页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

澳大利亚女记者不用翻译用中英双语提问
(博讯北京时间2012年11月11日 转载)
    
    来源:现代快报
    

    昨天下午,十八大新闻中心举行了第二场记者招待会,新闻中心请到的是国家发展和改革委员会主任、党组书记张平。这场记者招待会格外受中外媒体关注,距记者招待会开始还有30分钟的时候,多功能厅里所有座位就已经被记者们坐满了。来晚了的记者,只能站着听会。还有人干脆坐在地上,将电脑放在地上写稿。
    
    记者招待会3点正式开始,大家最期待的还是提问环节,当听到张平主任说到“下面,我愿意回答大家的提问”的时候,主席台下的记者们已经早早把手举了起来。
    
    按惯例,现场提问和回答都采取同声传译的方式。昨天下午第二个提问的是一位来自澳大利亚的女记者,这位外媒同行上来就用中文提问起来,问完之后她说:“我可以给自己翻译。”紧接着,这位同行又用英语将提问复述了一遍。“你的中文说得很好,我都完全听明白了。”在回答问题前,张平先是夸赞起了这位用双语提问的女记者,引得大家笑声一片。
    
    经常参加发布会的记者们都清楚,被主持人点到提问的几率很小,但无论如何也要努力去抢这个机会。主持人王国庆为了平衡提问机会显然也是费了心思。“刚刚点了两位女记者,我们也点一位男记者吧。”王国庆说。随后,中国经济导报的一位男记者得到了这个机会后,也特地向主持人道谢。
    
    中国教育电视台的记者是第四个被点到的。让大家意外的是,她被点到,原来背后还有一点小小的“插曲”。主持人点她提问时先说了这样一段话:“我们解决下昨天的遗留问题吧,第三排的那位女记者昨天举了9次手……”大家都笑了起来,而我们也暗自感慨,看来,坚持还是有希望的,即使今天没抢到,如果能因此被主持人记住,下一次也有机会。大家也算认识了这位执着的女记者,纷纷向敬业的同行表示敬意。
    
    从经济增长放缓的多重影响,到民间投资比重的增大,从六分之一的财政收入投入到教育方面,到中央提出的多条惠港政策……整个提问环节,记者们积极踊跃,而张平主任的回答也相当精彩。“今天没提问没关系,我举了8次手呢,希望主持人也注意到我了,下次再来的时候给我一个机会,哈哈!”一位同行笑着说。
    
    本文来源:现代快报 (博讯 boxun.com)
11191950417
分享:
blog comments powered by Disqus
   
博客、论坛推荐文章:
  • 种族混合导致平均智商的下降
  • 中国的主权太太太脆弱了
  • 炒掉鹰派准备投降
  • 毛泽东死狗不是革命者
  • 新冷战不是旧冷战
  • 徐文立:習近平因皇位而趨保守,無知而繼續冒險蠻動
  • 性格由不得自己而是时代的产物
  • 钢筋水泥的囚笼即将瓦解
  • 牟传珩:就70周年大阅兵致习近平的公开信
  • 西方文明是自掘坟墓的快手
  • 为免再烧柴,不让青山留
  • 独裁者是废垃的救星
  • 瀛欎腑灞辩殑姹夊ジ璇綍
  • 孙中山的汉奸语录
  • 什么叫做共产党文化
  • 我的香港情怀
  • 博客最新文章:
  • 陈泱潮4、《特權論》從政治經濟學角度,豐富和發展了馬克思主義
  • 曾节明托名中共威胁,不过是英国出卖香港民主的高明借口
  • 台湾小小妮233
  • 谢选骏中国政治是没法妥协的政治
  • 生命禅院【禅院百科】人类起源
  • 谢选骏潘金莲的纸老虎成长为共产党的塑料水怪
  • 张杰博闻香港首富成了教唆犯为什么中共要拿李嘉诚开刀?
  • 谢选骏谁说苍蝇叮不死大象——我们真正需要的是“中国独立”
  • 高洪明一评中国国家主席权利大小因人而异是否违宪
  • 曾节明德国取代美国成为中国人权头
  • 谢选骏“中美国”变性“中英国”
  • 陈泱潮3、《特權論》對“修正主義國家”的定義
  • 谢选骏美国议会为何不做中国人权法案
  • 台湾小小妮唯一支持韓國瑜❤🐟❤加油💪
  • 徐沛李登輝的入黨介紹人吳克泰(1925-2004)
  • 李芳敏14400014但是,耶和華啊!我還是倚靠你;我說:「你是我的神。」
  • 陈泱潮2、《特權論》堪稱是《資本論》的姊妹篇
    论坛最新文章:
  • 张贾龙数年维权发声今中秋遭算账被捕
  • 加高级情报官被捕或涉亚洲国家泄密
  • 中印边防军或在拉达克或曾发生短暂冲突
  • 津巴布韦举行穆加贝国家悼念仪式
  • 德政府曝中国情报紧盯德国挺反送中示威者
  • 法网恢恢 漏逃重税的富豪市长铃铛入狱
  • 陆或将处决2名维人校长 国际人权吁刀下留人
  • 美8月零售报告安抚贸易战致经济下滑担忧
  • 指无战略价值 伦敦证交所断然拒绝港交所豪购建议
  • 始作俑者卡梅伦支持英国脱欧否二次公投
  • 雄霸近40年乐瓦卢瓦 老市长今入狱第一天
  • 港网民众筹全球报章登广告贺“中国国庆70周年”
  • 人民日报怒斥林行止文章“为暴力示威招魂”
  • 港警自取其辱WhatsApp举报热线被脸书关闭
  • 数千香港市民中秋夜晚自发到各地表达诉求
  • 非洲国家在粮农组织投中国的票是向国际社会发出的信号
  • 奇异的现象 这首歌在香港大街小巷传唱
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。