页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

国际媒体对薄熙来突然被免职的报道
请看博讯热点:王立军、薄熙来事件

(博讯北京时间2012年3月15日 转载)
    (多维)中国2012年两会结束的第二天,中共正式决定薄熙来不再兼任重庆市委书记、常委、委员职务,由国务院副总理张德江兼任。中共这一决定立即引发外媒疯狂热议。有的媒体对中共在十八大之前公开宣布这一消息表示惊讶;有的尤其将中国国务院总理温家宝针对王立军事事件的回应和“薄熙来唱红打黑及遭免职”联系在一起。而且,多数西方媒体认为,薄熙来政治生涯实际上已经结束,而且,中共十八大之前的权力更迭将更加激烈。
    
       十八大之年的中共震荡 (博讯 boxun.com)

    
      《华盛顿邮报》称,在中共高层震荡(shakeup)中,薄熙来被解雇,中国国务院副总理张德江将兼任重庆市委书记职位。
       路透社题为“中共高层竞争者薄熙来被解除职位”报道称,王立军向美方寻求庇护的丑闻曝出后,中共新华网报道称,重庆市委书记已被解除重庆市官职。张德江保留副总理职位的同时接替薄熙来。
    
      该媒体引述北京学者话称,从薄熙来被“突然免职”(abrupt removal)可以看出,他有可能保留某种职位直至今年十八大,但是,他得到升迁的机会已经没有。而且,现在看,温家宝14日的讲话代表了中共高层的集体观点:薄熙来需要离开。这将影响十八大大领导政治,因为谁将会当选十八大常委有出现新的不确定性。
    
      《纽约时报》题为“自命不凡(upstart)的中国领导人被罢黜”报道详细报道了薄熙来选任王立军到王立军接受调查的过程,称性急(brash)的薄熙来被免去重庆市职位是“(王立军)丑闻终结薄熙来政治雄心”的肯定迹象(unmistakable sign),这使得今秋中共权力更迭复杂化。一位接近中共高层的北京分析师称,他已经听说薄熙来会因王立军案件被调查并被指控违纪,但针对薄熙来的指控如何开展目前尚不明晰,可能要持续数月时间。该分析师认为,薄熙来目前无权无职。
    
      不过,该报称,此类评价不可能随即得以证实,没有新的任命之前,薄熙来仍然有可能继续自己的政治生涯。
    
      纽约时报还特别关注大陆新浪微博反应,称不乏嘲笑薄熙来的声音,但也有网友支持薄熙来为促进重庆市经济增长、改善农民收入和缩小收入差距所作出的努力。
    
      中共领导更替突然转入高度戏剧化时期
    
      《卫报》称,薄熙来被解职这一事件令人惊讶,因为在十八大举行前,中共尤其注重保持稳定和避免意外的发生。随着十八大热门人选(薄熙来)在“(王立军)变节丑闻”声中被“推翻”,中共领导更替突然转入极其戏剧化时期。中国取代(ousts)薄熙来重庆市委书记一职,可以说是中国政界最具戏剧化的事件。
    
      该媒体还评价薄熙来是一位非常容易“造成不和”(divisive)的人物,其打黑运动虽然获得公众的高度欢迎,但也有人说,薄熙来践踏了法律,担心他成为一名铁腕人物。而且,温家宝总理在薄熙来被解职前1天还批评重庆市委要从王立军事件中汲取教训。而薄熙来本人在前几天坚称王立军事件是一孤立事件。
    
      温家宝公开批评极其少见
    
      中国国务院总理温家宝在14日记者会上表示,“粉碎‘四人帮’以后,我们党虽然作出了若干历史问题的决议,实行了改革开放。但是“文革”的错误和封建的影响,并没有完全清除”。
    
      温家宝称,没有政治体制改革的成功,经济体制改革不可能进行到底,已经取得的成果还有可能得而复失,社会上新产生的问题,也不能从根本上得到解决,文化大革命这样的历史悲剧还有可能重新发生。每个有责任的党员和领导干部都应该有紧迫感。”
    
      《金融时报》14日引述内部消息人士话称,中共官媒宣布薄熙来被解职正好时10天人大会议结束后第2天,而中共高层13日晚就已作出这一决定。13日当天,温家宝总理在记者会上对中共保守派官员予以警告,称开展政治改革要有紧迫感,否则中国可能面临第二次文化大革命。即将退休的温家宝在记者会上回应王立军事件,直接瞄准薄熙来,对薄予以公开批评,这在中共高层是极其少有的。王立军案件目前仍在调查当中,而曾在朝鲜学习的经济学家、副总理张德江接替薄熙来。
    
      《华尔街日报》称,中共高层公开互相指责,即便是拐弯抹角地指责,也极其少见。所以,温家宝在记者会上的讲话可以被视为是针对薄熙来,以及薄所代表的政府模式的支持者的一大直接攻击(direct attack)。
    
      西方媒体中,《华尔街日报》(该媒体3月14日曾对温家宝记者会进行网络博客文字直播)最早报道薄熙来被免职的消息,随后《彭博社》和《路透社》等相继转述中共官媒报道并予以评述。
    
      《华尔街日报》称,自王立军事件以来,薄熙来就已卷入这场政治丑闻。而在周三(3月14日),中国国务院总理温家宝“露骨地抨击”(thinly veiled swipe at)了薄熙来,称重庆市官员必须从王立军事件中认真反思和汲取教训。更新报道后,该媒体称,在温总理最后一次公开记者会上对薄熙来进行了“不寻常” (unusual)指责的公开指责后,薄熙来这位引领和重振毛主义意识形态的中共领导人被解除了重庆市职位。而且,温家宝就王立军事件的回应“明显打击” (clear blow)了自由派阵营。
    
