页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

回顾莫言电影之路:《红高粱》是最让他感到“幸福”的一部
(博讯北京时间2012年10月12日 转载)
    
    来源:搜狐
      
    除了诺贝尔文学奖获得者,莫言还曾经凭借另一种身份更早的获得国际上的认可——1988年,改编自莫言小说的张艺谋电影《红高粱》荣获柏林电影节金熊奖;1995年由莫言和香港电影新浪潮干将严浩导演联合编剧的《太阳有耳》再擒柏林银熊;2003年根据莫言小说《白狗秋千架》改编的电影《暖》获第16届东京国际电影节金麒麟大奖及金鸡奖最佳故事片大奖。
      
    回顾他与电影缘分的之路,莫言认为《红高粱》是目前最让他感到“幸福”的一部!
    
    ---------
    
    《红高粱》
    
    《红高粱》编剧、导演、演员合影
    回顾莫言电影之路:《红高粱》是最让他感到“幸福”的一部

  
    《红高粱》由著名导演张艺谋执导,中国第一部走出国门并荣获国际A级电影节大奖的影片。影片先是以新式叙事手法为框架,试图拍摄一部打破传统主旋律模式的新式文艺剧情片,后此片一制作好便入围柏林德国影展,最后空前的拿下柏林影展最高奖金熊奖。而后,影片在国内公映,产生了空前的影响力,在当时一张电影票价几毛钱的情况下,该片票价居然炒到5-10元。影片并未照搬小说的意识流结构,而是将故事改为直线叙述,导演、摄影精心复现了小说构造的色彩世界,使画面非常具有视觉冲击力,以如阳光般眩目、热情似火的红色震惊了影坛。
      
    张艺谋曾说过,他在电影《红高粱》上的成功要感谢莫言提供给他一部好的小说。从某种意义上说,张艺谋也成就了莫言。

我曾怀疑张艺谋看走了眼
      
    改编我的作品爱怎么改怎么改,我对张艺谋没有任何要求,我说我不是鲁迅,也不是茅盾,改编他们的作品要忠于原著,改编莫言的作品爱怎么改怎么改。
      
    你要“我爷爷”、“我奶奶”在高粱地里实验原子弹也与我无关。非但无关,我还要欢呼你的好勇气。拍好了是你张艺谋的光荣,拍砸了也不是我的耻辱。
      
    当时国家有规定,小说的电影改编费是800元钱。我一开头不想参加改编,但张艺谋希望我参加编剧,因为牵扯到一些民俗啊之类的东西。编剧是三个人,一个是陈剑雨,一个是朱伟,还有就是我。稿子是当时任福建电影制片厂厂长的陈剑雨执笔的。1987年,我在高密,张艺谋把他的定稿拿给我看,定稿跟我们原来的剧本完全不是一码事了。张艺谋实际上作了大量的精简,我当时看了觉得很惊讶。这点儿东西,几十个场景、几十个细节就能拍成电影?后来,我明白了,电影不需要太多的东西。比如“颠轿”一场戏,剧本里几句话,在电影里,就“颠”了5分钟。

张艺谋发电报:救救高粱
      
    1987年6、7月间,张艺谋给我发来一封电报,希望我能回高密帮他们找找县里的领导,获取帮助,说是高粱长势不行。说实话,当初他们把外景地选在高密,我就持反对态度。
      
    一是,高密东北乡现在已经变化很大,我所描写的高粱地是我爷爷他们年轻时存在过的,我根本没见过。那如火如荼的红高粱是我的神话、我的梦境。他们非要去高密东北乡拍红高粱,拍什么?当然可以种。第二,我在小说中早就写过:高密东北乡是最英雄好汉最王八蛋的地方。这些年,随着商品经济势不可挡地侵入农村经济生活,原先那种淳朴敦厚、讲义气、讲豪气的祖先风度都如用旧了的铜钱,去了辉煌的古铜色,添了斑斑点点的绿锈。
      
