页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

著名华裔作家哈金被中共拒发签证
(博讯北京时间2012年1月19日 转载)
    明鏡新聞網記者 周商夏
    
    美國多次獲獎的著名華裔作家哈金,在其最新長篇小說《南京安魂曲》中,不僅描寫真實的歷史事件和人物,更追索史實之下的人性,中文版在中國大陸出版後,贏得無數好評。他在回答《新史記》記者柯宇倩的長篇專訪中,卻透露“我母親最近病了,但我沒法回國,他們不給我簽證”。
    
著名华裔作家哈金被中共拒发签证

    日前,取材南京大屠殺的電影《金陵十三釵》(嚴歌苓編劇、張藝謀導演)引起很大的爭論。巧合的是,哈金的第六部長篇小說《南京安魂曲》的中文簡體字版和英文版,於2011年10月在中國大陸和美國同時推出,中文繁體字版也在11月於台灣推出。
    
    不論是《等待》中橫跨的“文化大革命”,或是《戰廢品》裡縱貫的抗美援朝戰爭,哈金都深刻描繪出大事件底下人們的情感衝突與轉變。在最新的作品中,他同樣選擇了一個中國人耳熟能詳的重大歷史事件為背景:1937年12月,日軍攻入南京城,開啟了屠殺中國戰俘、百姓的血腥史頁。當時堅持留守南京的西方人中,有一位名叫明妮·魏特林(Minnie Vautrin)的美國傳教士,將金陵女子學院改建成國際安全區,收留了上萬名來不及逃難的中國婦孺。
    
    “中國人的印象裡,這件事的經歷者好像就只有日本施暴者和中國受害者,但實際上西方人介入得很深,比如當時在安全區有20多萬中國人,日本人根本不把中國人當人,不准中國人開車,只許西方人開車,所以就是幾個西方人在四處給中國人運糧、運煤……”“最後在法庭上審判戰犯,也全靠外國人蒐集的資料、拍的照片、影片、文字記載,如醫療日記、個人日誌,才能定案,中國方面對南京大屠殺沒留下什麼證據。”哈金表示,他“希望從這名美國傳教士的角度,將中國的事件變成國際的經驗”。
    
    《南京安魂曲》並未多著墨於日軍屠殺的場面,而是以冷靜的氛圍描寫人物的情感層面,以及書中人物事後的遭遇。雖然魏特林拯救了無數中國人,但也因為目睹太多暴行、背負無力救助更多人的愧疚,加上遭到妒忌、誤解和誹謗,患上嚴重憂鬱症,返回美國後最終自殺。
    
    哈金對《新史記》記者說,“前六週的大屠殺很激烈、暴力,之後表面生活平靜,但受害者的內傷其實很重,他們如何繼續生活下去?我主要想描寫戰爭對人心理、精神造成的創傷。”
    
    哈金告訴《新史記》記者,自己早年在大陸就聽說過南京大屠殺,但具體情況並不清楚,出國後,見到美國華人不斷在紀念這件事、悼念受害者,才開始關注南京大屠殺。1997年,美國華裔女作家張純如的《南京暴行:被遺忘的大屠殺》出版,引起全球極大的重視,哈金讀後更覺得這是個重要事件,決定寫一本將背景建立在南京大屠殺基礎上的小說,但直到2008年才動筆。三年埋頭苦幹,總共修改40多遍,這部小說才終於誕生。
    
    這是哈金繼他的長篇代表作、榮獲美國國家圖書獎的《等待》2002年進軍大陸後,又一部“登陸”的小說,出版以來,已經贏得包括著名作家余華、閻連科等在內的無數好評,榮獲《亞洲週刊》2011年度十大小說第一名,並被列入《深圳晚報》2011年度十大好書,新浪中國11月好書榜,鳳凰集團2011年度十大暢銷書,《中華讀書報》2011年年度好書。
    
