[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

韩寒骂中央台记者“卖淫”,吴祚来支持北大孙东东“叫兽”
(博讯北京时间2009年4月07日 转载)
    
    
     来源:凯迪社区 (博讯 boxun.com)

    
    韩寒 两个代表
    2009-04-07
    
    来自中国中央电视台的记者芮成钢先生在G20上提问美国总统奥巴马,他一共问了两个问题,但是奥巴马明显对中国不了解,他也只回答了两个,奥巴马应该盛情的邀请他再问一个,这样芮成钢先生就三个代表了,但问题是,他第一个问题已经代表了中国,第二个问题代表了世界,起点已经非常的高,就好比唱歌第一句起高了一样,同样,就像你特别希望看道唱歌起高的人是怎么唱副歌的一样,我会很好奇他第三个问题会代表什么。
    
     如果你是芮成钢,你会怎么去想第三个问题呢?什么能比世界更大,更高,更强,更宏观呢?是代表火星还是代表宇宙呢?
    
     你们都错了,正确的答案是,按照递进的关系,第三个问题,应该是代表党。
    
     当你把这个思路缕清楚以后,你就有资格代表中央电视台了。
    
    RUI CHENGGANG: Rui Chenggang of China Central Television. It seems the world leaders have been talking about increasing the voice and voting rights of developing countries. I would like to ask two questions instead of just one. First one, on behalf of China...
    
    芮成钢:芮成钢,来自中国中央电视台。既然全球的领导人一直在讲要给发展中国家更多的话语权和投票权,那么我就想问两个问题而不是一个问题。第一个问题是代表中国问的..
    
    OBAMA: I may choose which one I want to answer.
    
    奥巴马:我可能只选择其中一个问题回答。
    
    (LAUGHTER)(奥巴马笑)
    
    RUI CHENGGANG: of course.
    
    芮成钢:当然可以。
    
    OBAMA: That's always the danger of asking two questions.
    
    奥巴马:问两个问题总是有风险的。
    
    RUI CHENGGANG: First one, you've had a very fruitful meeting with our President. And during the Clinton administration, U.S.-China relationship was characterized, in Clinton's words, "strategic, constructive partnership." During the Bush era it was -- the catchphrase, quote, unquote, "stakeholder." The Bush administration expects China to -- to become a responsible stakeholder in international affairs. Have you come up with a catchphrase of your own? And, certainly, it is not the G-2, is it?
    
    芮成钢:首先,您和中国国家主席在此次峰会上进行了成果颇丰的会谈。在克林顿时期,中美关系被克林顿概括为“建设性战略伙伴关系”。在小布什时期,(形容中美关系的)关键词是“利益相关者”——当时的布什政府希望中国在国际事务中担当负责任的利益相关者。您是否已经有了一个自己的关键词(来定位中美关系)呢?那当然不会是所谓的G2,对吧?
    
    And my second question is, on behalf of the world, politics is very local, even though we've been talking about global solution, as indicated by your recent preference over American journalists and British, which is OK. (Laughter.) How can you make sure that you will do whatever you can, so that that local politics will not trump or negatively affect good international economics?
    
    Thank you, Mr. President.
    
    我的第二个问题是代表全世界问的。虽然我们一直在讲全球性的对策,但政治本身却是非常本土化的,正如您刚才一直优先选择美国和英国的记者提问,不过这倒没有什么。(奥巴马笑)
    
    问题是,您如何确保糟糕的本土政治不会干扰或消极的影响到正确的国际经贸往来合作?谢谢,总统先生。
    
    OBAMA: Well, those -- those are excellent questions. On -- on the first question, your American counterparts will tell you I'm terrible with those little catchphrases and sound bites. So I haven't come up with anything catchy yet, but if you have any suggestions, let me know. (LAUGHTER) I'll be happy to use them.
    
    奥巴马:你问得问题都非常精彩。关于第一个问题,你的美国同行们可以告诉你,我最不善于用关键词或短语对事务进行概括了。所以(对于中美关系)我到目前为止还没有想到用什么精辟的短语来概括。不过你要是有什么建议,不妨告诉我。(笑)我会很高兴的使用它。
    
    In terms of local politics, look, I'm the President of the United States. I'm not the President of China, I'm not the President of Japan, I'm not the President of the other participants here. And so I have a direct responsibility to my constituents to make their lives better. That's why they put me in there. That accounts for some of the questions here, about how concretely does me being here help them find a job, pay for their home, send their kids to college, live what we call the American Dream. And I will be judged by my effectiveness in meeting their needs and concerns.
    
    至于本土政治,你看,我是美国的总统,不是中国的主席,也不是日本首相,我不是参加峰会各位的首脑。我最直接的责任是让我们美国的人民生活得更好,这才是他们选举我到这个职位的目的。这也是前面几个问题中所提到的,为什么我来这里(参与20国峰会)能够帮助美国人民就业、购买住房、培养孩子上大学、实现我们所说的“美国梦”。衡量我的标准,就是要看我是否能有效地满足美国人民的需要和解决他们所关心的问题。
    
    
    吴祚来:我支持北大孙东东教授
    
    作者:吴祚来 2009-4-2 发表于:博客中国
    
    北大教授孙东东说,中国访民百分之九十九都有精神方面疾病,我支持。
    
    我为什么支持?
    
    因为在一个不正常的国度里,在一个假话谎言弥漫的国度里,所有的人都会可轻或重地存在精神方面疾病,如果这个数字是百分之九十九,我认为是正常的。
    
    当代中国说人话,讲话讲得合情合理合法的,只有中南海里的一些高级官员,还有一些省部级官员,只有他们是正常的人,其它的人包括孙东东教授或多或少都是精神病患者。
    
    与其将精神病患者关起来,不如将正常人关起来,保证正常人安全才是最重要的,为什么领导人出门都要一级保卫,就是因为红墙外面精神病患者太多了,所以才要警车开道。
    
    这有什么呢
    
    大家都是精神病患者,按照精神病患者方式生存生活,不也挺好的么。
    
    抓一些政治性或上访成瘾的典型进精神病院,那只是象征性的,现在实行放养政策,主要是接受的地方有限。
    
    大中国,大病院。
    
    没有精神病的,请举手! (博讯记者:蔡楚) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 韩寒:历史上最爱放烟花的办公室主任,烧了央视
  • 韩寒郭敬明初次见面彬彬有礼 小心翼翼说对方(组图)(图)
  • 中国作家富豪榜出炉余秋雨二月河韩寒位居前三(图)
  • 从群辱韩寒看中国人的悲哀
  • 央视大火有感/韩寒
  • 姜福祯 集中阅读——屁味来袭,高唱革命样板戏支持韩寒
  • 打死韩寒,作协也散不了/张鸣
  • 河北作协副主席:我是韩寒他爹 下秒把他打死(图)
  • 韩寒喝三鹿奶, 哎,该怎么弄呢
  • 廖祖笙与韩寒
  • 刘晓波:韩寒评“大师”已经很客气了
  • 韩寒起风丹青鹰旋 国雀张口又来炮轰/亚笛多星
  • 韩寒:不要动不动就举国暴怒
  • 韩寒 回答爱国青年
  • 韩寒:抵制家乐福挺没出息 是一场民族主义的赶集
  • 韩寒:一场民族主义的赶集
  • 韩寒博客文章:盗版问题
  • 孔丙己:韩寒战群雄,看看谁牛比厉害
  • 眉批派:给白烨韩寒改一下生殖器( 文字不雅、慎入)


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。