    一切都要钱,你们有多少钱?但张艺谋坚持要在高密拍。他先在1987年春天派了一个副导演杨凤良到高密,跟老百姓签了合同,种了两块高粱。
      
    我接到张艺谋的电报就回去了,到了孙家口一看,我真想哭。高粱全都半死不活,高的不足一米,低的只有几拃。叶子都打着卷,叶子茎上密布着一层蚜虫,连蚜虫都晒化了。天太旱了!第二天,我见到了张艺谋,他说他们找到了县委负责同志,批了5吨化肥。县里领导还把种了高粱的乡领导召到县委开了会,要他们把管理高粱的事当成“政治任务”。我被县委领导的开明之举感动了。

曾经怀疑片子会砸在巩俐手上
      
    快开拍的时候,我想把剧组的全体成员请到我家里去。当时不叫《红高粱》剧组,叫《九九青杀口》剧组,当我把消息告诉家里人时,他们都很兴奋。我父亲则不声不响地扛着锄头下了地。父亲一直劝我谨慎,不要张狂,否则必遭祸患,我也尽量这样做。一大早,我母亲、我婶婶忙着擀饼,我媳妇忙着上集采购。大约十点钟,一辆涂着若干大字的面包车停在我家打麦场上,从车上下来了张艺谋、副导演杨凤良、“爷爷”姜文、“奶奶”巩俐、摄影师顾长卫等。
      
    说实话,我一开始对巩俐的印象一般。她当时在高密县招待所的大院里挑着木桶来回转圈,身上穿着不伦不类的服装,脸上凝着忧虑重重的表情。
      
    我感觉离我心目中的“奶奶”形象相差太大。在我心目中,“奶奶”是一株鲜艳夺目、水分充足的带刺玫瑰,而那时的巩俐更像不谙世事的女学生,我怀疑张艺谋看走了眼,担心这部戏将砸在她手里。事实证明,我的判断错了。
      
    这个电影拍出来后,我看样片,确实感到一种震撼,它完全给人一种崭新的视觉形象。应该说,在视觉上、色彩运用上,营造出这么强烈氛围的,《红高粱》是新中国电影第一部。
      
    电影的影响确实比小说大得多,小说写完后,除了文学圈也没有什么人知道。
      
    但当1988年春节过后,我回北京,深夜走在马路上还能听到很多人在高唱“妹妹你大胆地往前走”,电影确实是了不得。遇到张艺谋这样的导演我很幸运。
    
    ------------
    
    《白棉花》
    
    《白棉花》剧照
    回顾莫言电影之路:《红高粱》是最让他感到“幸福”的一部

  
    《白棉花》根据莫言的同名作改编,是台湾拍摄MTV口碑极佳的广告导演李幼乔初次执导的剧情长片,以充满感情的镜头把中国乡下棉花田、棉花工厂等场景拍的凄凉唯美。苏有朋是片中的灵魂人物,戏份最重,衣衫褴褛、深情温文的表现颇为出色。宁静饰演的女主角则是沉默又强悍,当苏有朋被同事欺负时,她还替他出头,用拳脚修理恶徒,十足是刚柔并济的女中豪杰。
    
    -------------
    
    《太阳有耳》
    
    《太阳有耳》海报
    回顾莫言电影之路:《红高粱》是最让他感到“幸福”的一部

  
    《太阳有耳》根据莫言的作品《姑奶奶披红绸》改编,在德国举行的第46届柏林国际电影节上,以其特有的魅力赢得了评委的称赞,在众多参赛影片中脱颖而出,被授予“导演银熊奖”。
      
    《太阳有耳》的故事背景发生在20年代初期。影片描述了一个无知、传统的农家妇女油油在饥饿求生存的绝境中,竞被自己的丈夫为了两个馒头拱手“借给”潘好,受尽羞辱。然而在潘好身上,油油却意外地得到了从未在丈夫身上得到过的爱和对一个女人的尊重。被黄埔军校除名的潘好曾是一位有过抱负的军人,但当他在拥有自己的军队和大批枪械后却利欲熏心,变为称王称霸、乱杀无辜的土匪头子。尽管油油后来和潘好情感上难以割舍但为了保护无辜百姓的生命:她还是毅然将潘好杀死。
      
