[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

纽约时报纪思道:中国大跃进式的倒退
(博讯北京时间2011年4月29日 编译报道)
    博讯编者按:就在整理这个稿件时,在北京的一名维权人士谈到对北京的印象:这里真成了恐怖城了。该人士说,最近很多人失踪、被抓、警告。进去的人,出来后就像变了一个人,原来勇敢的都不敢说话了。很多人在四处躲藏。纽约时报专栏作家纪思道(NICHOLAS D. KRISTOF)在中国多年,可以算是中国问题专家和对中国有感情的人,他近期中国之行感触很深,最新发表了“Great Leap Backward”的文章,其中很多内容将对西方引起震撼。博讯摘译要点如下:
    
     纪思道开头写道:由于中国正处于20年来对异议人士打压最严厉的时期,去中国后,我想应该写一下程建萍(王译),她因为发推特被关押。王译因为发一条取笑的推特“愤青,冲啊”,在去年婚礼的日子被捕。政府毫无幽默感,将她劳教一年。 (博讯 boxun.com)

    
    我试图采访她的未婚夫——华春晖,但华先生最近也被捕了。这就是中国现在的情况,自1989年天安门运动被镇压以来,中国正进行最严酷的镇压。
    
    中国镇压异议人士的理由让人吃惊,政府害怕成为埃及或者突尼斯,只有尽早残酷镇压才能避免。
    
    纪思道引用两个领导层家属的亲友的话,“他们害怕同样的事情也在这里发生”
    
    有官员说,政治局从天安门运动学到一个经验,尽早镇压示威抗议很关键。中国政府认为,突尼斯和埃及犯了没有尽早、更为严酷镇压的错误。
    
    纪思道文章还提到“恐惧”起了很大作用,中国领导人还相信西方政府推进颠覆政府的运动。纪思道指出,中国领导人没认识到他们比埃及和突尼斯有能力,在教育、提高健康、基建、生活标准上取得了惊人成就。(博讯编者按:这里纪思道先生显露出对中国不了解,中共领导人最清楚中国的“成就”,他们的恐惧正是“成就”的最恰当的反映。)
    
    纪思道文章提到胡锦涛缺乏权威,军队、江泽民等都对他批评。但这些批评不是官员镇压异议人士,一名官员说,这不算什么。对胡锦涛的批评主要是他经济、政治改革的止步甚至倒退,以及纵容通胀,并因此搞坏和美国的关系。
    
    纪思道称,很多中国百姓也是如此,对异议人士并不关心。只在乎通胀、腐败、工作。(博讯编者按:这些问题不正是异议人士所努力促进解决的吗?)
    
    纪思道认为近期的镇压是大跃进式倒退,有两个原因:
    1、中国政府不仅抓捕异议人士和基督徒,而且也拘押他们的家属和律师。
    2、很久以来,警察只对蓝领阶层实施酷刑,现在对知识分子和白领阶层又开始粗暴对待。
    
    纪思道特别提到了高智晟的失踪和酷刑。还提到互联网封锁的加剧。他对近期的倒退表示很痛心。
     [博讯编译报道] (博讯 boxun.com)

[发表评论] [查阅评论]
(不必注册笔名,但不注册笔名和新注册笔名的发言需要审核,请耐心等待):

笔名: 密码(可选项): 注册笔名

主题:

   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·《纽约时报》纪思道:战争诚可憎 人道价更高
博客、论坛推荐文章:
  • 極有民族氣節和風骨的領袖
  • 民主已深入生活憂兩岸敵意變深
  • 中國海外人士觀選團來台爆拜訪韓國瑜陣營被拒絕
  • 桂从友大使又口舌招尤 瑞典再掀驱逐浪潮
  • 桂从友大使又口舌招尤 瑞典再掀驱逐浪潮
  • 推動中國現代化的頂天立地巨人
  • 列寧嫖娼患過梅毒
  • 中国吸收美国还是美国吸收中国
  • 拖欠陳蝶衣數十萬書款賴債
  • 活到四十四還娶不上老婆
  • 连载《人生列车》6《七0後的金岳霖》Oxford大学出版社2013
  • 英国不仅王室有毒
  • 孽書壓死書店老闆
  • 一個瘋狂、瘋狂、瘋狂的世界
  • 一個暴發戶的豬狗畜生行逕
  • 媒体就是媒婆——以法国为例
  • 博客最新文章:
  • 非智【小说连载】来自中国的柏斯女人--周六聚会的故事
  • 胡志伟蔣公阻止美國在金門危機時使用核武器
  • 台湾小小妮連勝文:我也失敗過、、.
  • 胡志伟美方檔案證明孫立人謀反證據確鑿
  • 曾节明中共转移视线手法精致,大陆废拉败坏扭曲
  • 台湾小小妮郝龍斌:民共聯手消滅中華民國
  • 谢选骏书商推荐的100本书都是商品
  • 胡志伟大陸沉淪是馬歇爾來華調停之恶果
  • 苏明张健评论中美协议随时可以变成“过时文件”
  • 谢选骏党府夹起尾巴的新时代
  • 胡志伟馬歇爾來華調停偏幫中共態度蠻橫
  • 台湾小小妮九二共識、、.?
  • 曾节明台湾政局前瞻,国民党边缘化,第三党或崛起
  • 胡志伟大陸陷共是狂妄自大的史迪威植下的禍根
  • 台湾小小妮自由民主統一中國……⛽🇹🇼加油€
  • 胡志伟大陸陷共是狂妄自大的史迪威植下的禍根
  • 生命禅院文明社会的结构特征(六)——真相之识/乾坤草
    论坛最新文章:
  • 武汉肺炎扩散亚洲 再掀18年前非典恶梦
  • 武汉肺炎 北京快速陷落 一日多例确诊
  • 美国向朝鲜半岛部署两个航母战斗群
  • 孔子学院 美国马里兰大学今年要关 北京恐引多米诺骨
  • 网传解放军泄密攻台路线图
  • 2020法国古典乐坛十大不容错过的演出
  • 北京或照搬非典经验严控武汉肺炎
  • 政法期刊曾刊奇文《本人娶刘亦菲的可行性报告》
  • 马来西亚遣返150集装箱塑料废物回原籍国
  • 利比亚危机柏林国际会议未能促成交战双方对话
  • 中国经济面临下行压力 政府出招大力发展制造业
  • 国民党3月7日补选党主席郝龙斌朱立伦周锡玮受瞩目
  • 日本法务大臣视察戈恩逃跑的关西国际机场
  • 惊曝北京眼科医生也被砍了
  • 巴黎圆厅饭店遭火烧 马克龙慰问或惹怨
  • 弃华为欧洲5G落后说 欧盟执委厉斥无稽
  • 武汉肺炎疫情或允许出省 两天入侵广东上海浙江与北京 微信
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。