时 9天共出席66场活动
·国际社会高度评价习近平“金砖”之旅
·大器晚成 习近平“大内总管”栗战书仕途之路 (图)
·疑似习近平夫人贴身女保镖曝光:眼神犀利 (图)
·专家解读习近平主席首访:为中国公共外交树典范
·外交部礼宾司原代司长:习近平展现大国风范
·习近平结束四国之行 30日离开刚果回国
·习近平结束四国之行回国
·习近平提倡勤俭节约 中国官员“跟风” (图)
·拉萨矿区山体滑坡 习近平李克强指示全力救援
·习近平与非洲领导人举行早餐会吃春卷 (图)
·从小与习近平相识 李先念女儿访日做“密使” (图)
·彭丽媛魅力盖过习近平 中国宣传部门头疼了
·习近平提倡节俭 太子党根本不买帐
·习近平贴身翻译曝光 一哥地位底定 (图)
·写给习近平的第二封公开信/刘占利
·西城访民张桂军向习近平主席发出的求助信
·两会访民呼声:拥护习近平,立即终结贾庆林/视频 (图)
·致全国二会主席习近平公开信/葛丽芳
·上海346名位访民致信代表上海的全国人大代表习近平
·向习近平借房、租屋、度日/葛丽芳 (图)
·浙江冤民钟亚芳年迈父母致习近平书记的呼救书 (图)
·写给习近平的一封公开信/刘占利
·致习近平总书记的公开信/海南大学部分党员
·上海市民吴培民致中共中央总书记习近平的请求函
·中国梦与中国民众之痛——向习近平总书记进言几句
·致习近平公开信:香港维权人士被拒绝进入大陆
·张建平与常州市委书记论:习近平的“亡党论”及论常州的李春诚们 (图)
·深圳企业家刘猛给习近平和李克强的建议信
· 执政为民需要背景 执政为民需要背景(向习近平推荐万文群)/吴长维
·上海被强拆户朱金娣 致习近平主席的一封公开封
·致中共总书记习近平一封公开信
·上海访民郭益贵致习近平的公开信 (图)
·一个被逼自焚的人致胡锦涛、习近平公开信/王学勤
· 习近平 山穷水尽 破鞋子论/姜凤林
·习近平敢管吗?/富士康女工黄慧娟
·习近平为什么要朝觐俄罗斯?/姜凤林
·盘点习近平/秦晋
·发出致习近平公开信的基本考量/秦永敏
·毛峰:福州纪委爆炸冤案是习近平試金石 (图)
·从美国对排华法案道歉看习近平新政/未普
·秦永敏等致习近平的公开信/沈建明
·习近平再走“老路”,将惹众多批评/ 吉歌
·习近平所谓的“中国梦”/张汝俊
·陈开频:习近平难啊
·习近平访俄中国恋苏旧情复发/陈维健
·上台才几天 习近平令人失望/石玉林
·习近平在俄国斯演讲自私又腐朽/颜廷忠
·伤痕累累的习近平难啊/陈开频
·张洞生:习近平‘亡党兴邦’才是正路
·沈建明:习近平临党解体 被迫趋向平面型服务模式 (图)
·习近平的“反贪大轰炸”
·天津市民致国家主席习近平公开贺信/远方
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。