    不過,令人驚詫的是,哈金的作品可以“登陸”,他本人卻不被允許“登陸”——他的母親年高病重,思念兒子,他兩次前往中國駐紐約總領事館申請回國探親簽證,卻被拒絕,令他十分無奈。
    
    專訪哈金的詳細內容,請看甫出版的《新史記》第5期。 (博讯 boxun.com)
3380347
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·挣脱群体的羁绊—读哈金的《自由生活》/曹长青
博客、论坛推荐文章:
  • 军队接管香港的条件已经成熟了
  • “小粉红”是无所谓真相的,兼论对付小粉红的诀窍
  • 美国移民局并未歧视亚洲人
  • 没有基督教就讲不好中国故事
  • 以越南地名命名的香港街道
  • 刘蔚:就身心健康而言,美国人人过的是中共地方省长,部长
  • 中共即将攻台,台湾宜早做准备
  • 民主不是万能的但没有民主是万万不能的
  • 柏林墙的倒塌与“信息柏林墙”的建立
  • 民主党的报应就是川普
  • 美国将会输掉第二次冷战
  • 世界上最美丽的未嫁公主是破鞋里的破鞋
  • 聶華苓翻譯毛詩詞登在淫刊“花花公子”
  • 人工智能的致命缺陷
  • 台湾绿营承认两个中国的南北朝格局百年
  • 为拍照而拍照的摄影师才是好摄影师
  • 博客最新文章:
  • 徐文立贺信彤徐文立緊急呼籲全世界大學生,共同抗議香港警察圍攻大學暴
  • 李芳敏14400016耶和華的臉敵對作惡的人,要把他們的名從世上除掉。
  • 谢选骏墨西哥为何吸引摩门教
  • 李芳敏14400015耶和華的眼睛看顧義人,他的耳朵垂聽他們的呼求。
  • 胡志伟保密局潛港人員以賣報、養鴿、採石為生
  • 孟泳新质疑余英时欧阳哲生新文化运动“论”史观(十六)
  • 点滴人生港事隨筆:無能的香港警察
  • 陈泱潮6.從國際學術思想界看《特權論》的理論價值和歷史地位
  • 张杰博闻金一南少将透露了那些中共打击香港的机密?谁是真正的白眼
  • 谢选骏系列爆炸在一片静默中席卷欧洲
  • 苏明张健评论中国人想要解放自己,首先要铲除共匪政权
  • 生命禅院【禅院百科】虚荣、虚伪
  • 谢选骏香港正在购买进入中国的门票
  • 北京周末诗会70年代我们的女神/丁朗父
  • 谢选骏只有更野蛮的才能战胜野蛮
  • 曾节明拿香港人权做交易,特朗普与中共下一步的勾兑暨港、台的凶
  • 张杰博闻清流铺:共产党崩溃中国会天下大乱吗?
    论坛最新文章:
  • 中国泳星孙杨当庭质疑突击药检合法性 并指翻译不正确
  • 黄背心社会运动一岁了
  • 费加罗报:香港因争议瘫痪
  • 香港律政司长在伦敦遭抗议者围攻 北京谴责伦敦火上浇油
  • 法国遭北极冷气横扫 罕见大雪33万家庭停电1人死亡
  • 香港律政司长郑若骅伦敦遭围攻跌倒 林正谴责“野蛮袭击”
  • 台版陈同佳在台被捕跨 境犯罪竟涉香港东南亚大陆
  • 被中国拘留的北海道大学教授回到日本
  • 青天白日旗和蒋家后代撑港 北京抓狂?
  • 香港二把手:港处完全无政府状态 环时踩多一脚
  • 台生逾半离港台宣布比照311震灾额外容纳各大学展开抢人行
  • 堵路第五天:交通续半瘫痪 警不积极清路障 市民质疑积民怨
  • 中国两大经济数据露疲态
  • 从香港撤回后有大陆学生吐槽环时报道不实
  • 美国佛州柑橘九成染中国“柑橘艾滋黄龙病”
  • 中国解除美国禽肉进口限制
  • 柬埔寨总理有条件释放反对人士
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。