    《太阳有耳》由长春电影制片厂摄制,是张瑜归国后第一次投资制作并主演的影片,共耗资1D00万元人民币。在影片拍摄过程中,留美多年的张瑜把在美国学到的先进电影制作管理经验运用到了《太阳有耳》的制作中。为了确保影片高质量地完成,她聘请了一流的国内外优秀电影创作人员,其中担任该片导演的是曾执导过《似水流年》、《天国逆子》的香港著名导演严浩,作曲是日本的大友良英。
    
    -------------
    
    《幸福时光》
    
    《幸福时光》剧照
    回顾莫言电影之路:《红高粱》是最让他感到“幸福”的一部

  
    《幸福时光》是根据莫言的中篇小说《师傅愈来愈幽默》改编而成。是一部讲述中国人内心的感情戏,是导演张艺谋的首部贺岁作品,自然受到各方关注。片中老赵的幽默、盲女的纯真、徒弟小傅等人的善良,使影片充满着温情,也是该片最大的特色。该片在开拍时,“幸福少女选秀”的新闻引起了广泛关注,新一代“谋”女郎董洁也从这部电影开始为观众所熟悉。但是该片作为“贺岁片”并没有实现“贺岁片”的票房效果,观众对于影片所表现出的温情也持不同看法,并认为此片没有表现出张艺谋作品应有的深度,片中善良可爱的人们统统因为温情而变的温情,使影片最终陷入了道德伦理“因为善良,所以善良”自我循环状态。
    
    ------------
    
    《暖》
    
    《暖》剧照
    回顾莫言电影之路:《红高粱》是最让他感到“幸福”的一部

  
    《暖》根据莫言小说《白狗秋千架》改编,并荣获第16届东京国际电影节金麒麟大奖、最佳男演员奖和第23届中国电影金鸡奖最佳故事片奖、最佳编剧奖。导演霍建起在影片中修改了结尾,使得矛盾没有发展到极致,这正是他所欣赏的隐而不发的状态,“修改后,主要讲三个人的关系,井河与暖的心理活动。原著更加惨烈些,作为小说可以,但更多观众希望生活更美好。如果像小说那样极致,文学作品是恰当的,但作为电影反而失真了,会削弱力量。”但这样的修改似乎与莫言的风格相去甚远,关于这次改编,莫言依然坚持着他十多年前《红高粱》改编时的原则:“我认为小说一旦改编成影视剧就跟原著没多大关系了,电影是导演、演员们集体劳动的结晶,现在几乎有名的电影都有小说的基础,但小说只是给导演提供了思维的材料,也许小说中的某个情节、语言激发了导演的创作灵感。”
    
    -----------
    
    本文来源:搜狐 (博讯 boxun.com)
31191952031


分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·莫言张艺谋拍《红高粱》光膀子旧照曝光 (图)
·何三坡:希望莫言能立即宣布离开作协!
·莫言:希望刘晓波尽快获得自由
·莫言:我平时是孙子 写作时色胆包天
·外交部:刘晓波获奖干涉内政 莫言获奖理所当然
·莫言诺奖发布会:获奖是文学胜利 不是政治胜利
·莫言新版个人文集将于年内出版 序言为作家手写
·《中国文学史》教材将改写 莫言成就比肩鲁迅
·莫言:批评者许多都没有读过我的作品
·作家曹乃谦:莫言获诺贝尔文学奖空前不绝后
·新京报评论:以平常心看待莫言获奖
·"莫言"成人气商品标签 各路产品"搭车"大卖
·外电:莫言作品被认为粗俗而淫荡 充满黑色幽默 (图)
·莫言:期望尽快释放刘晓波 (图)
·莫言新作《我们的荆轲》月底面世 将出版文集
·莫言:我的贡献就是打破了作家的神秘感 (图)
·台媒:莫言获奖会增强华语文学在世界上的影响
·李长春致信中国作家协会祝贺莫言获诺贝尔文学奖
·诺贝尔文学奖得主莫言书籍中国网上书店售罄
·谢选骏:莫言获奖是中国的经济奇迹
·拿什么来拯救问题干部的道德操守/莫言
·《生死疲劳》获长篇小说奖:莫言“作家不能太富贵”
·介绍莫言的《生死疲劳》/周晋
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。