页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

除洋垃圾 央视名嘴惊动外媒
(博讯北京时间2012年5月24日 转载)
     来源: 旺报
    
             北京市公安局采取清理「叁非」(非法入境、非法居留和非法工作)的行动,引发大陆一股「排外」浪潮,大陆中央电视台知名主持人杨锐更在新浪微博上称外籍人士为「洋垃圾」,甚至将先前遭大陆驱逐的半岛电视台记者陈嘉韵称为「洋泼妇」。他这番激烈的「仇外」言论惹议,已自其个人微博上撤除。
    
除洋垃圾 央视名嘴惊动外媒

    

  称是打击非法外国人
    
      杨锐上周在其个人微博上写道:「公安部要清扫洋垃圾:抓洋流氓,保护无知少女,五道口和叁里屯是重灾区;斩首洋蛇头,美欧失业者来中国圈钱,贩卖人口,妖言惑众鼓励移民;识别洋间谍,找个中国女人同居,职业是搜集情报,以游客为名义为日本韩国和美欧测绘地图,完善GPS;赶走洋泼妇,关闭半岛电视台驻京办,让妖魔化中国的闭嘴滚蛋。」
    
      杨锐在这里所说的「洋泼妇」是指半岛电视台的美籍华裔女记者陈嘉韵,她因为中共当局拒绝为她的记者签证延期而被迫离开大陆。这是14年来北京当局首次正式驱离国际媒体驻华记者。
    
      杨锐事后向英国《卫报》表示,他在微博上的谈话都是对公安局打击(叁非)行动的及时回应。他说,「这些用词,我承认很激烈,不符合我作为专业对话节目主持人的形象。我可以肯定地说,伤害了那些尊重我职业的人,我感到抱歉。」
    
      他并表示,「我并不是说我现在是要收回当初发这条微博时的初衷。打击非法外国人是必须的。百分之95到98的都是好人,受过良好的教育,遵守我们的法律,我说的是那些坏人。」
    

  对性歧视翻译有意见
    
      《华尔街日报》中文网报导,杨锐在周一发给该报的声明上指出,大多数西方人都老老实实地在大陆旅行、做生意和谋生。但有些西方人并非如此,比如从最近的一些影片中看到的,一名外籍男子在北京的大街上企图猥亵一名大陆年轻女子,以及俄罗斯大提琴手在大陆火车上粗鲁地嘲弄一名大陆中年妇女。
    
      他说,「在看过这些事件后,我将这些外籍人士称作『洋垃圾』,我认为如果他们违反了中国的法律,就应该受到法律的制裁」。找出这些洋垃圾可以有助于保护正派的西方人的名誉。他发布微博是一个提醒。无论是西方人还是中国人,都不能凌驾于法律之上。
    
      杨锐强调,「这篇微博是我看过网上影片后的情绪的反映,我使用了一个不成功的例子」。他也不同意将他的「泼妇」翻译成「bitch」,他说,「这样有性歧视的弦外之音」「我从来无意侮辱任何妇女。我尊重妇女」。他认为这个词应该被译为「Shrew」(泼妇,悍妇)。
    
      杨锐常以英文访问外国专家,是中央电视台的英文台柱,他主持的《对话》更是央视英语频道重点节目。央视发言人表示,杨锐的微博都是个人行为,不代表中央电视台的观点。
    
     _(网文转载) (博讯 boxun.com)
33193521017
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·央视主播称半岛记者是泼妇,广受批评 (图)
·学者批评央视英文主持人极端言论
·中国央视外文频道播放有关藏人自焚事件的专题片
·央视主播口误:菲律宾主权归中国
·白岩松辞职?微博疯传白岩松再上不了央视 (图)
·芮成钢谈央视守则 称透露内部规定不是好员工 (图)
·央视前台长卷入男女作风问题 或被双开
·央视实习主播胡悦鑫受追捧 突然集体封口 (图)
·邱启明谈出走央视:视尽职尽责为底线
·央视以《便衣支队》为王立军正名遭讽刺 (图)
·央视实习播音员无工资 坐1个多小时地铁上下班
·央视首现实习播音员 均为在校大学生
·央视主持赵普回应停职传闻:一片冰心在玉壶
·央视主持曝明胶内幕后“失语”11天 网友猜其被停职
·央视主持赵普曝明胶内幕后荧屏消失11天
·央视调查:中国可能就没卖过真的鳕鱼
·央视2013年春晚提前近8个月启动 30年来第一次
·肖传国因“方舟子遇袭”起诉央视和北京公安局
·央视调查:寄出100封国内平信 33封没下落
·央视有良知的记者被“黑”,谁来保护?
·央视主播芮成钢称故宫建福宫成富豪私人会所 (图)
·央视何不抢注个“要加薪”的商标纪念药家鑫 (图)
·太阳从西边出来了?央视张泉灵也敢说真话了
·天哪,人家在黄海练三天了,央视新闻联播竟没一条消息!
·央视新闻与别国新闻节目的区别
·美军撤离伊拉克,央视把欢送说成“庆祝”
·曝出天价月薪,,央视名嘴何以一年就成百万身家?
·央视新台址暴力拆迁!
·打油诗——评央视新闻联播
·我们看不到央视国际 CCTV4
·崔永元决心离开央视背后有何隐情
·赵本山2012退出央视春晚的最大启示/刘建位
·看春晚主持,猜谁整走了央视台长焦利/春泥
·赵本山退出央视春晚具有十大积极意义
·赵本山被迫离开央视春晚因错估了形势/老鬼
·央视对家丑总是装聋作哑,真的死猪不怕开水烫?
·海归女祝央视主持人:狂浪滴迎接新的一年![
·台湾选举临近,央视全面哑声!
·独立候选人万岁——对央视“独立候选人没有法律依据”说法的点评/王在安
·2011年央视最搞笑的公益广告——构建和谐社会
·央视的惊人幽默:“现在太多新闻不可信了”
·假唱又起,央视自打耳光!
·央视为何常在芙蓉姐姐面前“露怯”/乔志峰
·央视秋晚‘假唱‘情何以堪?谁敢吊销央视营业执照
·猜测:央视下一步报道利比亚政局的手法
·严肃追究张召忠及央视的责任
·央视同伦敦民众同声谴责:伦敦警察不作为
·央视,你时刻都说假话也就算了,为何还要天天说蠢话?!
·央视播新闻请勿缺德
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。