      该报称,温家宝此番讲话前,分析人士认为薄很有可能在继续留在中央政治局,但很难成为常委。但是,目前看来,尽管薄熙来可能仍然留在政治局(新华社声明也未提及接触其政治局委员职位),但他的政治生涯实际上结束了。该媒体还注意到,温家宝在记者会末尾还提到文革,而在2011年,温家宝也曾首次提及自己父亲曾在文革期间受到迫害。《华尔街日报》随后一篇报道分析称,薄熙来被免去重庆市职位暴露出中共内部精英在今秋十八大前的“深度裂痕”(deep rifts)。
    
      BBC也提到温家宝记者会上要求重庆市委反思王立军事件。该媒体称,薄熙来被解职正好是今年中国人大会议闭幕后第二天,在两会期间,薄熙来有时缺席会议则引发他未来仕途的猜测。后来,薄熙来告诉记者,对王立军事件,他自己也没有想到,非常意外,他用人不察。
    
      薄熙来升迁无望
    
      《时代周刊》称,中国政治在最佳时期是朦胧的,但是薄熙来被免职正值中共领导层更迭这一敏感期,因为这段时期中共更神秘,决策往往都是幕后的。但王立军事件却将这种幕后操纵公开化。
    
      薄熙来在重庆掀起的“唱红打黑运动”使得其国内外名声大振,但是,批评人士认为,薄熙来的打黑运动是对公民权利的冷酷对待,而“唱红运动”则使得某些人想起文化大革命。中国国务院总理温家宝在14日记者会上就提到“文革”的错误和封建的影响,并没有完全清除。
    
      该刊还提到,政治分析人士此前推测,薄熙来可能被予以某种名誉性职位,可能在人大担任某种职位。虽然中共官媒没有暗示薄熙来未来职位去向,但可以确定的是,薄熙来不会得到升迁。
    
      《每日电讯报》称,目前尚不清楚薄熙来是否是自己请辞还是被迫免职。替代薄熙来的张德江是经济学领域的专家,曾在浙江和广东等地主政多年。
    
      美联社题为“王立军事件后,薄熙来遭解职”报道称,薄熙来是中共内部“最具雄心且异常绚丽”(most highly ambitious and unusually flamboyant)的官员之一,重庆职位被替换看来实际上是他政治生涯的结束。薄熙来被免职后,中共内部就18大常委的争夺很有可能更加激烈。但是中国国内有关薄熙来未来仕途的猜想基本可以歇一歇了。
     _(网文转载) (博讯 boxun.com)
4841826
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·薄熙来被免职 下场或“杨白冰模式” (图)
·薄熙来已无任何机会!压倒他的竟是出格表现
·解除薄熙来职务 意在打左
·薄熙来可能会保留政治局委员职位 (图)
·薄熙来去职 重庆概念股盘中一度暴跌
·快讯:被证实 薄熙来黄奇帆将接受调查 (图)
·薄熙来岗位变 脾气没变
·中央决定:薄熙来被免职 张德江兼任重庆市委书记
·薄熙来被免职 张德江兼任重庆市委书记
·薄熙来简历 (图)
·温家宝批薄熙来搞文革 十八大权力之争昭然若揭
·新华社突出温家宝批薄熙来谈话 (图)
·温家宝:文革还有可能重新发生,否薄熙来/王宁
·趁中央未定性 薄熙来“公开检讨”想过关
·薄熙来避重就轻 “公开检讨”可过关?
·两会最后一天:薄熙来倦了,班禅大出风头
·毛新宇挺薄熙来:重庆唱红代表人民群众心声
·擦肩而过 薄熙来汪洋目光无交流 (图)
·新华社记者周方撰文驳斥薄熙来煽动仇富
·重庆1695人及1045户访民给市委薄熙来书记, (图)
·林保华:薄熙来成了外国老鼠/薄熙来迫害法轮功
·薄熙来主政的辽宁省坚持惩罚“反腐英雄”周伟
·司法局长随意奸污因未婚同居被劳教青年,在薄熙来任内步步高升
·温家宝抓住了薄熙来的本质/姜维平
·看山:温家宝政改讲话对薄熙来是重大利好
·温家宝国际求援向中共施压,打击薄熙来
·春秋戈:关于文革期间的薄熙来,习近平
·薄熙来消费胡锦涛/德孤
·希望薄熙来不要做狗熊/右志并
·薄熙来将“调离岗位”
·薄熙来称薄瓜瓜是全额奖学金是撒谎
·胡锦涛袒护薄熙来、制衡习近平计谋露端倪/曾节明
·旅美学者六问薄熙来:社会正义与法西斯主义的斗争
·从两会展望汪洋和薄熙来的十八大仕途
·汪洋、薄熙来之争本质是意识形态路线斗争
·中国现在需要薄熙来
·狐先生:薄熙来成败皆因唱红打黑
·评十问薄熙来:防止被“代表”,俺还是自己发言吧/重庆儿女
·假如薄熙来代表的极左势力借尸还魂......./姜维平
·习近平挟美国压薄熙来—— “认识之旅”实为“考试求援”
·薄熙来学雷锋了吗?/姜维平
·薄熙来的“厚”与“薄”/姜维平
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。